IFAO

The IFAO offers one position as Egyptian Associate Researchers. The researcher is appointed for a term of one year from 1st January 2024 to 31 December 2024, renewable twice, i.e. until 31st December 2026.

The deadline for applying is October 31, 2023.

The amount of the grant is 4000 EGP per month (except for August).

A committee will proceed to a first selection; the shortlisted candidates will be interviewed in November at the IFAO. During the interview, the candidates will present their research project, in English or in French.

Applicants must be Egyptian, less than 60 years old, and hold a position as lecturer, assistant professor or professor in an Egyptian university, or as researcher in an Egyptian research centre. They must have defended their PhD for three full years or more. They must have an experience in post-doctoral research, with at least five publications in scientific journals.

The scientific quality of the research project, as well as of the interview, will be decisive in the final selection. The topic of the research project must deal either with the history of Egypt, from Prehistory to the 20th century, or with the Near East from the 7th to the 20th century.


يقوم المعهد الفرنسي للآثار باختيار باحث مصري مشارك لمدة عام واحد (من 1 يناير 2024 الى 31 ديسمبر 2024 وقابلة للتجديد مرتين و حتى 31 ديسمبر 2026)



يحصل الباحث المشارك علي مكافأة شهرية قدرها 4000 جنيه مصري ما عدا شهر اغسطس


وتقوم اللجنة بالتوصل الى اختيار أولي للمرشحين و تلتقى بالمرشحين الذين تم اختيارهم بصفة أولية فى نوفمبر بمقر المعهد حيث يقوم المرشح بعرض مشروعه باللغة الفرنسية أو الإنجليزية.

وعلى المرشح ان يكون مصرى الجنسية , على الا يتعدى سنه 60 عام, ويكون مدرسًا او استاذًا مساعدا او استاذًا بالجامعات المصرية أو باحثً بمركز بحث مصرى . كما يجب أن يكون قد مر 3 أعوام علي حصوله على رسالة الدكتوراه. و يجب أن تكون لديه خبرة فى أبحاث ما بعد الدكتوراه و ان يكون قد نشر 5 ابحاث بمجلات علمية على الاقل

القيمة العلمية للمشروع و للمقابلة ستساهم بشكل قطعى فى الاختيار النهائى. و يجب ان تركز رسالة الدكتوراه على تاريخ مصر فى اى فترة من عصر ما قبل التاريخ إلى القرن العشرين ، أو عن الشرق الادنى من القرن السابع إلى القرن العشرين .

Applications must include the following elements:

1. A presentation of the research project, written in English or in French, in six to twelve pages; the presentation must be accompanied by a bibliography of one to two pages, listing the main primary as well as secondary sources for the research project;

2. A copy of the PhD attestation;

3. A summary of the PhD dissertation, written in the language of the thesis (with a translation in English or French if the dissertation was written in Arabic);

4. A resume (CV) in English or French;

5. A certificate of employment by the university, the research centre or the Ministry of Antiquities;

6. Recommendation letters from two Egyptian or foreign scholars, written in English or French.

Application documents should be sent to:

direction@ifao.egnet.net and azouache@ifao.egnet.net

Contacts

Assistante de direction

direction@ifao.egnet.net

Institut français d'archéologie orientale : 37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny, 11441 Le Caire, Égypte. Tél. + 20 22 79 00 255

الأوراق المطلوبة تقديمها للمعهد

1. ملخص عن مشروع البحث (من 6 الى 12 صفحة ) باللغة الفرنسية او الانجليزية مصحوبا بمراجع من صفحة الى صفحتين يشمل المصادر الاولية و الثانوية لمشروع البحث

2. صورة من شهادة الدكتوراه

3. ملخص لرسالة الدكتوراه مكتوب بلغة الرسالة (مع ترجمة باللغة الفرنسية أو الانجليزية اذا كانت الرسالة باللغة العربية)

4. سيرة ذاتية باللغة الفرنسية أو الانجليزية

5. شهادة تثبت العمل بجامعة مصرية او بمركز ابحاث أو بوزارة الآثار

6. خطابا توصية من استاذين مصريين او اجنبيين مكتوبان بالانجليزية او الفرنسية

ارسال الأوراق المطلوبة إلى:

direction@ifao.egnet.net azouache@ifao.egnet.net

للاتصال:

مساعدة مدير المعهد على direction@ifao.egnet.net

المعهد الفرنسي للآثار الشرقية: ٣٧ شارع الشيخ علي يوسف، ص. ب. ١١٥٦٢- القصر العيني ، ١١٤٤١ القاهرة، مصر

Bourses doctorales et post-doctorales pour le second semestre 2024

Ces bourses sont accordées à des doctorants ou post-doctorants résidant à l'étranger et ayant besoin d'effectuer un séjour d'étude en Égypte.

