Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Postes & emplois

emploiAssistant(e) administratif(ve) et commercial(e) - Agent de droit local
bourseThe PCMA - IFAO Post-Doctoral Fellowship in Cairo - Call for applications (deadline 15 may 2020)
bourse2020-2021 : Bourse de terrain commune Cedej/Ifao - Common field Scholarship CEDEJ/IFAO
bourse2020-2021 : Appel à candidature à une bourse pré-doctorale ou doctorale Idéo-Ifao
bourseAppel à candidatures à des bourses doctorales et post-doctorales pour le premier semestre 2021


Postes de la fonction publique

Il n'y a pas de postes de la fonction publique vacants à ce jour.

Emplois locaux

Assistant(e) administratif(ve) et commercial(e) - Agent de droit local


Institut Français d’Archéologie Orientale du Caire.

Pôle Éditorial.


Type de contrat: CDD annuel de droit égyptien, renouvelable;

Date d’embauche: 15 mars 2020;

Horaires du bureau: de 8h à 16h (une heure de pause méridienne incluse, avec disponibilité à travailler au delà des horaires et pendant les jours fériés et les week-end;

Assurance sociale, mutuelle et primes collectives;

30 jours de congés payés (congés obligatoires inclus, du 1er au 31 août);

Salaire versé sur 13 mois.


L’assistant-e adminstratif-ve commercial-e exécute des tâches en rapport avec l’imprimerie et plus généralement avec le Pôle éditorial. Sous la responsabilité du chef de service, il-elle assure le suivi administratif et comptable du Pôle. Sous la responsabilité de l’adjointe en charge de l’imprimerie, il-elle accueille les clients et assure le suivi des commandes et des facturations.


Accueil des clients, suivi des commandes et des facturations :

- Accueille les clients, présente le catalogue et les réalisations pouvant être effectuées par l’imprimerie.

- À l’aide du logiciel, propose les tarifications au responsable du Pôle éditorial, prépare les devis et les transmet aux clients.

- Tout au long de la chaîne de production, l’assistant-e administratif-ve et commercial-e fait le lien entre le service de production et le client (transmission du BAT et suivi des corrections).

- S’assure du respect des délais de fabrication et du planning convenu avec le client. Il-Elle établit la facture, réalise l’encaissement dans la régie de recettes et transmet les informations au service comptable.

- Établit un rapport mensuel du chiffre d’affaire réalisé.

- Tient à jour le fichier clients (300 environ).

Suivi administratif du Pôle éditorial :

- Établit différents bilans et tableaux de suivi : bilan des ventes de papeterie, bilan des bordereaux de la PAO, suivi des dépenses.

- Grâce aux outils de suivi et au logiciel du Pôle, il-elle prépare le comité d’édition, collecte les informations et transmet au responsable du Pôle les coûts de production des projets présentés en comité, des rééditions et des réimpressions.

- Prépare les envois des nouveautés aux services gouvernementaux concernés. L’assistant-e administratif-ve et commercial-e est en lien avec le service diffusion pour la livraison des ouvrages de l’Ifao.

- Édite et vérifie avec les agents les états d’absence et de présence et les états d’heures supplémentaires.

- Établit les différents bilans d’activité qui sont transmis au responsable du Pôle.

- Contacte des prestataires et fournisseurs extérieurs, demande les devis et assure le lien entre le prestataire. et le responsable du Pôle ou le responsable de l’imprimerie.

- Archive les différents dossiers du Pôle y compris les BAT de la PAO.

Suivi comptable du Pôle éditorial :

- L’assistant-e administratif-ve et commercial-e vient en appui du service Finances pour le suivi des paiements et procède à certaines relances clients quand c’est nécessaire.

- Sur la base des informations transmises par l’adjoint en charge de l’imprimerie, il-elle établira à terme les tableaux de régie (recettes et dépenses) à transmettre au service comptable.


- Maîtrise des langues de travail : français, anglais et arabe (niveau C1-C2 pour les trois langues) ;

- Très bonne maîtrise en informatiques bureautiques (Word, Excel et logiciel de travail) ;

- Capacité à organiser le temps de travail et respecter les délais des clients ;

- Faire preuve de souplesse, d’adaptation, de ponctualité et de résistance au stress ;

- Avoir une bonne communication avec ses interlocuteurs et des compétences relationnelles avec les clients.


Pour faire acte de candidature, merci d’envoyer par voie électronique un curriculum vitae détaillé et une lettre de motivation au plus tard le lundi 2 mars 2020 à l’adresse suivante:rh@ifao.egnet.net en mentionnant en objet l’intitulé du poste.


Stages

Il n'y a pas de stages proposés à ce jour.

