Institut français
d’archéologie orientale du Caire

IFAO

Catalogue des publications

Annales islamologiques (AnIsl)

ISSN : 0570-1716

Les Annales islamologiques (AnIsl) publient chaque année, en français, anglais et arabe, des études originales dans tous les domaines relatifs à l’Égypte et au monde arabo-musulman, du VIIe siècle à nos jours : histoire, histoire de l’art, archéologie, conservation et restauration, linguistique, littérature, islamologie, histoire des sciences, ethnologie. Elles offrent tout l’espace nécessaire à des études érudites destinées à faire référence, accompagnées d’illustrations de qualité. Depuis 2007, chaque numéro de la revue comprend un dossier thématique, ainsi que des varia.

Voir aussi les Annales islamologiques en ligne


Vignette
IF1336
ISBN 9782724710281
2023 IFAO
Collection: AnIsl 57
Langue(s): français
1 vol.
120 (3871 EGP)

Annales islamologiques 57
Le Nil dans la culture médiévale. Regards croisés d'Orient et d'Occident

Les Annales Islamologiques 57 proposent un dossier, coordonné par Robin Seignobos, sur les représentations du Nil et sa place en Orient et en Occident. En effet, parmi les fleuves du monde rares sont ceux qui ont suscité autant de curiosité et d’interrogations que le Nil. Ce constat vaut certes pour l’Antiquité mais ne se dément pas au Moyen Âge, non seulement en Égypte même et dans le reste du monde arabo-musulman mais aussi dans l’Occident latin où la fascination pour le Nil n’est pas moins vive. Fleuve biblique que l’on dit d’origine paradisiaque, merveille de la nature dont les crues annuelles défient l’ordre des saisons, le Nil est à la fois objet d’admiration et de spéculations savantes, notamment au sujet de ses sources mystérieuses. En étudiant les différentes modalités de représentation du fleuve et la place que ce dernier occupait dans la culture savante et populaire au Moyen-Âge, les contributions ici rassemblées, réunissant des médiévistes issus de divers horizons, proposent de croiser les regards, d'Orient et d'Occident, sur cet objet commun de curiosité.

Par ailleurs, ce numéro des Annales Islamologiques comprend une rubrique libre, les varia. Les articles qui y sont publiés mêlent les approches philologiques et historiques qui sont au fondement de la politique éditoriale de la revue.

Few of the world’s rivers have aroused as much curiosity and questioning as the Nile river. This was certainly true in antiquity, but it was also true in the Middle Ages, not only in Egypt itself and the rest of the Arab-Muslim world, but also in the Latin Western world, where fascination with the Nile was no less intense. A biblical river said to have originated in paradise, a marvel of nature whose annual floods defy the order of the seasons, the Nile is both the object of admiration and of scholarly speculation, especially as its mysterious sources are concerned. By studying the different ways in which the river was represented and the place it occupied in scholarly and popular culture in the Middle Ages, the contributions in this issue, which bring together medievalists from a variety of backgrounds, aim to bring together Eastern and Western perspectives on this common object of curiosity.

This issue of Annales Islamologiques also includes a free section: the varia. The articles published here combine philological and historical approaches, which form the basis of the journal's editorial policy.

يقدّم العدد 57 من "الحوليات الإسلامية" ملفّا أعدّه روبان سينيوبوس عن تمثّلات النيل ومكانته في الشرق والغرب. 
قلّما أثارت أنهار العالم ما أثاره النيل من فضول ومن تساؤلات، ويسري هذا القول على العصور القديمة كما يسري على العصور الوسطى، لا في مصر وحدها فحسب، لكن في بقية العالم العربي الإسلامي أيضا، بل وكذلك في الغرب اللاتيني، حيث لا يقلّ الانبهار بالنيل عمّا هو عليه في هذه المنطقة. وبوصفه نهرا توراتيا يُقال إنه ينبع من الجنة وإحدى أعاجيب الطبيعة إذ تتحدى فيضاناتُه السنوية نظام الفصول، يظلّ النيلُ محلّ افتتان وتخمينات علمية في الآن ذاته، لا سيّما في ما يتعلق بمنابعه المُلغِزة.
بدراسة مختلف كيفيات تمثّله والمكانة التي كان يحتلها في الثقافتين العلمية والشعبية في العصور الوسطى، تقترح المساهمات المنشورة هنا، لمؤرخين متنوّعي الخلفيات مختصّين في هذه الحقبة التاريخية، وجهاتِ نظر متقاطعة، شرقا وغربا، عن هذا النهر الذي هو محلّ فضول مشترك. كذلك، يتضمن هذا العدد بابا حرّا هو باب المتنوعات (Varia)، وتمزج المقالات المنشورة فيه المقاربتين الفيلولوجية والتاريخية، وكِلتاهما في صميم خط المجلة التحريري.