These scholarships are granted to doctoral or post-doctoral students living outside Egypt who need to spend a study period in Egypt.

Modalités des bourses
• Les bourses sont attribuées par mensualités renouvelables ; la durée totale du séjour ne peut être inférieure à un mois et il n’est pas souhaitable qu’elle excède la durée de la bourse accordée : l’Ifao n’est pas en mesure d’assurer la responsabilité administrative des boursiers au-delà de la période indiquée.
• La bourse attribuée correspond à un dédommagement pour frais de voyage et de séjour. Le montant de la mensualité (1 000 euros) a été fixé par le conseil d’administration de l’Ifao. L’Ifao, dans la mesure des places disponibles dans ses locaux et moyennant rétribution, peut assurer le logement des boursiers. Les boursiers appelés à séjourner dans d'autres régions d’Égypte devront s’y loger par leurs propres moyens.
• À l’expiration de leur séjour, les boursiers doivent remettre un rapport d’activité au directeur de l’Ifao ou au directeur des études.
• Toute personne venant à l’Ifao dans le cadre d’une bourse doit disposer d’une couverture médicale personnelle et d’un contrat prévoyant le rapatriement sanitaire.

Grant procedures
• Grants are awarded per month and are renewable. The total duration of the stay can not be less than a month and should not exceed the duration of the awarded grant. The IFAO can accept no administrative responsibility for grant-holders beyond their allocated period of stay.
• The grant awarded will cover travel and accommodotation expenses. The monthly stipend (1000 euros) has been determined by the IFAO administration board. On condition of availability of space on the premises and for the requisite fee, the IFAO can provide lodging for grant-holders. Grant-holders who need to stay in other parts of Egypt must find lodgings on their own.
• At the end of their stay, grant-holders will submit a progress report to the director of the IFAO or to the director of studies.
• Any person coming to the IFAO as a grant-holder must have personal health and social security coverage and medical repatriation insurance.

Conditions de candidature
• Les candidats doivent être inscrits en doctorat, ou être titulaires d’un doctorat depuis moins de cinq ans révolus.
• Les candidats doivent résider dans un pays autre que l’Égypte, et effectuer des recherches nécessitant un séjour en Égypte.

Qualification requirements
• The applicant for a doctoral grant must be a registered PhD student.
• The applicant for a post-doctoral grant must be within five years of defending the dissertation.
• The applicant must reside outside Egypt and undertake research that requires residence in Egypt.

• Les candidatures sont adressées par courriel au directeur de l’Ifao, à l’adresse direction@ifao.egnet.net. • Le dossier doit obligatoirement comporter un curriculum vitae, l’exposé détaillé d’un projet de travail clairement défini pour le séjour envisagé, accompagné d'un rapport justificatif et motivé du directeur de thèse (pour les doctorants) ou du directeur de recherche qui suit les travaux du candidat (pour les post-doctorants). • Les demandes doivent être envoyées avant le 31 octobre 2023 pour des séjours entre le 1er septembre et le 23 décembre 2024. • Le directeur de l’Ifao, après consultation du directeur des études, des membres scientifiques et du conseil scientifique de l’Ifao, désigne les bénéficiaires.

