IFAO

Dans al‑Bayān wa‑l‑iʿrāb ʿan mā fī arḍ Miṣr min al‑aʿrāb, ou Livre en expression arabe claire sur les tribus arabes d’Égypte, un ouvrage qui bénéficie actuellement d’une large diffusion, al‑Maqrīzī (d. 1442) dresse la liste des tribus arabes et berbères présentes dans l’Égypte rurale de la fin du Moyen Âge, d’après leur localisation géographique. Cet article vise à expliquer les objectifs d’al‑Maqrīzī en compilant al‑Bayān, sans perdre de vue le contexte social et politique de l’Égypte rurale durant la période mamelouke. Je soutiens qu’al‑Maqrīzī écrivait probablement en pensant à un mécène royal, et qu’il cherchait à atténuer le prestige des tribus arabes et berbères de son époque tout en soulignant l’échec de leurs rébellions passées contre l’autorité des sultans mamelouks.

In al‑Bayān wa‑l‑iʿrāb ʿan mā fī arḍ Miṣr min al‑aʿrāb, or “The Book of Clear Arabic Expression regarding the Arab Tribes of Egypt”, a work that currently enjoys wide circulation, al‑Maqrīzī (d. 1442) listed the Arab and Berber tribes found in the late medieval Egyptian countryside according to their geographic locations. This paper sets out to explain al‑Maqrīzī’s aims in compiling the Bayān, considering the social and political context of the Egyptian countryside during the Mamluk period. I argue that al‑Maqrīzī was probably writing with a royal patron in mind, and that he sought to downplay the prestige of the Arab and Berber tribes of his own time while highlighting the failure of their past rebellions against the authority of the Mamluk sultans.

في كتاب «البيان والإعراب عن ما في أرض مصر من الأعراب»، وهو مصنف يلقى رواجًا كبيرًا حاليًا، أورد المقريزي (ت. ١٤٤٢م) قائمة لقبائل العرب والبربر التي كانت تعيش في ريف مصر في أواخر العصر الوسيط وفقًا لمواقعها الجغرافية. ترمي هذه الورقة البحثية إلى توضيح أهداف المقريزي من تأليف «البيان»، مع الأخذ في الاعتبار السياق الاجتماعي والسياسي للريف المصري إبّان العصر المملوكي. وأجادل بأن المقريزي كان ربما يكتب وفي ذهنه راع ملكي، وأنه سعى إلى التقليل من شأن القبائل العربية والبربرية المعاصرة له مع تسليط الضوء على فشل ثوراتها السابقة ضد سلطة سلاطين المماليك.