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Abbès Zouache
p. 1-2
Robin Seignobos
p. 3-12
Jean-Charles Ducène
p. 13-26
Comment s’approcher des sources paradisiaques du Nil. L’exploration de Ḥāʾid ibn Abī Sālūm
Robin Seignobos
p. 27-52
À l’encre du Nil. Le Fayḍ al‑madīd fī aḫbār al‑Nīl al‑saʿīd d’Ibn ʿAbd al‑Salām al‑Manūfī (m. 927/1521 ou 931/1524‑1525)
Emmanuelle Vagnon
p. 53-72
Rivière de l’or et Paradis terrestre. Le Nil dans les cartes et récits de voyage de la fin du Moyen Âge
Benjamin Weber
p. 73-98
Entre crainte et diplomatie. Le paradoxe du détournement de la crue du Nil dans la diplomatie entre l’Égypte et l’Éthiopie (xive‑xve siècles)
Mathilde Alain
p. 99-126
« Este, dizem, que corre ao longo do Nilo ». Le Nil dans le récit de Francisco Álvares (1520-1526)
Anna Lagaron
p. 129-152
Commémorations de naissances et de baptêmes. Le cas des graffiti arabes du temple d’Isis à Philae (Assouan, fin du ive/xe siècle)
Mehdi Ghouirgate
p. 153-176
Sunt verba et voces praetereaque nihil ou la restitution d’une chronique almohade oubliée al‑Mann bi‑l‑Imāma
Jean-Charles Ducène, Florence Somer
p. 177-250
Le Kitāb Ṭirāz al‑dahr fī asrār al‑ḫalq wa‑l‑amr de Ǧāmāsp dans la rédaction de Muḥammad ibn Abī Bakr al‑Fārisī (viie/xiiie siècle) (Milan, Ambrosienne C. 86)
Damien Coulon
p. 251-272
A Decisive Phase of Intense Diplomatic Negotiations between the Mamluk Sultanate and Western Powers (the Crown of Aragon, and the Republics of Genoa and Venice), 1288–1293/AH 687–692
Mai Mohamed Kolkailah
p. 273-342
Ḥūš al‑Bāšā. The Royal Cemetery in Cairo
Abd El Wahab Abd El Fattah
p. 343-448
Masākin kibār rijāl al-dīn fī miṣr al-qarn al-tāsiʿ ʿashar : sarāy al-shayḫ Muḥammad al-ʿAbbāsī al-Mahdī unmūḏajan

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1307
ISBN 9782724709773
2023 IFAO
Collection: AnIsl 56
Langue(s): français
1 vol. 328 p.
64 (2065 EGP)

Annales islamologiques 56
Ǧihād et fitna. Penser et concevoir la guerre dans le Mašriq médiéval

La division et les bouleversements politiques qu'ont connu les territoires orientaux du Dār al-Islām au Xe siècle, ajoutés à l'irruption de peuples conquérants à partir du XIe siècle et la militarisation progressive du pouvoir, furent à l'origine de nouvelles formes de conflictualités et de discours de la guerre.

Dans la continuité de la dynamique amorcée cette dernière décennie dans le champ des études sur la guerre, ce dossier a pour objet les notions de ǧihād et de fitna. Formulées dans le Coran et les hadiths, textes fondateurs de l'Islam, ces deux notions ont nourri les discours de la guerre dans l'Islam médiéval.

Par la diversité de leurs thématiques et la nature des sources étudiées, les contributions d'historiens et d'islamologues de ce dossier visent, dans une perspective diachronique, à faire la lumière sur les significations et l'évolution de ces deux termes ainsi que sur les modalités de leur utilisation selon les contextes.

Le dossier comprend aussi trois articles regroupés dans la rubrique varia.

Ce numéro est disponible en accès libre sur OpenEdition : https://journals.openedition.org/anisl/10891

The division and political upheavals experienced by the eastern territories of the Dār al-Islām in the tenth century CE were factors that complicated the social and political, when they experienced an irruption of conquering peoples from the eleventh century onwards.

Another factor at play with regard to this dynamic was the gradual militarization of powerful elites. These elites initiated new forms of conflict and framed the discourse around war. Continuing in the vein of the last decade in the field of war studies, this dossier focuses on the notions of ǧihād and fitna. Formulated in the context of a discourse grounded in Qur'an and hadiths, the founding texts of Islam, these two notions fueled discourses on war in medieval Islam.

Through the diversity of themes and the nature of sources reflected in this volume, contributions by historians and islamologists of this dossier aim, from a diachronic perspective, to shed light on the meanings and evolution of these two terms, as well as the ways in which they were used in different contexts.

The dossier also includes three articles in the varia section.


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Abbès Zouache
p. 1-2
Mehdi Berriah, Clément Onimus
p. 3-12
Introduction. Ǧihād et fitna, entre pratique du conflit et discours sur la guerre
Ahmad Ouldali
p. 13-32
Que deviennent les martyrs ? Débats eschatologiques soulevés par l’exégèse de Coran II, 154 et III, 169
Hassan Bouali
p. 33-60
La « fitna d’Ibn al‑Zubayr ». Les modalités d’une construction historiographique dans les sources narratives
Camille Rhoné-Quer
p. 61-94
Les émirats irano‑turks entre jihad et fitna. Approche comparative de la légitimation de la guerre chez les Samanides et les Ghaznévides (IXe‑XIe siècle)
Vanessa Van Renterghem
p. 95-138
Un an de fitna-s à Bagdad. Les désordres urbains de l’année 422-1031
Mehdi Berriah
p. 139-160
Some New Insights regarding Mamluk Siege Artillery (7th–8th/13th–14th centuries)
Clément Onimus
p. 161-188
La légitimation de la rébellion dans le sultanat mamelouk (XIIIe‑XVIe siècles). Discours juridique et pratique sociopolitique
Mathieu Tillier, Naïm Vanthieghem, Ahmad Kamal
p. 191-254
Au tribunal de Ṭalīt. Deux partages successoraux entre Coptes du Fayoum (Ve/XIe siècle)
Jo Van Steenbergn, Maya Termonia
p. 255-296
Historiography and the Making of the Sultan’s Court in 15th Century Cairo. The case of the court office of ‘the Chief Head of the Guards’ (raʾs nawbat al‑nuwab)
Pierre Moukarzel
p. 297-314
Qaryat al-burǧ min ꜥamal Bayrūt maṭlaꜥ al-qarn al-ṯāmin al-hiǧrī/al-rābiꜥ ꜥašar al-mīlādī

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1283
ISBN 9782724709322
2022 IFAO
Collection: AnIsl 55
Langue(s): français
1 vol. 552 p.
85 (2742 EGP)

Annales islamologiques 55
Villes et espaces en guerre dans le monde islamique médiéval (IVe-Xe/Xe-XVIe siècle)

Les Annales islamologiques 55 proposent un dossier sur les « Villes et espaces en guerre dans le monde islamique médiéval (IVe-Xe/Xe-XVIe siècle) ». Du Xe au XVIe siècle, la militarisation du pouvoir et des sociétés s'est intensifiée dans le monde islamique. Ce dossier, qui s’inscrit dans le cadre des travaux menés à l’Ifao autour d’une guerre envisagée comme un phénomène social et culturel, vise à participer à une meilleure compréhension des modalités de cette militarisation. Les études qui y sont présentées s’intéressent à la dimension spatiale de la guerre, qui a été largement délaissée par les chercheurs. Elles éclairent non seulement la façon dont les populations percevaient et vivaient la guerre, mais aussi comment elle pouvait configurer ou reconfigurer les espaces, en particulier les espaces urbains, dans la péninsule Ibérique, au Maghreb, en Égypte et dans l’ensemble du Proche-Orient.

