Salle Hesy-Rê au Musée égyptien
| Cliquez sur l'image pour une visite 360° de la salle ©Ihab Ibrahim / Ifao |  |
La salle Hesy-Rê
C'est lors d'une cérémonie organisée au Musée le soir du samedi 12 octobre 2024 que cette nouvelle salle a été inaugurée par le secrétaire général du Conseil suprême des antiquités, Dr. Mohamed Ismail et l’ambassadeur de France en Égypte, S.E.M. Eric Chevallier en présence de Dr. Zahi Hawas et Dr Mamdouh el-Damaty, anciens ministres des antiquités, Pr. Moamen Osman, chef du secteur des musées, Dr Ali Abdel Halim, directeur général du Musée égyptien, ainsi que des ambassadeurs, des directeurs d'instituts archéologiques en Égypte, des professeurs d'université et des personnalités publiques. Photos ©Ihab Ibrahim / Ifao Partenaires du projet :- Ifao, Institut français d'archéologie orientale - le Musée égyptien du Caire - l'Institut français d'Égypte - Fondation Michela Schiff Giorgini. |
|
The Hesy-Re Room at the Cairo Museum
The Hesy-re Room at the Cairo Museum (Room 27) houses some of the most unique objects in the collections of this Grand Museum: the wooden panels of the Mastaba of Hesy-Re. The work is the fruit of a joint project led by Anita Quiles, begun in 2021, between the Egyptian Museum in Cairo and the IIfao Archaeometry Department, with the support of the French Institute of Egypt and the Michela Schiff Giorgini Foundation. The project involved the study, restoration, conservation and re-exhibition of the wooden panels of Hesy-Rê in their original context, so as to enable museum visitors to enter a restored part of the tomb of Hesy-Re as it had been conceived by its builders at Saqqara, which could not be preserved.
At a ceremony held at the Museum on the evening of Saturday, 12 October 2024, the new room was inaugurated by the Secretary General of the Supreme Council of Antiquities, Dr. Mohamed Ismail, and the French Ambassador to Egypt, H.E. Mr. Eric Chevallier, in the presence of Dr. Zahi Hawas and Dr. Mamdouh el-Damaty, former Ministers of Antiquities. In attendance were Dr. Zahi Hawas and Dr. Mamdouh el-Damaty, former Ministers of Antiquities, Prof. Moamen Osman, Head of the Museums Sector, Dr. Ali Abdel Halim, Director General of the Egyptian Museum, as well as ambassadors, directors of archaeological institutes in Egypt, university professors and public figures.
Photos ©Ihab Ibrahim / Ifao
Project partners :
- Ifao, French Institute of Oriental Archaeology
- the Egyptian Museum in Cairo
- the French Institute of Egypt
- Michela Schiff Giorgini Foundation.
صالة حسي رع بالمتحف المصري بالتحرير
تضم قاعة « حسي رع » في المتحف المصري بالتحرير (القاعة ٢٧) بعضًا من أكثر القطع الفريدة في مجموعات هذا المتحف العريق: اللوحات الخشبية لـ« حسي رع ».
هذا العمل هو ثمرة مشروع مشترك، بدأ في عام ٢٠٢١، بين المتحف المصري وقسم الأركيومتري بالمعهد الفرنسي للآثار الشرقية، تحت قيادة أنيتا كيلس، وبدعم من المعهد الفرنسي بمصر ومؤسسة ميشيلا شيف جيورجيني. تضمن المشروع دراسة وترميم وحفظ وإعادة عرض اللوحات الخشبية لمصطبة حسي رع بطريقة مبتكرة تمكن زوار المتحف من مشاهدة هذه اللوحات في سياقها الأصلي، كما صممها بناة المصطبة في سقارة، داخل محاكاة لجزء من المصطبة تم أعادة بناءه.
تم افتتاح القاعة الجديدة في مراسم أقيمت بالمتحف مساء السبت ١٢ أكتوبر ٢٠٢٤ بحضور الأمين العام للمجلس الأعلى للآثار، الدكتور محمد إسماعيل، وسعادة السفير الفرنسي في مصر، السيد إيريك شوفالييه، والسيد الدكتور زاهي حواس و السيد الدكتور ممدوح الدماطي، وزيرا الآثار السابقين، والسيد الدكتور بيير تاليه مدير المعهد الفرنسي للآثار الشرقية والسيد الأستاذ مؤمن عثمان رئيس قطاع المتاحف والسيد الدكتور علي عبد الحليم مدير عام المتحف المصري ولفيف من السفراء ومديري المعاهد الأثرية في مصر وأساتذة الجامعات والشخصيات العامة.
تصوير إيهاب ابراهيم
شركاء المشروع :
- المعهد الفرنسي للآثار الشرقية
- المتحف المصري بالقاهرة
- المعهد الفرنسي في مصر
- مؤسسة ميشيلا شيف جيورجيني.
Phase 1 - Diagnostic et restauration
Phase 2 : Redéploiement au Musée égyptien de Tahrir