• Applications should be sent to the director of the IFAO by email: direction@ifao.egnet.net • The application must include a curriculum vitae, the detailed presentation of a clearly defined research project for the stay, accompanied by a letter of reference and recommendation from the applicant’s supervisor (for PhD students) or his/her research director (for post-docs). • Deadline for applications is 31 October 2023 for stays between 1st September and 23 December 2024. • The director of the IFAO, after consultation with the director of studies, the scientific members and the scientific council of the IFAO, will announce the recipients

The IFAO offers two one-year PhD fellowships for Egyptian citizens. The deadline for applying is 31 October, 2023.The fellowships will cover the period from 1st January to 31st December 2024. The amount of the grant is 3,000 EGP per month (except for August, during which month the institute is closed). A committee will proceed to a first selection; the shortlisted candidates will be interviewed in November at the IFAO. During the interview, the candidates will present their research project, either in English or in French.

يقدم المعهد الفرنسي للآثار منحتين اثنتين لطالبى دكتوراه مصريين. تمتد المنحة من 1 يناير إلى 31 ديسمبر 2024.
ويحصل الطالب علي مكافأة شهرية قدرها 3000 (ثلاثة الاف) جنيه مصري (ماعدا شهر أغسطس حيث يكون المعهد مغلقًا). وتقوم اللجنة بالتوصل إلى اختيار أولي للمرشحين وتلتقى بالمرشحين الذين تم اختيارهم بصفة أولية فى نوفمبر بمقر المعهد حيث يقوم المرشح بعرض مشروعه باللغة الفرنسية أو الإنجليزية.

Applicants must be Egyptian, registered as PhD student, assistant lecturers in an Egyptian university or employed by the Ministry of Antiquities. They must be registered as PhD students since one year or more. The topic of their PhD must deal either with the history of Egypt, from Prehistory to the 20th century, or with the Near East from the 7th to the 20th century. The scientific quality of the project, as well as of the interview, will be decisive in the final selection.

و على المرشح أن يكون مصريا , مسجلا للدكتوراه , مدرسا مساعدا بالجامعات المصرية أو عاملا بوزارة الآثار . كما يجب أن يكون قد مر عام علي الأقل علي تسجيل رسالة الدكتوراه. و يجب أن تركز رسالة الدكتوراه على تاريخ مصر في أي فترة من عصر ما قبل التاريخ إلى القرن العشرين ، أو على الشرق الأوسط من القرن السابع إلى القرن العشرين . القيمة العلمية للمشروع و للمقابلة ستساهم بشكل قطعى فى الاختيار النهائى.

Applications must contain the following elements:

1—A presentation of the PhD topic, in three to five pages, written either in Arabic (with translation in English) or English or French; the presentation must be accompanied by a bibliography of one to two pages, listing the main primary as well as secondary sources of the intended PhD dissertation;

2—A copy of the MA attestation;

3—A summary of the MA dissertation (with a translation en English or French if the dissertation was written in Arabic);

4—A resume (CV) in English or French;

5—A recommendation letter from the PhD supervisor;

6—A certificate of employment by the university or the Ministry of Antiquities.

Application documents should be sent to:

direction@ifao.egnet.net and direction-etudes@ifao.egnet.net

Contacts

Assistante de direction: direction@ifao.egnet.net

Institut français d'archéologie orientale : 37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny, 11441 Le Caire, Égypte. Tél. + 20 22 79 00 255

الأوراق المطلوبة تقديمها للمعهد

1. عرض موضوع الدكتوراه (من 3 الى 5 صفحات) باللغة العربية (مع ترجمة باللغة الانجليزية) او باللغة الفرنسية او الانجليزية, مصحوبا بمراجع من صفحة الى صفحتين تشمل المصادر الاولية و الثانوية لمشروع الدكتوراه
2. صورة من شهادة الماجستير
3. ملخص لرسالة الماجستير (مع ترجمة باللغة الفرنسية أو الانجليزية اذا كان باللغة العربية)
4. سيرة ذاتية باللغة الفرنسية أو الانجليزية
5. خطاب توصية من المشرف على رسالة الدكتوراه
6. شهادة تثبت العمل بجامعة مصرية أو بوزارة الآثار

إرسال الاوراق المطلوبة إلى:

direction@ifao.egnet.net و direction-etudes@ifao.egnet.net

للاتصال:

مساعدة مدير المعهد على direction@ifao.egnet.net

المعهد الفرنسي للآثار الشرقية: ٣٧ شارع الشيخ علي يوسف، ص. ب. ١١٥٦٢- القصر العيني ، ١١٤٤١ القاهرة، مصر، تليفون 27900255