Le numéro comprend aussi une rubrique libre, les varia. Ces varia regroupent cinq articles qui couvrent les champs disciplinaires et chronologiques définis par la ligne éditoriale de la revue. 

Ce numéro est disponible en accès libre sur OpenEdition : https://journals.openedition.org/anisl/9425

From the 10th to the 16th century, the militarization of power and society increased in the Islamic world. This dossier, which is part of the work carried out at IFAO around a view of war as a social and cultural phenomenon, aims to contribute to a better understanding of the modalities of this militarization. The studies presented here deal with the spatial dimension of war, which has been largely neglected by researchers. They shed light not only on the way in which populations perceived and experienced war, but also how it could configure or reconfigure spaces, in particular urban spaces, in the Iberian Peninsula, in the Maghreb, in Egypt and in the whole of the Near East.

بين القرنين العاشر والسادس عشر، تنامت عسكرة السلطة والمجتمعات في العالم الإسلامي. وهذا الملف، الذي يندرج تحت الأعمال المنفذة من قبل المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة حول الحرب كظاهرة اجتماعية وثقافية، يرمي إلى المشاركة في فهم أفضل لأساليب هذه العسكرة. وتهتم الدراسات المدرجة فيه بالبعد المكاني للحرب، الذي أهمله الباحثون كثيرًا. وتوضح الدراسات ليس فقط كيفية فهم السكان للحرب وكيف كانوا يعيشونها، بل أيضًا كيف كان يمكن لهذه تشكيل أو إعادة تشكيل المساحات، وعلى الأخص الحضرية منها، في شبه جزيرة أيبيريا والمغرب العربي ومصر ومجمل الشرق الأدنى.

كذلك، تقدم «الحوليات» بابًا حرًا هو «المتنوعات» Varia. وتضم هذه المتنوعات خمسة مقالات تغطي المجالات العلمية والفترات الزمنية التي يحددها الخط التحريري للمجلة.

 


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Abbès Zouache
p. 1-4
Abbès Zouache
p. 1-22
Jean-Claude Garcin (1934-2021)…وَإِنْ جَرَتِ الأَلْفاظُ مِنّا بِمِدْحَة
Mathieu Eychenne, Élodie Vigouroux, Abbès Zouache
p. 25-32
«Circumferendo passim bello». Introduction
François Clément
p. 35-62
À propos de la ville assiégée: un schéma narratif
Mehdi Berriah
p. 63-88
ʿAyn Ǧālūt (658/1260): Re‑evaluating a So‑called Decisive Battle
Abbès Zouache
p. 91-148
Guerre et espace au Proche‑Orient, à l’époque des croisades (fin xie-xiiie siècle): perceptions, représentations, pratiques
Christine Mazzoli-Guintard
p. 149-168
Almería et la guerre (xe‑xve siècles): des opérations de siège aux formes de la ville
Mathieu Eychenne
p. 169-210
Espaces vécus et temporalités de la ville en guerre
Jorge Correia
p. 211-232
La guerre au Maghreb à la fin du Moyen Âge: une bataille de la résilience urbaine
Mehdi Ghouirgate
p. 235-254
L’An 41: la prise de Marrakech par les Almohades
Allaoua Amara
p. 255-274
Tlemcen et les deux grands sièges mérinides (698‑737/1299‑1337)
Julien Loiseau
p. 275-302
Le Caire 1389: la guerre imminente
Élodie Vigouroux
p. 303-326
Comment Tamerlan a pris Alep en 803/1400
Robin Seignobos
p. 329-342
L’épigraphie arabe et la question de la présence musulmane en Nubie : autour d’un fragment de stèle funéraire provenant de l’île de Saï (fin du vie/xiie siècle)
Sergio Carro Martín
p. 343-358
P.Cair.EgLib. 513: A Certificate for a ziyāra to the Prophet’s Tomb in Medina (16th century)
Manuel Sartori
p. 359-406
De quelques formes euphémistiques en arabe: atténuation et performance en arabe
Marcella Rubino
p. 407-426
Le palmier et le grenadier dans les romans de Sinan Antoon: renversement de deux symboles à la croisée des religions
Dina Samir
p. 427-472
Aġṭiyyat ra’s al-riǧāl bi-Miṣr al-islāmiyya fī al-ʿaṣrayn al-fāṭimī wa-l-ayyūbī : dirāsa aṯariyya (358-648/909-1250)
Mohamed Ibrahim
p. 473-532
Našr wa dirāsa li-madfaʿayn min al-ʿaṣr al-ʿuṯmānī maḥfūẓayn fī matḥaf al-ǧayš bi-bārīs wa mū'araḫayn bi-sanat 989/1581

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1253
ISBN 9782724708318
2021 IFAO
Collection: AnIsl 54
Langue(s): français
1 vol. 392 p.
65 (2097 EGP)

Annales islamologiques 54
Acts of Protection in Early Islamicate Societies

Les Annales islamologiques 54 proposent un dossier d'études sur les «actes de protection». Ces études envisagent différentes modalités d'offre, d'imposition, de demande ou d'acceptation d'actes de protection, dans l'empire islamique ou sur ses marges. Des spécialistes de littérature et des historiens examinent dans neuf études de cas des mécanismes variés d'actes de protection. Ils s'appuient sur des sources variées, littéraires ou documentaires, produites en arabe, en bactrien, en copte, en pahlavi et en persan. Ces études couvrent des espaces et des périodes variés, depuis l'Arabie du début de l'Islam à l'Égypte, l'Iraq et la Sogdiane du VIIIe siècle, et à l'Afghanistan et l'Iran du XIIe siècle. 

