Institut français
d’archéologie orientale du Caire

IFAO

Calendrier

Congés et jours fériés de l'IFAO
العطلات الرسمية والأجازات
2020 2021
du dimanche 2 août 2020
au mercredi 19 août 2020
من الأحد ٢ أغسطس ٢٠٢٠
إلى الاربعاء ١٩ أغسطس ٢٠٢٠
Fermeture administrative de l'établissement إجازة إدارية للمعهد
jeudi 20 août 2020الخميس ٢٠ أغسطس ٢٠٢٠
Nouvel An Hégire رأس السنة الهجرية
du vendredi 21 août 2020
au lundi 31 août 2020
من الجمعة ٢١ أغسطس ٢٠٢٠
إلى الإثنين ٣١ أغسطس ٢٠٢٠
Fermeture administrative de l'établissement إجازة إدارية للمعهد
jeudi 8 octobre 2020الخميس ٨ اكتوبر ٢٠٢٠
Jour férié égyptien - Fête des forces armées عطلة رسمية محلية-عيد القوات المسلحة
jeudi 29 octobre 2020الخميس ٢٩ اكتوبر ٢٠٢٠
Jour férié égyptien - Naissance du Prophète عطلة رسمية محلية- المولد النبوي
dimanche 1er novembre 2020الأحد ١ نوفمبر ٢٠٢٠
Jour férié français - Toussaint عطلة رسمية فرنسية-عيد كل القديسين
jeudi 24 décembre 2020الخميس ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٠
Fermeture administrative de l'établissement إجازة إدارية للمعهد
vendredi 25 décembre 2020الجمعة ٢٥ ديسمبر ٢٠٢٠
Jour férié français - Noël عطلة رسمية فرنسية-عيد الميلادالمجيد
du samedi 26 décembre 2020
au jeudi 31 décembre 2020
من السبت ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٠
إلى الخميس ٣١ ديسمبر ٢٠٢٠
Fermeture administrative de l'établissement إجازة إدارية للمعهد
vendredi 1er janvier 2021الجمعة ١ يناير ٢٠٢١
Jour férié عطلة رسمية
jeudi 7 janvier 2021الخميس ٧ يناير ٢٠٢١
Jour férié égyptien - Noel copte عطلة رسمية محلية-عيد الميلاد المجيد
mardi 19 janvier 2021الثلاثاء ١٩ يناير ٢٠٢١
Jour confessionnel - Epiphanie - Chrétiens يوم عقيدة دينية-عيد الغطاس - مسيحيون
lundi 25 janvier 2021الإثنين ٢٥ يناير ٢٠٢١
Jour férié égyptien - Fête de la Révolution de 2011 (ou le jeudi 28?) عطلة رسمية محلية ذكري ثورة 25 يناير2011 (أو الخميس ?28)
dimanche 25 avril 2021الأحد ٢٥ أبريل ٢٠٢١
Jour férié égyptien - commémoration de la libération du Sinaï + Jour confessionnel - dimanche des ra-meaux عطلة رسمية محلية-عيد تحرير سيناء يوم عقيدة دينية-أحد الزعف
jeudi 29 avril 2021الخميس ٢٩ أبريل ٢٠٢١
Jour confessionnel - Jeudi saint يوم عقيدة دينية-خميس العهد
samedi 1er mai 2021السبت ١ مايو ٢٠٢١
Jour férié égyptien et français - fête du travail عطلة رسمية مصرية و فرنسية-عيد العمال
dimanche 2 mai 2021الأحد ٢ مايو ٢٠٢١
Jour férié égyptien - Pâques copte عطلة رسمية محلية-عيد القيامة
lundi 3 mai 2021الإثنين ٣ مايو ٢٠٢١
Jour férié égyptien - Lundi de Pâques عطلة رسمية مصرية-عيد شم النسيم
jeudi 13 mai 2021الخميس ١٣ مايو ٢٠٢١
Jour férié égyptien - Petit baïram**-- Jour férié français – Jeudi de l’Ascension عطلة رسمية مصرية**-عيد شم النسيم
vendredi 14 mai 2021الجمعة ١٤ مايو ٢٠٢١
Jour férié égyptien - Petit bairam عطلة رسمية مصرية-عيد الفطر عطلةرسمية فرنسية-عيد الصعود
dimanche 16 mai 2021الأحد ١٦ مايو ٢٠٢١
Jour confessionnel - musulmans يوم عقيدة دينية-عيد الفطر - مسلمون
jeudi 1er juillet 2021الخميس ١ يولية ٢٠٢١
Jour férié égyptien - Fête de la Révolution du 30 juin عطلة رسمية مصرية ذكري 30 يونيو
mercredi 14 juillet 2021الاربعاء ١٤ يولية ٢٠٢١
Jour férié français – Fête nationale عطلة رسمية فرنسية- العيد القومي
du lundi 19 juillet 2021
au mercredi 21 juillet 2021
من الإثنين ١٩ يولية ٢٠٢١
إلى الاربعاء ٢١ يولية ٢٠٢١
Jours fériés égyptiens - Grand baïram** عطلة رسمية مصرية عيد اﻷضحي**
jeudi 22 juillet 2021الخميس ٢٢ يولية ٢٠٢١
Jour confessionnel - Grand baïram - musulmans يوم عقيدة دينية عيد الاضحي
vendredi 23 juillet 2021الجمعة ٢٣ يولية ٢٠٢١
Jour férié égyptien - Révolution du 23 juillet 1952 عطلة رسمية محلية ثورة 23 يوليو1952
du dimanche 1er août 2021
au dimanche 8 août 2021
من الأحد ١ أغسطس ٢٠٢١
إلى الأحد ٨ أغسطس ٢٠٢١
Fermeture administrative de l'établissement إجازة إدارية للمعهد
lundi 9 août 2021الإثنين ٩ أغسطس ٢٠٢١
Jour férié égyptien - Nouvel an de l’hégire** عطلة رسمية محلية رأس السنة الهجرية**
du mardi 10 août 2021
au samedi 14 août 2021
من الثلاثاء ١٠ أغسطس ٢٠٢١
إلى السبت ١٤ أغسطس ٢٠٢١
Fermeture administrative de l'établissement إجازة إدارية للمعهد
dimanche 15 août 2021الأحد ١٥ أغسطس ٢٠٢١
Jour férié français - Assomption عطلة رسمية فرنسية - عيد صعود العذراء
du lundi 16 août 2021
au mardi 31 août 2021
من الإثنين ١٦ أغسطس ٢٠٢١
إلى الثلاثاء ٣١ أغسطس ٢٠٢١
Fermeture administrative de l'établissement إجازة إدارية للمعهد
* : jours de congés accordés par la direction.
** :les jours des fêtes musulmanes dépendent de l'observation de la lune et peuvent différer de la date projetée ci dessus.
* : أيام إجازات ممنوحة من المعهد
** : أيام الأعياد الإسلامية تعتمد علي رؤية الهلال و يمكن ان تختلف عن الأيام المرتقبة أعلاه