Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Équipement



fr en ar

Equipement du laboratoire 14C

Notre laboratoire est divisé en trois unités qui correspondent aux trois étapes successives de l’analyse :

1. Enregistrement des échantillons et prétraitements physique et chimique

Après examen visuel, nettoyage mécanique et enregistrement dans la base de données du laboratoire, les échantillons sont soumis à un prétraitement chimique faits de bains d’acide et de soude, afin de les nettoyer de toutes leurs contaminations post-mortem. Ils sont ensuite séchés à l’étuve.

2. Conversion chimique et production de benzène

Le laboratoire dispose de deux lignes de synthèses chimiques complètes, identiques, qui assurent la conversion de l’échantillon brut sous forme de benzène liquide (combustion de l’échantillon sous forme de CO2, carburation puis hydrolyse pour produire de l’acétylène, puis trimérisation pour obtenir du benzène). Nous disposons également d’une unité pour l’attaque acide des carbonates, et une ligne de combustion pour les sédiments et échantillons volumineux.

Lignes de synthèses chimique du laboratoire 14C de l'Ifao
Lignes de synthèse chimique du laboratoire 14C du pôle archéométrie

3. Mesures à l'aide de compteurs à scintillation liquide (CSL)

Le comptage radiométrique se fait dans une pièce noire climatisée à l'aide de deux compteurs à scintillation liquide, de marque PERKIN ELMER, modèle TRICARB3100.

Compteurs à scintillation liquide du laboratoire 14C de l'Ifao
Compteurs à scintillation liquide du laboratoire 14C de l'Ifao



fr en ar

Laboratory Equipment:

Our laboratory is divided into three units which correspond to the three successive stages of analysis:

1. Registering samples and physical and chemical pretreatments

After visual examination, mechanical cleaning and recording in the laboratory's database, samples are cleaned of any post-mortem contamination by chemical pretreatments combining acid and sodium hydroxide baths. They are then dried in an oven.

2. Chemical Conversion and benzene production

Our lab has two complete and identical chemical synthesis lines that ensure the conversion of the raw material sample into liquid benzene (sample combustion into CO2, carburization then hydrolysis to produce acetylene, then trimerization to produce benzene). We also have an acid attack unit for carbonates samples, and a combustion line for sediments and large samples.

IFAO 14C lab for the chemical synthesis of liquid Benzene
Chemical synthesis lines of the Ifao radiocarbon lab

 

3. Physical measurements (LSC)

Radiometric counting is carried out in a dark and air-conditionned room, using two PERKIN ELMER liquid scintillation counters, model TRICARB3100.

Compteurs à scintillation liquide du laboratoire 14C de l'Ifao
Liquide Scintillation counters of the Ifao 14C lab



fr en ar

أجهزة معمل الكربون 14

ينقسم معملنا الى ثلاث وحدات تلائم المراحل المتتالية الثلاث للتحليل :

1۔ تسجيل العينات والمعالجة الفيزيائية والكيميائية

بعد فحص العينات بالعين المجردة وتنظيفها ميكانيكيا وتسجيلها في قاعدة بيانات المعمل ، تخضع العينات لمعالجة كيميائية عن طريق غسلها بمحلول حمضي ثم محلول قاعدي لتنظيفها من كل الملوثات التي تعرضت لها العينة بعد وفاتها۔ ثم يتم تجفيفها داخل الفرن۔

2۔ التحويل الكيميائي وانتاج البنزين

يمتلك المعمل خطين كاملين متطابقين يحولان العينة الخام إلى بنزين سائل (احتراق العينة في شكل ثاني أكسيد الكربون ، ثم الكربنة ثم التحلل المائي لإنتاج الأسيتيلين ، ثم الدمج للحصول على البنزين). ولدينا أيضا وحدة التفاعل الحمضي للكربونات وخط حرق الرواسب/ التربة والعينات الضخمة۔

3۔ القياس الفيزيائي

يتم إجراء العد الإشعاعي داخل غرفة مظلمة ومكيفة الهواء باستخدام عدادان لقياس النشاطات المنبعثة من السائل ، من انتاج شركة PERKIN ELMER ، طراز TRICARB3100