Le numéro comprend une rubrique libre, les varia. Ces varia regroupent six articles qui couvrent les champs disciplinaires et chronologiques définis par la ligne éditoriale de la revue. 

Ce numéro est disponible en accès libre sur OpenEdition : https://journals.openedition.org/anisl/7153

The new issue of the Annales Islamologiques 54 includes a special dossier on ‘acts of protection’ that comprises a collection of studies of acts of protection – specific instances in which protection is offered, enforced, requested, or accepted  – in different contexts within and on the fringes of the early Islamic empire. In nine case studies, literary scholars and historians examine various mechanisms of social protection, based on literary and documentary sources in Arabic, Bactrian, Coptic, Pahlavi and Persian, and covering a variety of contexts such as early Islamic Arabia, eighth-century Egypt, Iraq and Sogdiana, as well as twelfth-century Afghanistan and Iran. In addition, the issue brings also together six papers in a free section (varia).

This issue is avalaible (Open Access) on OpenEdition: https://journals.openedition.org/anisl/7153

 

يتضمن العدد 54 من الحوليات الإسلامية ملفًا دراسيًا حول "أعمال الحماية". وتعرض هذه الدراسات طرقًا مختلفة لعرض أو فرض أو طلب أو قبول أعمال الحماية، في الإمبراطورية الإسلامية أو على هامشها. ويقدم متخصصون في الأدب ومؤرخون من خلال تسع دراسات حالة آليات مختلفة لأعمال الحماية. وهم يستندون في دراستهم على مصادر متنوعة، أدبية أو وثائقية، منتجة باللغات العربية والبخترية والقبطية والبهلوية والفارسية. وتغطي هذه الدراسات مساحات وفترات زمنية مختلفة، من شبه جزيرة العرب في فترة بداية الإسلام امتدادًا إلى مصر والعراق وبلاد الصغد في القرن الثامن الميلادي، وإلى أفغانستان وإيران في القرن الثاني عشر الميلادي.  

كذلك، تقدم «الحوليات» بابًا حرًا هو «المتنوعات» Varia. وتضم هذه المتنوعات ستة مقالات تغطي المجالات العلمية والفترات الزمنية التي يحددها الخط التحريري للمجلة.

هذا العدد متاح مجاناً على موقع OpenEdition : 

https://journals.openedition.org/anisl/7153

 


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Edmund Hayes, Eline Scheerlinck
p. 3-14
Introduction. Acts of Protection in Early Islamicate Societies
Eline Scheerlinck
p. 15-30
Procedures of Protection. Coptic Protection Letters and Village Life
Peeter Webb
p. 31-56
Protection Granted by Women. Between Law and Literature
Geert Jan van Gelder
p. 57-72
Men in Women’s Clothes. Some Curious Cases of Protection from Arabic Literary Sources
Hugh N. Kennedy
p. 73-82
Commendation in the Umayyad and Early Abbasid Period as Described in the Futūḥ al‑Buldān of al‑Balāḏurī
Jürgen Paul
p. 83-106
Ḥimāya Revisited
Said Huseini
p. 107-124
Acts of Protection Represented in Bactrian Documents
Arezou Azad, Pejman Firoozbakhsh
p. 125-138
“No One Can Give You Protection”. The Reversal of Protection in a Persian Decree Dated 562/1167
Dieter Weber
p. 139-164
Living Together in Changing Iran. Pahlavi Documents on Arabs and Christians in Early Islamic Times
Etienne de La Vaissière
p. 165-176
Sogdian Ḏimmī. Religious and Political Protection in Early 8th Century Central Asia
Našwā Ǧumʿa Ḍayf-Allāh Badr
p. 179-222
Al-tarǧama al-ʿarabiyya li-kitāb Gālīnūs « Fī taʿarruf ʿillal al-aʿḍā’ al-bāṭina al-maʿrūf bi-Kitāb al-mawāḍiʿ al-ālima ». Dirāsa fī tiqniyyat al-tarǧama
Mathias Hoorelbeke
p. 223-236
Le cercle des poètes disparus et comment y entrer. Une lecture de la notice d’Ibrāhīm al‑Ṣūlī dans le Wafayāt al‑aʿyān d’Ibn Ḫallikān
Rémi Dewière
p. 237-274
Ressusciter l’archive
Costantino Paonessa
p. 275-298
L’anticléricalisme dans l’Égypte coloniale. Le cas de la colonie italienne (1860-1914)
Bernard O'Kane
p. 299-332
The Architect Antonio Lasciac (1856–1946) in the Context of Mamluk Revivalisms
Brenda Segone
p. 333-380
Le voyage en Occident de Muḥammad Nāǧī (1888-1956)

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1224
ISBN 9782724707847
2020 IFAO
Collection: AnIsl 53
Langue(s): français
1 vol. 408 p.
65 (2097 EGP)

Annales islamologiques 53
Matérialisation, dématérialisation et circulations des musiques du monde arabe (XX-XXIe siècle)

