Catalogue
Les achats en ligne sont suspendus. Retour le 15 avril 2020. Cependant vous pouvez acheter des fichiers à télécharger. J'ai un code promotionnel.
On line orders are suspended. Back on April 15, 2020. However you still may buy and download files. I have a promotional code.
Temples (Temples)
Édifice religieux dédié au culte d’une ou plusieurs divinités en Égypte ancienne, le temple est aussi un important complexe comprenant des habitations pour les prêtres, des ateliers de production divers, des entrepôts et éventuellement une maison de vie. Il forme ainsi un complexe culturel, économique et agricole d’importance capitale dans l’Égypte pharaonique. Lancée en 1934, la collection Temples est dédiée aux textes et scènes des temples gréco-romains d’Égypte. Elle répond aux normes éditoriales attendues : fac-similés, textes hiéroglyphiques avec apparat critique et photographies. Le grand format permet des plans détaillés et une manipulation aisée du matériel de recherche.
Marcus Müller, Mohamed El-Bialy, Mansour Boraik
Athribis V
Archäologie im Repit-Tempel zu Athribis 2012-2016
Le présent volume présente le résultat des fouilles entreprises entre 2012 et 2016 par l’université Eberhard-Karls de Tübingen au temple de Répit, construit par Ptolémée XII à Athribis, dans la province de Sohag.
La première partie s’intéresse aux difficultés du chantier, qui tiennent aux centaines de blocs massifs éparpillés, et fait le point sur les techniques et le matériel archéologiques utilisés. L’étude stratigraphique et archéologique du temple permet de comprendre son occupation à l’époque romaine tardive et au début de l’époque islamique. Les résultats les plus significatifs sont présentés par ordre chronologique pour chaque partie du temple. L’ouvrage s’achève par un compte rendu des fouilles effectuées par l’Organisation des antiquités égyptiennes (actuel ministère des Antiquités) entre 1981 et 1997.
————◆————
The volume Athribis V presents the 2012-16 excavations of the Eberhard-Karls Universität Tübingen in the Repit Temple, built by Ptolemy XII, which is located in Athribis in Sohag Province.
The first account portrays the challenging working conditions due to hundreds of heavy, fallen temple blocks, then the formalities of excavation techniques and documentation. Since all large stone temples in Egypt were cleared by the early 20th century without paying attention to the archaeological deposits, the excavation in Athribis provided a unique opportunity to investigate the late Roman and early Medieval re-use of a temple. The most important results of each room are presented in chronological order in the next chapter. Several rooms with their respective archaeological features, finds, secondary installations, and architectural issues are then discussed. The volume ends with a review of the 1981-97 excavations of the Egyptian Antiquities Organization.
————◆————
Athribis V stellt die von der Eberhard-Karls Universität Tübingen 2012 bis 2016 durchgeführten Ausgrabungen im Repit-Tempel Ptolemaios‘ XII. in Athribis (Provinz Sohag) vor.
Neben den herausfordernden Arbeitsbedingungen durch hunderte verstürzter, schwerer Tempelblöcke, werden Grabungstechnik und Dokumentation vorgestellt. Weil alle großen Steintempel Ägyptens bis ins frühe 20. Jh. freigelegt und die Verfüllschichten kaum dokumentiert wurden, bot sich in Athribis die einmalige Gelegenheit, die spätrömische und frühmittelalterliche Nutzung eines Tempels nach Aufgabe des altägyptischen Tempelkults zu erforschen, präsentiert in einem großen Kapitel mit den wichtigsten Befunden. Einzelne Studien widmen sich einzelnen Räumen mit den dort ausgegrabenen Befunden und Fundobjekten, sekundären Einbauten und architektonischen Fragen. Den Abschluß bildet ein Rückblick auf die Ausgrabungen der ägyptischen Altertümerverwaltung 1981-97.
