Institut français
d’archéologie orientale du Caire

IFAO

Bibliothèque — Actualités

Information sur le traitement des données à caractère personnel / about processing of personal data

Chers usagers de la bibliothèque,


Nous vous informons que pour Aïd al-Adha, la salle de lecture sera fermée du dimanche 10 juillet au jeudi 14 juillet 2022 inclus.


L'espace 24/7 continuera à être accessible.


Par ailleurs, relativement à la fermeture administrative de l'Ifao, la salle de lecture fermera ses portes pour l'été à compter du mercredi soir 27 juillet 2022.
La bibliothèque sera intégralement fermée du lundi 1er août jusqu'au mercredi 31 août 2022.


Nous vous accueillerons de nouveau à partir du jeudi 1er septembre 2022.


En vous souhaitant de bonnes fêtes et de bonnes vacances.


الأعزاء مستخدمي المكتبة


نعلمكم أنه بمناسبة عيد الأضحى، سيتم إغلاق قاعة الاطلاع من يوم الأحد 10 يوليو إلى الخميس 14 يوليو 2022

 

سيستمر الاطلاع على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع متاحًا 

 

بالإضافة إلى ذلك، وفيما يتعلق بالإغلاق الإداري للمعهد، ستغلق قاعة الاطلاع في الصيف اعتبارًا من مساء الأربعاء 27 يوليو 2022
سيتم إغلاق المكتبة تمامًا من يوم الاثنين 1 أغسطس حتى الأربعاء 31 أغسطس 2022


سنرحب بكم مرة أخرى اعتبارًا من الخميس 1 سبتمبر 2022


نتمنى لكم أعيادًا سعيدة وإجازة سعيدة


Dear library users,


Regarding Eid El-Adha, we would like to inform you that the reading room will be closed from Sunday 10 July to Thursday 14 July 2022 inclusive.


The 24/7 area will continue to be accessible.


In addition, due to the administrative closure of the IFAO, the reading room will be closed for the summer from Wednesday night 27 July 2022.
The library will be completely closed from Monday 1 August until Wednesday 31 August 2022.


We will welcome you again from Thursday 1 September 2022.


Wishing you a happy holiday season.

 

Chers usagers de la bibliothèque,

A compter du lundi 4 juillet 2022, et au regard de la recrudescence de la Covid 19, le port du masque est de nouveau obligatoire dans la bibliothèque et dans tout l'Ifao.

Nous vous prions de respecter également la distance de sécurité d'au moins un mètre avec les autres personnes, y compris quand vous êtes assis.

Merci de votre compréhension,

La bibliothèque

Pour rappel, pour accéder à la salle de lecture, la réservation de votre place est obligatoire : https://www.supersaas.co.uk/schedule/reservationbibliotheque/salle_de_lecture

 

الأعزاء مستخدمي المكتبة

اعتبارًا من يوم الإثنين 4 يوليو 2022، ونظرًا لعودة  ظهور حالات مصابة بفيروس كورونا، أصبح ارتداء الكمامة إلزاميًا مرة أخرى في المكتبة وفي جميع أنحاء المعهد

نطلب منكم أيضًا احترام إجراءات التباعد الأمن والتي لا تقل عن متر واحد مع الأشخاص الآخرين، بما في ذلك عندما تكونوا جالسين

نشكركم على حسن تفهمكم

المكتبة

للتذكرة، للدخول إلى قاعة الاطلاع، يجب حجز مكانك من خلال هذا الرابط
 https://www.supersaas.co.uk/schedule/reservationbibliotheque/salle_de_lecture

 

Dear library users,

As of Monday 4 July 2022, and in view of the increase in Covid 19, it is once again compulsory to wear a mask in the library and throughout the IFAO.

Please also respect the safety distance of at least one metre from other people, including when seated.

Thank you for your understanding,

The library

As a reminder, to access the reading room, you must reserve your seat: https://www.supersaas.co.uk/schedule/reservationbibliotheque/salle_de_lecture

 

Dates de fermeture / Closure dates

La fermeture de la bibliothèque respecte le calendrier des congés de l’IFAO.

The closure of the library respects the calendar of IFAO holidays.

Pour les jours de fermeture, voir la page facebook de l’Ifao ou la page d’ouverture du catalogue de la bibliothèque.

For the closure days, see the IFAO facebook page, ou the opening page of the online catalogue.

https://www.supersaas.co.uk/schedule/reservationbibliotheque/salle_de_lecture