Des premiers cylindres phonographiques au format MP4, des instruments acoustiques à l’orgue électrique des années 1970 ou à l’autotune des scènes électro contemporaines, les musiques du monde arabe prennent dès le tournant du XXe siècle différents chemins en concordance et en réaction avec l’avènement de nouvelles techniques d’amplification, de conservation et de diffusion de la musique. À partir de six études de cas proposées par des ethnomusicologues, sociologues et anthropologues, toutes dans une perspective diachronique, ce nouveau dossier des Annales Islamologiques, dirigé par Séverine Gabry-Thienpont et Frédéric Lagrange, propose d’examiner certains processus de composition et de patrimonialisation à l’œuvre depuis le début du XXe siècle dans le monde arabe. Il s’agit de comprendre de quelle façon, dans des contextes technologiques en perpétuelle mutation, ces évolutions redessinent les contours et l’esthétique des musiques de la région. Les varia qui viennent compléter ce numéro sur le patrimoine musical arabe contemporain explorent eux aussi différentes facettes de l’histoire et de l’histoire de l’art de l’Égypte et du Moyen-Orient. Des cités princières de Libye au contrat de mariage d’une ancienne esclave à Jérusalem ; des premiers administrateurs financiers de l’Égypte islamique à la décoration des œufs d’autruche et à leur utilisation comme cadeaux princiers jusqu’à l’époque contemporaine en passant par les lieux de circulation de céramiques ou des conflits fonciers à l’époque mamelouke, l’utilisation de sources inédites permet, pour chaque article, de pointer un aspect original des réalités sociales de la région et de son histoire.

Ce numéro est disponible sur OpenEdition : https://journals.openedition.org/anisl/5422

 


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Séverine Gabry-Thienpont, Frédéric Lagrange
p. 3-24
Introduction. Composition et archivage des musiques du monde arabe à l'aune des procédés d'amplification sonore
Anis Fariji
p. 25-48
Le disque, agent d’une subversion intégrale de la musique de tradition orale. Exemple du monde arabe
Rafik Al-Akouri
p. 49-94
Patrimonialisation « sauvage » et archéologie industrielle de la musique yéménite : les premiers enregistrements commerciaux à Aden (1935-1960)
Salwa El-Shawan Castelo-Branco
p. 95-112
Aziz El-Shawan. A Cosmopolitan and Nationalist Composer in 20th Century Egypt
Nicolas Puig
p. 113-136
Recording Culture. Une figure égyptienne du XXe siècle : Halim El-Dabh, compositeur, collecteur et pionnier des musiques électroniques
Pierre France
p. 137-168
Archives sauvages et bootleggers des musiques arabes. Les formes du patrimoine musical arabe sur le web, 2000-2018
Frédéric Lagrange
p. 169-196
Umm Kulṯūm est-elle une interprète de musique savante ? Réflexions à partir de séquences de concert improvisées
Ahmad Kamal
p. 199-216
Ǧawānib ǧadīda ʿan aṣḥāb ḫarāǧ Miṣr fī-l-qarnayn 2-3/8-9 min ḫilāl bardiyyāt al-Ušmūnayn
Asmā’ Amāra
p. 217-264
Qirā’a fī mafhūm «al-madīna al-amīriyya» fī Ifrīqiya min ḫilāl namūḏaǧ Raqqāda
ʿAbd-al-Nāṣir Yāsīn
p. 265-299
Muktašafāt ǧadīda min al-fuḫār al-maṭlī bi-ǧabal Asyūṭ al-ġarbī
Muḥammad Naṣr ʿAbd Al-Raḥmān, Ašraf Muḥammad Anas
p. 299-325
ʿĀqdā zawāǧ fī waṯīqa ġayr manšūra min waṯā’iq al-Ḥaram al-qudsī al-šarīf
Maǧdī Ǧirǧis
p. 325-346
Marsūm li-l-sulṭān al-Ġūrī : dayr al-Barāmūs wa ṣirāʿ ḥawl mumtalakāt bi-l-Naḥrāriyya
Aḥmad al-Šūkī
p. 347-390
Bayḍ al-naʿām : tuḥaf taṭbīqiyya min Miṣr al-islamiyya

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1196
ISBN 9782724707519
2019 IFAO
Collection: AnIsl 52
Langue(s): français
1 vol. 424 p.
59 (1903 EGP)

Annales islamologiques 52
Chrétiens du monde arabe. Vers une pluralité des sources et des approches

Les recherches présentées dans ce dossier, par leur diversité et leurs ambitions, visent à fournir de nouvelles pistes de réflexion sur l'histoire du fait religieux. L’histoire des groupes dits minoritaires en Orient musulman doit être contextualisée en interaction avec leur environnement et à travers les contacts qu’elle suppose. Dans la lignée des travaux récemment publiés sur la question des chrétiens du monde arabo-musulman, ce numéro des Annales Islamologiques montre la légitimité pleine et entière de l’étude des christianismes par les sciences sociales, et témoigne du champ des possibles qui reste à exploiter. Quatre articles de varia viennent compléter le dossier. Les deux premiers poursuivent un questionnement d’histoire religieuse sur la figure des minoritaires. L’un en s’interrogeant sur la postérité mémorielle du premier juif converti à l’islam; l’autre en analysant une occurrence de discours normatif à l'encontre des dhimmis. Les deux derniers articles, touchant à la diplomatique médiévale et à la linguistique arabe, ouvrent grand l'éventail des recherches en philologie qui font partie des traditions de la revue.