Institut français d'archéologie orientale, Le Caire, Egypte
L’Institut français d’archéologie orientale du Caire est une des cinq grandes écoles françaises à l’étranger, qui forment le réseau Resefe depuis 2011. C’est une institution de recherche sous tutelle du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche (MESR).
Sa mission est d’étudier les civilisations qui se sont succédé en Égypte depuis la Préhistoire jusqu’à l’époque moderne. Les disciplines concernées sont l’archéologie, la philologie et l’histoire. Les chantiers de l’IFAO concernent toutes les périodes (Préhistoire, Égypte pharaonique, période copte, période islamique) et des sites sont fouillés sur tout le territoire égyptien (vallée du Nil, Delta, Oasis, déserts oriental et occidental, Sinaï, mer Rouge). Les axes de recherche peuvent concerner une époque précise ou la longue durée, une région d’Égypte, tout le pays, l’ensemble du Proche-Orient ou bien encore peuvent être comparatistes entre l’Orient et l’Occident ; ils sont souvent pluri-disciplinaires.

-Contrat de droit local d'1 an
-Emploi ouvert uniquement aux contractuels
-Direction et pilotage des politiques publiques - Cheffe / Chef de service dans un établissement public
-Temps plein. Présence en Égypte indispensable.
Informations complémentaires:Poste d’un an, renouvelable une fois.
Télétravail possible:Non
Management:Oui

Le titulaire du poste est placé sous l’autorité fonctionnelle du directeur du Pôle éditorial. Tâches :

Stratégie éditoriale
- Élaboration et mise en œuvre de la stratégie éditoriale.
- Programmation éditoriale sur 2 ans en lien avec la direction des études et l’adjoint aux publications.
- Coordination éditoriale de trois revues (BCAI, BAEFE, Midéo). - Suivi éditorial des ouvrages grand public. Recherche auteurs et thèmes pour la collection des Guides. Préparation des comités d’édition (projets, devis).
- Impulsion et mise en œuvre de procédures respectant le droit de la propriété intellectuelle, et le droit des contrats de la propriété intellectuelle. Rédaction et suivi des contrats, des conventions d’aide à l’édition et des contrats/conventions de coédition. Gestion du planning des correcteurs.

Gestion de la production
Coordination de la chaîne éditoriale ; prévision et gestion du budget ; suivi des bons de commande, dépenses et investissements ; gestion des prestataires de service (numérisation, ouvriers, stagiaires) .
PAO
Suivi des priorités et du planning de production. Supervision de la production XML (notamment, les collections RAPH et BCE). Vérification des polichinelles.

Imprimerie
Gérer la dimension commerciale et superviser, en lien avec la cheffe de service en charge de l’imprimerie, la dimension technique. . Fixation de la politique tarifaire et validation des devis pour clients. Gestion des réimpressions. Tarification des publications de l’Ifao. Suivi de projets d’impression à destination du grand public (catalogues d’exposition et livres d’artistes). Supervision du contrôle qualité avec le responsable qualité.

Diffusion
Structuration des fichiers et mise en ligne des PDF, annonce nouveautés. Préparation des argumentaires de vente. Suivi du planning et des offices de librairie. Promotion du programme éditorial auprès du diffuseur et veiller à la diffusion en librairie. Valorisation des publications (conférences auteur, capsules vidéo et audio). Politique de déstockage.

Atelier typographique
Programmation et suivi des résidences éventuelles d’artistes avec l’IFE. Valorisation du patrimoine (booklet, reportages, visites hebdomadaires, aménagement espace)

Diplôme:Doctorat/Master/diplômes équivalents
Spécialisation: Égyptologie ou autres disciplines scientifiques de l'institut, Management des organisations, Droit, Spécialités pluridisciplinaires, Spécialités littéraires et artistiques plurivalentes, Techniques de l'édition et de l'imprimerie.
Niveau d'expérience minimum: Expert
Langues: Français (parfaite maîtrise ; excellente expression orale et écrite : qualités rédactionnelles)
Anglais (Avancé ou indépendant)
Arabe (Intermédiaire ou de survie)

Connaissances et compétences :

—Maîtriser l’égyptologie, ou éventuellement une des autres disciplines de l’Ifao.