Bourses

The PCMA - IFAO Post-Doctoral Fellowship in Cairo - Call for applications (deadline 15 may 2020)


The Institut français d’archéologie orientale (IFAO) and the Polish Center of Mediterranean Archaeology, University of Warsaw (PCMA) invite applications for a 16-months Post-Doctoral Fellowship, starting 1st September 2020 until 31 December 2021.


The Post-Doctoral Fellow will organize an international two-day Seminar/Workshop on a subject in relation with Ancient and Medieval Northeastern Africa (Egypt and/or Nubia). The application must outline the state of the art in the proposed subject and clearly present an added value to the studies of past societies. We encourage cross-disciplinary proposals offering a wider, comparative perspective of the area under study.

The conference will take place in Cairo in Spring 2021. Following the conference, the Post-Doctoral Fellow will be in charge of the edition of the proceedings and submit the manuscript for approval by the joint IFAO-PCMA editorial committee. During the entire course of the appointment, the Fellow will take part in the scientific activities of IFAO and PCMA and carry out his/her own research.


The Fellow is expected to stay in Cairo during the Fellowship and divide his/her time equally between the PCMA and IFAO. He/She will be offered an accommodation during the fellowship and additionally a free lunch while staying at the PCMA. The position is a grant, not an employment position, according to Polish and French regulations. The stipend for the entire period of Fellowship is 32 000 euros in total, paid on a monthly basis.


Qualifications:

The applicant must hold a doctoral degree (Ph.D.) in a discipline related to the study of Ancient and Medieval Northeastern Africa and/or the Near East for maximum 7 years as of 15th of May 2020. The Fellowship is open for applicants of all nationalities.


The application will include:

1. Cover letter

2. Max. 5-page proposal in English outlining the aim and structure of the Seminar/Workshop program, including the names and paper topics of at least four key participants who have agreed to take part in the event. For budgetary reasons the IFAO and PCMA will cover the costs of travel and accommodation of no more than four invited speakers.

3. Curriculum vitae, including the list of publications

4. The names and contact information (including email) for three referees.

Applications should be sent as a single pdf file to cairo1.pcma@uw.edu.pl and direction@ifao.egnet.net before 15th of May 2020 at 2:00 PM, Cairo time. The results of the review of proposals will be announced by the end of May 2020. Inquiries can be directed to cairo1.pcma@uw.edu.pl or direction@ifao.egnet.net with the subject heading “PCMA-IFAO Post-Doctoral Fellowship”.


2020-2021 : Bourse de terrain commune Cedej/Ifao - Common field Scholarship CEDEJ/IFAO


Dans le cadre d’un renforcement de leur coopération scientifique, le Cedej et l’Ifao proposent une aide à la recherche doctorale en sciences humaines et sociales pour des travaux portant sur les évolutions contemporaines de la société égyptienne du XIXe au XXIe siècle et nécessitant un séjour prolongé en Égypte. Cette bourse s’adresse à des étudiants de toute nationalité titulaires d’un Master 2 ou équivalent, et justifiant d’une inscription en doctorat à la date du 1er septembre 2020. Elle est également ouverte aux post-doctorant.e.s ayant récemment soutenu leur thèse. Elle n’est pas cumulable avec un contrat doctoral en cours.



In order to strengthen their scientific cooperation, CEDEJ and IFAO offer a financial support for research in human and social sciences on contemporary developments of Egyptian society from the nineteenth to twenty first century, requiring an extended stay in Egypt. This scholarship is open to students of any nationality who hold a Master or equivalent and are or will be registered for a PhD at the date of September 1, 2020. It is also accessible to post-doctoral students who have recently defended their PhD thesis. It cannot be cumulated with a doctoral contract.


Le montant de la bourse est de 12 mensualités de 1 000 euros nets (en plus de l’octroi d’un billet d’avion aller/retour). Le ou la récipiendaire pourra, à son choix, bénéficier de cette bourse pour 12 mois d’affilée à compter du 1er septembre 2020, ou bien pendant 12 mois répartis sur les deux années allant du 1er septembre 2020 au 31 août 2022.

L’attribution de la bourse implique de résider effectivement en Égypte durant cette période et de pouvoir démontrer ses capacités linguistiques (arabe et/ou anglais) ou s’engager à prendre des cours intensifs. Une participation active à la vie de la recherche dans nos institutions sera bienvenue. Le ou la bénéficiaire devra disposer d’une couverture sociale et d’une assurance-rapatriement.

Le.la récipiendaire bénéficiera de toutes les facilités pratiques et logistiques des deux instituts.



The scholarship amount is 12 monthly payments of 1 000 euros net (in addition to the granting of a round-trip flight ticket). The beneficiary may, at his/her option, receive this support either for 12 consecutive months starting from September 1, 2020, or for 12 months spread over two years from September 1, 2020 till August 31, 2022.