Ce numéro est disponible sur Open Edition : https://journals.openedition.org/anisl/4169

 


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Audrey Dridi-Basilio, Séverine Gabry-Thienpont
p. 3-10
Introduction. Chrétiens du monde arabe. Vers une pluralité des sources et des approches
Simon Pierre
p. 11-44
Les ʿammē « en Ǧazīra et en Occident ». Genèse et fixation d’un ethnonyme standardisé pour les tribus arabes chrétiennes. Les Tanūkōyē, Ṭūʿōyē, ʿAqūlōyē à l’âge marwanide
Mathilde Boudier
p. 45-80
L’Église melkite au IXe siècle à travers le conflit entre David de Damas et Siméon d’Antioche. Apports d’un dossier documentaire inédit
Anna Lagaron
p. 81-106
Le christianisme oriental au sud du Sinaï vu au prisme des graffiti arabo-chrétiens (IXe-XIe siècle)
Maǧdī Ǧirǧis
p. 107-128
Qirāʾa fī tarikat baṭriyark qibṭī min al-qarn al-sābiʿ ʿašr
Julien Auber de Lapierre
p. 129-158
Le mécénat artistique en Égypte. Nouvelle approche de l’icône ottomane
Catherine Mayeur-Jaouen
p. 159-192
Une revue catholique d’Égypte à l’époque nassérienne. Ḥaqlunā, revue de l’Association de la Jeunesse catholique d’Égypte (1949‑1970)
Gaëtan du Roy, Manhal Makhoul, Perrine Pilette
p. 193-218
Le miracle du Muqaṭṭam à travers les siècles. Origines et réinventions d’une légende copte
Emmanuel Serdiuk
p. 219-262
Aux origines du topos d’Anbā Wannas al‑Aqṣurī et des enjeux identitaires de la communauté chrétienne de Louxor au début du xxe siècle. Regards croisés entre l’« hagiotopographie » et la « pratique du mythe » de Lambros Couloubaritsis
Renaud Soler
p. 263-290
La fidélité à la tradition. Chant et édition d’un panégyrique copte de Haute Égypte dédié à saint Théodore
Jean-François Faü
p. 293-308
L’errance sacrée de ˁAbdallāh ibn Salām
Mohamed Ouerfelli
p. 309-352
Le sceau de la paix. Le traité de 669/1270 entre Philippe III et al‑Mustanṣir al‑Ḥafṣī
Gowaart Van Den Bossche
p. 353-372
The Maghrebi Vizier and the Haughty Copt. Historiography, Polemics and Narrative in a Mamluk‑Period Anecdote
Manuel Sartori
p. 373-410
Kāna sa-yaf ʿalu et kāna sa-yakūnu qad faʿala. Les équivalents logiques du conditionnel français en arabe écrit contemporain

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1182
ISBN 9782724707380
2018 IFAO
Collection: AnIsl 51
Langue(s): français
1 vol. 336 p.
54 (1742 EGP)

Annales islamologiques 51
Merveilles, géographie et sciences naturelles au Proche-Orient médiéval

Le volume 51 des Annales islamologiques comprend, comme les précédents, un dossier et des varia. Le dossier, intitulé « Merveilles, géographie et sciences naturelles au Proche-Orient médiéval », a été coordonné par Jean-Charles Ducène. Son introduction et ses six articles explorent le thème des « merveilles » dans la littérature arabe médiévale, avec des approches variées de l’iconographie, de sujets (flore, faune) et d’auteurs spécifiques. Ils soulignent l’importance de l’héritage classique, gréco-romain, dans l’identification et la description d’êtres ou de phénomènes prodigieux, et explorent la frontière ténue entre géographie savante et sensationnel, entre prudence scientifique et crédulité. Six articles de varia, en français et en arabe, suivent le dossier thématique. Trois d’entre eux sont relatifs à l’archéologie, et traitent respectivement des premières fouilles françaises à Samarra, capitale abbasside au IXe siècle, de la céramique en Méditerranée aux Xe-XIIe siècles, et de l’islam éthiopien autour du XIVe siècle. Deux articles d’histoire, en arabe, évoquent les commerçants maghrébins sur les routes de l’Inde et de la Chine au Moyen Âge, et les Chrétiens orthodoxes en Égypte au XVIIe siècle. Une étude de lexicographie arabe portant sur le terme équivalent à « dictée » complète cet ensemble représentatif de la variété des centres d’intérêt de la revue.

Ce numéro est disponible sur OpenEdition : https://journals.openedition.org/anisl/3296

 


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Jean-Charles Ducène
p. 3-17
Introduction. Merveilles, géographie et sciences naturelles au Proche-Orient médiéval
Ingrid Bejarano Escanilla
p. 19-38
Animaux et savoirs parascientifiques en Islam médiéval. Pérennité de quelques traditions antiques
Ana M. Cabo-Gonzalez
p. 39-51
Quand les propriétés des plantes défiaient l’entendement. Parallèles antiques et arabes médiévaux
Anna Caiozzo
p. 53-83
L’esprit des lieux. Quelques observations sur la topographie des merveilles terrestres dans les manuscrits enluminés de l’Orient médiéval
Hadrien Collet
p. 85-109
Deviser les merveilles du monde. Le voyage au Soudan dans la Tuḥfat al-nuẓẓār d’Ibn Baṭṭūṭa et Ibn Ǧuzayy
Omayra Herrero Soto
p. 111-124
Des monuments merveilleux ou des hommes émerveillés ? Vers une définition des ʿaǧāʾib al-dunyā dans la tradition arabe
Robin Seignobos
p. 125-142
Mirabilia et realia dans le Kitāb aḫbār al-Nūba d’Ibn Sulaym al-Uswānī (fin ive/xe siècle)
Manuel Sartori
p. 145-165
Essai de lexicographie historique. imlāʾ (« dictée ») et les racines M‑L‑ʾ, M‑L‑Y et M‑L‑L
Vanessa Rose
p. 167-190
Les fouilles d’Henry Viollet à Samarra
David Bramoullé, Catherine Richarté-Manfredi, Viva Sacco, Nicolas Garnier
p. 191-221
Le mobilier céramique dans la Méditerranée des xe-xiie siècles. Données archéologiques et sources judéo-arabes
Luṭfī Bin Mīlād
p. 223-238
al-Maġāriba wa-tiǧarat al-Hind min al-baḥr al-aḥmar ilā al-muḥīṭ al-hindī wa-l-Ṣīn (nihāyat al qarn 5 H/11 M ilā nihāyat al-qarn 9 H/15 M)
François-Xavier Fauvelle-Aymar, Bertrand Hirsch, Amélie Chekroun
p. 239-295
Le sultanat de l’Awfāt, sa capitale et la nécropole des Walasmaʿ. Quinze années d’enquêtes archéologiques et historiques sur l’Islam médiéval éthiopien
Maǧdī Ǧirǧis
p. 297-321
al-Ṭā’ifiyya wa-l-hawiyya: ṣirāʿāt al-masīḥiyya al-šarqiyya fī Miṣr fī al-ʿaṣr al-ʿuṯmānī. Qirā’a fī ḥuǧǧatayn šarʿiyyatayn wa-fatwā min al-qarn al-sābiʿ ʿašar