—Maîtriser la gestion et le management d’organisations scientifiques, éditoriales et culturelles.

-Maîtriser la chaîne éditoriale afin d'en comprendre les enjeux et contraintes à chaque étape.

-Impulser les projets éditoriaux et superviser leur bonne réalisation (édition, mise en page, impression, commercialisation)

Maîtriser le droit de la propriété intellectuelle et le droit des contrats de la propriété intellectuelle.

-Élaborer et valider le budget des secteurs d’activité de la maison d’édition en suivre la réalisation.

—Organiser et coordonner les équipes, le recrutement, le développement des compétences et la formation.

—Maîtriser des compétences relationnelles et communicationnelles : entretenir contacts et relations extérieures ; assurer des fonctions de représentation auprès des partenaires, des auteurs et des fournisseurs.

-Connaître et savoir évoluer dans le contexte égyptien.

-Compétences communicationnelles

Documents à transmettre: Pour postuler à cette offre, l'envoi du CV et d'une lettre de motivation est obligatoire au plus tard le 12/10/2023
Personnes à contacter: May FOUAD ; Pierre TALLET

Mail à qui adresser les candidatures: mfouad@ifao.egnet.net; direction@ifao.egnet.net 

Une commission constituée de représentants de l’Idéo, de l’Ifao et de l’Ifi, sera chargée d’examiner les dossiers de candidatures et de sélectionner la candidate ou le candidat retenu(e).

L’Institut français d’islamologie, l’Institut dominicain d’études orientales (Idéo) et l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao), lancent un appel à candidature pour une bourse de recherche postdoctorale dans les domaines de l’islamologie.

La bourse prend en charge les frais de transport aller-retour depuis le lieu de résidence de la ou du bénéficiaire jusqu’au Caire.
Le logement de la ou du bénéficiaire est assuré durant le temps de la bourse, soit à la Villa des Chercheurs de l’Idéo, soit à l’Ifao, selon les disponibilités des Instituts.
La ou le bénéficiaire bénéficie d’un accès aux ressources de la bibliothèque de l’Idéo, comprenant les ouvrages, les revues spécialisées et les bases de données nécessaires à ses recherches, ainsi que l’usage en 24/7 de la bibliothèque de l’Ifao.
La ou le bénéficiaire reçoit pour la durée de la bourse une allocation de 5 000 €.

Cette bourse vise à offrir à une chercheuse ou un chercheur, ci-après désigné(e) comme « la ou le bénéficiaire », l’opportunité de poursuivre ses recherches en islamologie ou / et de bénéficier d’un semestre sabbatique, en résidence au Caire, en Égypte. La bourse est d’une durée minimale de 5 mois et peut aller jusqu’à 7 mois entre le 1er novembre 2023 et le 30 juillet 2024.

La ou le bénéficiaire participe une fois par semaine au séminaire interne de l’équipe de recherche de l’Idéo et/ou de l’Ifao.

La ou le bénéficiaire mène à bien un projet d’écriture durant la période de la bourse, tel qu’un article scientifique ou la rédaction d’un livre, ou la finalisation d’une communication scientifique.

La ou le bénéficiaire mentionne le soutien de l’IFI/Idéo/Ifao au moment de la publication de sa recherche.

La ou le bénéficiaire est titulaire d’un doctorat en islamologie ou dans un domaine connexe. Elle ou il démontre un intérêt et une expérience de recherche pertinente dans le domaine de l’islamologie. Elle ou il maîtrise l’arabe. Elle ou il témoigne d’une capacité à travailler de manière autonome et à s’intégrer dans un environnement de recherche international.

Les candidates et candidats intéressé(e)s doivent soumettre les documents suivants :

- Curriculum vitae détaillé.

- Lettre de motivation.

- Résumé du projet de recherche (maximum 2 pages).

- Une lettre de recommandation académique.

Les candidatures doivent être envoyées par courrier électronique à secretariat@ideo-cairo.org, à direction-etudes@ifao.egnet.net et à direction@ifao.egnet.net, avant la date limite de dépôt des candidatures, fixée au 1er octobre