Institut français
d’archéologie orientale du Caire

IFAO

Le pôle Archéométrie



fr en ar

Le pôle archéométrie de l’Ifao a été créé afin d’assurer la conservation et la restauration du mobilier archéologique mis au jour sur les chantiers de fouille l’Ifao, et pour permettre l’étude et l’analyse physico-chimique d’échantillons archéologiques. Fort d’une équipe de dix personnes, il intègre trois laboratoires en conservation-restauration, étude des matériaux et datation par le carbone 14. Nous relevons une double mission de service et de recherche scientifique, en cherchant avant tout à initier une approche à la fois plurielle et intégrée de l’archéométrie. Pour cela, nous travaillons à développer une plateforme mutualisée s’appuyant sur un réseau d’experts tout en offrant une prestation de service de qualité, à valoriser et élargir nos compétences dans des domaines variés de l’archéométrie, et enfin à coordonner nos programmes de recherche avec les axes de recherche scientifiques de l’Ifao.

 

L’équipe du pôle archéométrie

Anita Quiles أنيتا كيليس responsable du pôle
Nadine Mounir Iskander نادين منير إسكندر adjointe administrative et assistance scientifique étude des matériaux
Ebeid Mahmoud Hamed عبيد محمود حامد conservateur-restaurateur
Hassân Ibrahim El Amir حسان إبراهيم الأمير conservateur-restaurateur
Hassân Mohamed Ahmad حسان محمد أحمد conservateur-restaurateur
Younes Ahmed Mohamadein يونس أحمد محمدين conservateur-restaurateur
Islam Mohamed Ezzat إسلام محمد عزت ingénieur étude des matériaux
Moustafa Abd El Fattah Mohamed مصطفى عبد الفتاح محمد assistant ingénieur
Mahmoud Gamil Abd El Rahman محمود جميل عبد الرحمن technicien laboratoire
Marie Ferrant مارى فيرانت doctorante
Aurore Ciavatti أورور سيافاتي post-doctorante égyptologie - ANR Meryt

 



fr en ar

The Ifao Archaeometry Department has been created to ensure the conservation and restoration of the archaeological material found on the Ifao excavation sites, and to enable studying and analyzing archaeological samples. With a team of ten people, it includes three laboratories dedicated to conservation-restoration, materials study and radiocarbon dating. Our scientific mission is shared between service and scientific research. We seek above all to initiate a plural and integrated approach of Archaeometry. To achieve this, we are firstly working to develop a shared platform based on an experts’ network while offering a quality service. Second, we are enhancing and expanding our skills in various fields of archaeometry. Finally, we are coordinating our research programmes with the Ifao's scientific research axes.



fr en ar

قد تم إنشاء قسم الأركيوميتري بالمعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية لضمان حفظ وترميم المواد الأثرية التي يتم العثور عليها في مواقع التنقيب الخاصة بالمعهد من أجل التمكن من اجراء دراسة العينات الأثرية والتحليل الفيزيوكيميائي لها. يتكون فريق العمل من عشرة أشخاص ويتضمن القسم ثلاثة معامل مخصصة للحفظ والترميم، ودراسة المواد، والتأريخ بالكربون المشع. تنقسم رسالتنا العلمية بين الخدمة والبحث العلمي. نحن نسعى قبل كل شيء لبدء نهج تعددي ومتكامل للأركيوميتري. في سبيل تحقيق ذلك نحن نعمل أولاً على تطوير منصة مشتركة تعتمد على شبكة من الخبراء مع تقديم خدمة عالية الجودة. ثانيًا، نحن نعمل على تعزيز وتوسيع مهاراتنا في مختلف مجالات الأركيوميتري. وأخيرًا، نحن نقوم بالتنسيق بين برامجنا البحثية ومحاور البحث العلمي في المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية.

Commentaires de nos collaborateurs

"J’ai été invité par Anita Quiles en 2018 et 2019 pour animer deux formations à destination des techniciens du laboratoire de carbone 14 du Pôle Archéométrie de l’IFAO. Il s’agissait de stages pratiques permettant à Moustafa et Mahmoud d’acquérir de nouvelles méthodes de préparation d’échantillons : le prétraitement chimique des matières organiques pour la datation 14C par AMS (Accelerator Mass Spectrometry) en 2018 et l’extraction du collagène osseux en 2019. A chacun de mes séjours, j’ai rencontré un accueil chaleureux de la part de toute l’équipe, une grande disponibilité pour me présenter les différentes activités du laboratoire mais aussi pour me guider à travers la trépidante ville du Caire et au-delà ! J’ai eu un grand plaisir à échanger avec les techniciens du carbone 14 sur nos pratiques de laboratoire et sincèrement, j’ai apprécié leur motivation et leur réactivité à l’occasion de ces formations. J’espère que nous pourrons poursuivre cette fructueuse collaboration !"