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1147
ISBN 9782724707038
2017 IFAO
Collection: AnIsl 50
Langue(s): français
1 vol. 392 p.
55 (1774 EGP)

Annales islamologiques 50
Bâtir, exposer, restaurer une histoire architecturale de l'Egypte moderne

Le volume 50 des Annales islamologiques comprend, comme les précédents, un dossier et des varia. Le dossier, intitulé « Bâtir, exposer, restaurer : une histoire architecturale de l’Égypte moderne », a été coordonné par Mercedes Volait. Son introduction et ses six articles explorent la grande variété des contextes dans lesquels s’est épanouie l’architecture entre le milieu du XIXe siècle et les années 1960, de la réinvention de la tradition copte et islamique à la commande patronale (Compagnie du canal de Suez), aristocratique (rue ʿImād al-Dīn au Caire) ou plus tard nationale (foires et expositions). Les articles sont accompagnés d’une riche iconographie, pour une large part inédite. Cinq articles de varia, en français, en anglais et en arabe, complètent ce numéro. Trois d’entre eux publient des sources : deux papyrus arabes de la fin du VIIIe ou du IXe siècle, et un papier issu des documents du Ḥaram šarīf, qui éclaire sur la situation des non-Musulmans dans la Jérusalem mamelouke. Les deux autres articles portent sur la science du Hadith à l’époque médiévale, et sur les musiciens et chanteurs dans la chronique d’Ibn Iyās (début XVIe siècle).

Ce numéro est disponible sur OpenEdition : https://journals.openedition.org/anisl/1779

 

The 50th issue of the Annales islamologiques includes a folder and varia, as was the case of the preceding issues. The folder, entitled “Bâtir, exposer, restaurer: une histoire architecturale de l’Égypte moderne”, is edited by Mercedes Volait. An introduction and six articles explore the large variety of contexts in which architecture bloomed between the mid-19th century and the 1960s. This period witnessed the reinvention of Coptic and Islamic tradition as well as the development of building activities through orders from companies (e.g. Suez Canal Company), the aristocracy (e.g. ʿImād al-Dīn street in Cairo) or later on the state (e.g. fairs and exhibitions). Articles are accompanied by a rich and mostly unpublished iconography. Five articles of varia, in French, in English and in Arabic, complete this issue. Three of them publish sources: two arabic papyri from the end of the 8th or the 9th century, and a paper stemming from the documents of al-Ḥaram al-Šarīf, which sheds light on the situation of the non-Muslims in Mamluk Jerusalem. The two other articles deal with the science of Hadith in the medieval period, and with musicians and singers in Ibn Iyās’ chronicle (beginning of the 16th century).

This issue is available on OpenEdition: https://journals.openedition.org/anisl/1779


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Mercedes Volait
p. 3-7
Claudine Piaton
p. 11-53
Architecture patronale dans l’isthme de Suez (1859-1956)
Adam Mestyan, Mercedes Volait
p. 55-106
Affairisme dynastique et dandysme au Caire vers 1900. Le Club des Princes et la formation d’un quartier du divertissement rue ʿImād al-Dīn
Mohamed Elshahed
p. 107-143
Egypt Here and There. The Architectures and Images of National Exhibitions and Pavilions, 1926–1964
Dina Ishak Bakhoum
p. 147-198
Mamluk Minarets in Modern Egypt. Tracing Restoration Decisions and Interventions
Ezio Godoli
p. 199-234
Sources idéologiques et iconographiques des architectures d’inspiration islamique dues à Ernesto Verrucci Bey
Julien Auber de Lapierre
p. 235-266
Le Musée copte du Caire, une utopie architecturale
Yūsuf Rāġib
p. 269-290
Une commande d’articles à Fustat rédigée dans le dernier tiers du IIe siècle de l’Islam ou le premier du suivant
Khaled Younes
p. 291-300
Indecent Clothing and Violence in the Street. A Third/Ninth-Century Arabic Papyrus
Lahcen Daaïf
p. 301-341
L’extension du domaine du ṣaḥīḥ. Les procédés d’istiḫrāǧ et d’istidrāk dans les sciences du Hadith
Muḥammad Naṣr ʿAbd Al-Raḥmān
p. 343-363
al-Taʿāmulāt al-qaḍāʾiyya li-ahl al-ḏimma fī al-Quds al-mamlūkiyya fī ḍawʾ waṯāʾiq al-Ḥaram al-qudsī
Ahmad Al-Amer
p. 365-377
Musiciens et chanteurs dans les Badāʾiʿ al-zuhūr fī waqāʾiʿ al-duhūr d’Ibn Iyās

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1135
ISBN 9782724706918
2016 IFAO
Collection: AnIsl 49
Langue(s): français
1 vol. 232 p.
39 (1258 EGP)

Annales islamologiques 49

Le volume 49 des Annales islamologiques comprend, comme les précédents, un dossier et des varia. Le dossier, intitulé « Arabic Literature, 1200-1800 : A New Orientation », a été coordonné par Monica Balda-Tillier et Adam Talib. Son introduction et ses six articles illustrent, à travers des études de cas fouillées, le renouveau actuel d’intérêt pour la littérature arabe de l’époque post-classique. La production littéraire de cette période se caractérise aussi bien par la permanence et la vitalité des genres relevant de l’adab le plus classique, notamment la poésie et les maqāmāt, que par l’essor de nouveaux genres comme la littérature épique ou le théâtre d’ombres, et par l’ouverture à un public plus large. À travers des auteurs peu connus, des poésies qui auraient été oubliées si elles n’avaient été enchâssées dans une chronique, des genres mineurs comme les traités d’amour, des thématiques réputées marginales comme les brigands ou le haschich, les contributions révèlent le foisonnement créatif d’une période marquée par le désir d’explorer de nouveaux sujets et de nouvelles formes. Quatre articles de varia, en français et arabe, complètent ce numéro. Trois d’entre eux traitent d’histoire et de géographie médiévales, et un de la grammaire de l’arabe contemporain.