This financial support requires that the beneficiary shall reside in Egypt for twelve months and be able to demonstrate his.her skills in arabic and or english or engage to take intensive courses. Active engagement in research activities of both centers is more than welcome. He/She must subscribe a health insurance and a repatriation insurance. He/She will have access toall the practical and logistical facilities of both Institutes.


Le dossier de candidature comprendra les pièces suivantes :

— la photocopie d’une pièce d’identité ;

— un curriculum vitae détaillé, en français ou en anglais ;

— Si le/la candidat(e) n’est pas encore inscrit(e) en doctorat : une attestation du diplôme de Master 2 ou équivalent, ou à défaut, une attestation d’inscription en Master 2 pour l’année 2019-2020 ;

— Si le/la candidat(e) est déjà inscrit(e) en doctorat : une attestation d’inscription de son Université pour l’année 2019-2020 ;

— l’exposé du projet de recherche, en dix pages maximum, en français ou en anglais ;

— une lettre de motivation

— deux lettres de recommandation, en français ou en anglais.

Le dossier doit être envoyé au plus tard le 30 avril 2020, à minuit sous forme électronique aux adresses suivantes : direction@ifao.egnet.net et agnes.deboulet@cedej-eg.org. Il fera l’objet d’une sélection par un comité scientifique dédié.




--

The application should include the following:

- ID Photocopy;

- A detailed curriculum-vitae in English or French;

- If the candidate is not registered for the PhD yet: a certificate of Master’s degree or equivalent, or alternatively, a certificate of registration for the second year of the MA for the year 2017-2018;

- If the candidate is already registered for the PhD: a registration certificate of the University for the year 2017-2018;

- A research project presentation, in a maximum of ten pages, in French or English;

- A cover letter

- Two recommendation letters in English or French.

The application should be sent in electronic form, no later than April 30, 2020, to the following addresses: It will be evaluated by a dedicated scientific jury.

direction@ifao.egnet.net and agnes.deboulet@cedej-eg.org


2020-2021 : Appel à candidature à une bourse pré-doctorale ou doctorale Idéo-Ifao


L’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut dominicain d’études orientales (Idéo) s’associent pour financer une bourse pré-doctorale ou doctorale de 12 mois, du 1er septembre 2020 au 31 août 2021. Cette bourse accorde également la résidence à l’Idéo et des cours d’arabe à raison de deux heures de cours particulier par jour, cinq jours par semaine, au cours de cette période.


La bourse s’inscrit dans l’une des disciplines portées par les membres de l’Idéo au Caire et invite à travailler sur un corpus arabe classique : philosophie, théologie musulmane ou bien grammaire et linguistique. Le candidat ou la candidate élu·e bénéficiera d’une bourse mensuelle de 1 000 €, auxquels s’ajoutent la prise en charge de l’hébergement à l’Idéo et des cours d’arabe (à l’exclusion du mois d’août). Il ou elle doit déjà être couvert par la Sécurité sociale et une mutuelle incluant une assistance au rapatriement.


Le but de cette bourse est d’aider son bénéficiaire à constituer un corpus en vue du doctorat et de renforcer ses compétences linguistiques en arabe classique. Un·e candidat·e qui ne serait pas encore inscrit·e en doctorat devra mettre à profit cette année pour présenter sa candidature à un contrat doctoral de son université, du réseau des Écoles françaises à l’étranger ou de mobilité internationale de l’INSHS.


Au moment du dépôt de la candidature, le candidat ou la candidate devra être titulaire au minimum d’un Master 1 s’inscrivant dans un des champs mentionnés plus haut. Trois cas peuvent se présenter :

1) le ou la candidat·e est déjà inscrit·e en Master 2, l’année de bourse peut être mise à profit pour achever le mémoire du Master, s’il n’est pas soutenu en juin ;

2) le ou la candidat·e est déjà titulaire d’un Master 2, l’année de bourse peut constituer une césure entre le Master et le doctorat ;

3) enfin, le ou la candidat·e est déjà inscrit·e en doctorat, l’année de bourse peut constituer une césure dans un contrat doctoral ou être intégrée à un cursus doctoral en cours sans contrat.

Il ou elle devra justifier d’une connaissance suffisante de l’arabe équivalant à un niveau B1.


Le dossier de candidature devra être déposé en ligne sur le site internet de l’Ifao avant le 30 avril 2020. Il inclura :

‒ un projet de recherche justifiant de la motivation du candidat et de la manière dont il insèrerait cette bourse dans son cursus (4 000 signes maximum) ;

‒ un curriculum vitae synthétique ;

‒ une production écrite de l’étudiant·e (mémoire de M1 ou de M2, projet doctoral, devoir de validation de module de Master incluant une bibliographie…) ;

‒ une lettre de recommandation de deux enseignants (l’un pour la discipline, l’autre pour la langue) validant notamment la manière dont la bourse s’insèrerait dans le cursus de l’étudiant et son aptitude à progresser en arabe.