Emmanuelle Delqué-Kolic

(Laboratoire de Mesure du Carbone 14/LSCE, Instrument National, CEA Saclay)

"Depuis 2017, je collabore à un programme de recherche « Conteneurs de transport égyptiens du IIIe millénaire av. n.è. à la fin de la période ptolémaïque. Imitations, assimilations et transposition de modèles étrangers ». L’étude comprend l’analyse de lames minces de céramiques conservées dans le laboratoire d’étude des matériaux de l’Ifao. Leur interprétation vise à une caractérisation des productions céramiques régionales égyptiennes. Les premières observations ont été menées sur des céramiques de la fin de la période perse, de l’époque ptolémaïque et du début de la période romaine, en se focalisant sur les céramiques en pâte calcaire. L’aire géographique de provenance des tessons concerne la totalité du territoire égyptien. Un des objectifs est d’identifier les sources des matières premières et les recettes employées par les potiers. L’étude se poursuivra en examinant l’évolution de la production céramique sur des sites archéologiques de Haute-Égypte période montrant une continuité de l’activité potière sur une très longue période de temps. Cette recherche est coordonnée par Sylvie Marchand (IFAO) avec la collaboration d’autres chercheurs (Catherine Defernez – CNRS UMR 8167, Félix Montserrat, Zulema Barahona…). Le laboratoire met à ma disposition son équipement de qualité (photomicroscope optique polarisant, loupe binoculaire), le matériel de laboratoire (hotte, produits chimiques de base, petit matériel), les ouvrages spécifiques à la microscopie et les collections. Je bénéficie aussi de l’encadrement précieux du personnel technique et administratif du laboratoire."

Dr Sc Eric GOEMAERE

Senior geologist

Geological Survey of Belgium, Royal Belgian Institute of Natural Sciences

"Working at IFAO is always a pleasure! Nadine is so helpful and enjoyable to work with. It has been a critical facility for my research in Egypt. Thanks to the IFAO lab I have been able to discover through ceramic petrography much important information about ancient Egyptian pottery technology, ceramic movement along the Nile, and international relations. I always look forward to the new discoveries I will find during my time there!"

Dr. Mary F. Ownby

University of Arizona

"Ifao's archeometry department is a very welcoming space to train students of archaeobotany. They house the only easily accessible botanical reference collection in Egypt, and play an integral role in archaeobotany in Egypt."

Mennat-Allah El Dorry

Ministry of Antiquities

"Je fréquente régulièrement le laboratoire d'étude des matériaux anciens du pôle archéométrie de l'IFAO depuis 2012 pour le besoin de mes recherches. Je suis archéobotaniste et m'intéresse aux relations entre les sociétés historiques et le monde végétal en milieu aride en étudiant les macro-restes végétaux trouvés dans les couches archéologiques (graines, fruits, bois, charbon de bois). Je travaille en Egypte au sein de plusieurs missions archéologiques IFAO (missions du désert oriental et de Taposiris Magna/Plinthine). Les prélèvements extraits des sédiments de fouille de ces missions sont systématiquement exportés au laboratoire, qui offre tous les moyens techniques (loupe binoculaire, microscope) et les collections de référence permettant de mener à bien le travail d'analyse. Depuis 2019, nous avons même la chance de pouvoir utiliser une magnifique machine à flotation ! Le laboratoire et les personnes qui en assurent le fonctionnement offrent à la fois un environnement scientifique approprié et un lieu convivial et chaleureux. Venir y travailler, ou partager un kochari, est toujours un vrai plaisir !"

Charlène Bouchaud
Chargée de recherche CNRS
UMR 7209 - archéozoologie, archéobotanique. Sociétés, pratiques, environnements CNRS/MNHN

"Le laboratoire de l’Ifao est doté d’un plateau technique permettant l’extraction des micro-fossiles végétaux : à l’issue des missions, les sédiments prélevés y sont analysés. Le travail, toujours intense, s’effectue dans d’excellentes conditions : les recherches de matériel ou de solutions techniques sont toujours rapidement résolues grâce à l’assistance efficace de l’équipe. Cela ne serait pas sans l’atmosphère conviviale et chaleureuse du laboratoire dans lequel les rencontres et les échanges sont riches et nombreux "

Aline Emery- Barbier
UMR 7041 Archéologies et Sciences de l’Antiquité MSH Mondes - NANTERRE

"Together with my colleague Jiří Kmošek, we are working on a project focusing on the ancient Egyptian metallurgy, and supported by IFAO, as action spécifique no. 19463 "Restarting Archeometallurgy in Modern Egypt". Our project would like to continue the research of ancient Egyptian copper metallurgy in the footsteps of M. Wuttmann, but also going further with contemporary analytical possibilities. We aim to demonstrate the feasibility of scientific study of metals in Egypt in the compliance with the current Egyptian legislation. Our project would be impossible without the dedicated and very helpful personnel of the Archaeometry department – IFAO laboratory and its equipment. It is always a pleasure to come back and continue in uncovering the secrets of the metallurgy of ancient Egypt."

Martin Odler
Czech Institute of Egyptology, Faculty of Arts, Charles University