Ce numéro est disponible sur OpenEdition : https://journals.openedition.org/anisl/276

 

The 49th issue of the Annales islamologiques includes a folder and varia, as was the case of the preceding issues. The folder is called “Arabic Literature, 1200-1800: A New Orientation” and was edited by Monica Balda-Tillier and Adam Talib. An introduction and six articles describe the renewed interest for Arabic literature in the post-classical age through comprehensive case studies. The literary production in that period was characterized by the persistence and vitality of literary genres pertaining to the most classical adab, notably poetry and maqâmât, as well as by the rise of new genres such as epic literature or the shadow theatre, and by its opening to a broader audience. The articles explore little known authors, pieces of poetry that survived only because they had been embedded in a chronicle, minor genres such as treatises on love, subjects deemed marginal such as robbers or hashish; they reveal the creative vitality of a period eager to explore new topics as well as new forms. Four varia articles in French and Arabic complete this issue: three of them deal with Mediaeval history and geography, one with the grammar of contemporary Arabic.

This issue is available on OpenEdition : https://journals.openedition.org/anisl/276


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Monica Balda-Tillier, Adam Talib
p. 3-6
Arabic Literature, 1200-1800 : A New Orientation. Introduction
Guy Ron-Gilboa
p. 7-32
Pre-Islamic Brigands in Mamluk Histography. Taqī al-Dīn al-Maqrīzī’s Account of «The Brigands Among the Arabs»
Monica Balda-Tillier
p. 31-54
L’épuisement d’un genre littéraire ? Le Ġawānī al-ašwāq fī maʿānī al-ʿuššāq d’Ibn al-Bakkāʾ (m. 1040/1630)
Danilo Marino
p. 55-80
Raconter l’ivresse à l’époque mamelouke. Les mangeurs de haschich comme motif littéraire
Kais Naouali
p. 81-98
La poésie enchassée dans la chronique d’Ibn Iyās. Le cas d’al-Salamūnī (854/1450-apr. 925/1519)
Maurice A. Pomerantz
p. 99-114
An Epic Hero in the Maqāmāt ? Popular and Elite Literature in the 8th/14th Century
Adam Talib
p. 115-142
A New Source for the Poetry of Ibn Maṭrūḥ (1196-1251)
Yūsuf Rāġib
p. 145-160
Lettre relative à la location d’une chambre au début du IIIe/IXe siècle
Ḫāled Ḥussayn Maḥmūd
p. 161-192
Ǧarīmat iġtisāb al-nisāʾ fī Bilād al-Maġrib
Manuel Sartori
p. 193-220
Les emplois du tour kāna… sa-/sawfa yafʿalu en arabe écrit contemporain

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1123
ISBN 9782724706796
2015 IFAO
Collection: AnIsl 48.2
Langue(s): français
1 vol. 350 p.
55 (1774 EGP)

Annales islamologiques 48.2 (supplément)
Varia

Onze articles de varia en français, anglais et arabe témoignent de la multiplicité des disciplines qui traitent du monde musulman : société à l’époque médiévale et ottomane, histoire du droit, histoire religieuse, histoire politique, architecture et étude de corpus matériels.

Ce numéro est disponible sur OpenEdition : https://journals.openedition.org/anisl/3227

 

This supplement of Annales 48.2 comprises eleven articles in French, English, and Arabic. They show the variety of disciplines that deal with the Islamic world : medieval and Ottoman society ; legal, religious, and political history ; architecture ; and material culture.

This issue is available on OpenEdition : https://journals.openedition.org/anisl/3227


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Lahcen Daaïf
p. 3-60
La barā’a : réflexions sur la fonction et l’évolution de la structure de la quittance (Ier-Ve/VIIe-XIe siècles)
Yūsuf Rāġib
p. 61-80
Lettre d’un marchand d’Alexandrie de la collection Golenischeff à Moscou
Ḫālid Ḥusayn Maḥmūd
p. 81-116
Al-Ḫilāfāt al-zawǧiyya bi-l-Maġrib al-adnā ḫilāl al-ʿaṣrayn al-fāṭimī wa-l-zīrī (296-555 H/909-1160 apr. J.C.)
Sophia Björnesjö, Philipp Speiser
p. 117-134
The South Necropolis of the Fatimid Cemetery of Aswan
Yūsuf Rāġib
p. 135-166
Une lettre de Šaǧar al-Durr au futur sultan Quṭuz
Carmen Trillo San José
p. 167-190
Les munya-s et le patrimoine royal à l’époque nasride (XIIIe-XVe siècles). Entre le souverain et les élites
Maǧdī Ǧirǧis
p. 191-216
Nuṣūṣ ǧadīda hawl al-Qalāyya al-baṭriyarkiyya bi-Ḥārat al-Rūm
Nāṣir Aḥmad Ibrāhīm
p. 217-248
Ādāb wa-ṭuqūs šurb al-qahwa fī al-Qāhira al-ʿuṯmāniyya
Daniel Crecelius
p. 249-268
Recruiting Egyptian Oarsmen for Ottoman Ships in the Late Sixteenth and Early Seventeenth Centuries
Stéphane Pradines
p. 269-320
Architecture militaire française au Caire, de 1798 à 1801
Amandine Mérat
p. 321-342
Trois Jardins de Paradis conservés à l’Ifao

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details