Les candidats seront informés des résultats par courrier électronique à la fin du mois de mai 2020.

Pour toute information, contacter direction@ideo-cairo.org ou bien fabecassis@ifao.egnet.net.


Vous devez créer un compte pour déposer un dossier consistant en un fichier unique au format PDF.

jeudi 30 avril 2020 à minuit

Appel à candidatures à des bourses doctorales et post-doctorales pour le premier semestre 2021


Bourses doctorales et post-doctorales pour le second semestre 2020

Ces bourses sont accordées à des doctorants ou post-doctorants résidant à l’étranger et ayant besoin d’effectuer un séjour d’étude en Égypte.

These scholarships are granted to doctoral or post-doctoral students living outside Egypt who need to spend a study period in Egypt.


Modalités des bourses

• Les bourses sont attribuées par mensualités renouvelables ; la durée totale du séjour ne peut être inférieure à un mois et il n’est pas souhaitable qu’elle excède la durée de la bourse accordée : l’Ifao n’est pas en mesure d’assurer la responsabilité administrative des boursiers au-delà de la période indiquée.

• La bourse attribuée correspond à un dédommagement pour frais de voyage et de séjour. Le montant de la mensualité (1 000 euros) a été fixé par le conseil d’administration de l’Ifao. L’Ifao, dans la mesure des places disponibles dans ses locaux et moyennant rétribution, peut assurer le logement des boursiers. Les boursiers appelés à séjourner dans d’autres régions d’Égypte devront s’y loger par leurs propres moyens.

• À l’expiration de leur séjour, les boursiers doivent remettre un rapport d’activité au directeur de l’Ifao, ou au directeur des études.

• Toute personne venant à l’Ifao dans le cadre d’une bourse doit disposer d’une couverture sociale personnelle et d’un contrat prévoyant le rapatriement sanitaire.

Grant procedures

• Grants are awarded per month and are renewable. The total duration of the stay can not be less than a month and should not exceed the duration of the awarded grant. The IFAO can accept no administrative responsibility for grant-holders beyond their allocated period of stay.

• The grant awarded will cover travel and accommodotation expenses. The monthly stipend (1000 euros) has been determined by the IFAO administration board. On condition of availability of space on the premises and for the requisite fee, the IFAO can provide lodging for grant-holders. Grant-holders who need to stay in other parts of Egypt must find lodgings on their own.

• At the end of their stay, grant-holders will submit a progress report to the director of the IFAO or to the director of studies.

• Any person coming to the IFAO as a grant-holder must have personal health and social security coverage and medical repatriation insurance.


Conditions de candidature

• Les candidats doivent être inscrits en doctorat, ou être titulaires d’un doctorat depuis moins de cinq ans révolus.

• Les candidats doivent résider dans un pays autre que l’Égypte, et effectuer des recherches nécessitant un séjour en Égypte.

Qualification requirements

• The applicant for a doctoral grant must be a registered PhD student.

• The applicant for a post-doctoral grant must be within five years of defending the dissertation.

• The applicant must reside outside Egypt and undertake research that requires residence in Egypt.


• Les candidatures sont adressées par courriel au directeur de l’Ifao, à l’adresse direction@ifao.egnet.net.

• Le dossier doit obligatoirement comporter un curriculum vitae, l’exposé détaillé d’un projet de travail clairement défini pour le séjour envisagé, accompagné d’un rapport justificatif et motivé du directeur de thèse (pour les doctorants) ou du directeur de recherche qui suit les travaux du candidat (pour les post-doctorants).

• Les demandes doivent être envoyées avant le 31 mars 2020 pour des séjours entre le 1er janvier et le 30 juin 2021.

• Le directeur de l’Ifao, après consultation du directeur des études, des membres scientifiques et du conseil scientifique de l’Ifao, désigne les bénéficiaires.

• Applications should be sent to the director of the IFAO by email: direction@ifao.egnet.net

• The application must include a curriculum vitae, the detailed presentation of a clearly defined research project for the stay, accompanied by a letter of reference and recommendation from the applicant’s supervisor (for PhD students) or his/her research director (for post-docs).

• Deadline for applications is 31 mars 2020 for stays between 1st January and 30 June 2021.

• The director of the IFAO, after consultation with the director of studies, the scientific members and the scientific council of the IFAO, will announce the recipients


Contrats doctoraux

Il n'y a pas d’appel à ce jour.