- Marcus Müller (
: 135351383)
Égyptologue, diplômé de l'Université de Tübingen, Marcus Müller a participé à plusieurs fouilles archéologiques en Égypte: Qantir-Piramesse, Aswan, Tell el-Dab'a, Thmuis (Timai al-Amdid), Kom Wasit. Il est depuis 2012 directeur de chantier dans le cadre du projet Athribis, depuis 2017 membre du conseil académique du Centre d'études hellénistiques d'Alexandrie et depuis 2018 codirecteur de la mission allemande de Saruq al-Hadid. - Mohamed El-Bialy
Mohamed El-Bialy est égyptologue et archéologue. Il fut nommé directeur général de la Haute Égypte de 1984 à 2003 et directeur général d’Assouan et de Nubie de 2004 à 2011. Il fut ensuite nommé secrétaire d’État en charge des antiquités égyptiennes gréco-romaines, une fonction qu’il exerça jusqu’en 2013. Il dirigea pendant de nombreuses années les projets de fouilles et de restauration du ministère des Antiquités d'Égypte et codirigea de nombreuses missions archéologiques étrangères. Son implication aux côtés du professeur Christian Leitz de l’université de Tübingen a été particulièrement importante dans le grand projet des temples d’Athribis. - Mansour Boraik
Mansour Boraik a été sous-secrétaire d’État en charge des antiquités de Giza et du Caire au ministère des Antiquités. Il a fouillé de nombreux sites en Égypte (Giza, Saqqara, l’oasis de Bahariya, Héliopolis, Louqsor et Assouan). Il est actuellement archéologue expert auprès du gouvernement de Dubaï. Il est l’auteur de nombreux articles, en particulier sur les fouilles qu’il a accomplies à Louqsor et Dubaï.
Christian Leitz, Daniela Mendel
Athribis IV
Le présent ouvrage contient les textes et reliefs de la colonnade du temple de Ptolémée XII, exceptés ceux des colonnes qui seront publiés dans le prochain volume. Le texte le plus important consiste en un hymne à Min de 110 colonnes avec des parallèles partiels à Medinet Habou et au Ramesseum.
Tous les textes présentés dans ce volume étaient jusqu’à présent inédits.
————◆————
The present volume records the texts and reliefs of the colonnade of the temple of Ptolemy XII, but not those of the columns which will be published in the next text volume. The most important text is a hymn to Min of 110 column length with partial parallels in Medinet Habu and the Ramesseum.
Until now, all texts of this volume remained unpublished.
————◆————
Der vorliegende Band enthält die Texte und Darstellungen des gesamten Säulenumgangs des Tempels Ptolemaios XII., nicht jedoch die der Säulen, die für den nächsten Band vorgesehen sind. Der wichtigste Text ist ein 110 Kolumnen langer Hymnus für Min mit Teilparallelen in Medinet Habu und im Ramesseum.
Alle Texte dieses Bandes waren bislang unpubliziert.
2017 IFAO
Collection: Temples 13 Athribis
2 vol., 552 ; 328 p.
96 € (1702 EGP)
Christian Leitz, Daniela Mendel
Athribis III
Le présent ouvrage contient les textes et reliefs des salles d’accès est et des chapelles latérales est du temple de Ptolémée XII, comprenant la cour de la première fête, la Ouâbet, la salle des étoffes et le trésor.
Sont publiés également l’escalier du toit et les deux chapelles préservées à l’arrière du naos.
Tous les textes présentés dans ce volume étaient jusqu’alors inédits.
————◆————
The present volume records the texts and reliefs of the eastern access rooms and the eastern side chapels of the temple of Ptolemy XII, including the court of the first feast, the wabet, the chamber of linen and the treasury.
Also the straight staircase to the roof and the two chapels at the back of the naos are published as well.
Until then, all texts of this volume were unpublished.
————◆————
Der vorliegende Band enthält die Texte und Darstellungen der östlichen Zugangsräume und der östlichen Seitenkapellen des Tempels Ptolemaios XII., darunter die des Hofes des ersten Festes, der Wabet, der Stoffkammer und der Schatzkammer.
Des weiteren wird die gerade Treppe zum Dach publiziert und die beiden erhaltenen rückwärtigen Kapellen.
Alle Texte dieses Bandes waren bislang unpubliziert.
2012 IFAO
Collection: Temples 1.1 Athribis
2 vol., 19 pl.+290 p.
89 € (1578 EGP)
Rafed El-Sayed (éd.), Yahya El-Masry (éd.)
Athribis I. General Site Survey 2003-2007.
Archaeologial and Conservation Studies. The Gate of Ptolemy IX. Architecture and Inscriptions. 1. Text. 2. Tafeln
Les premières fouilles du site d’Athribis, entreprises par une mission britannique, remontent à 1906-1907; le chantier est repris de 1981 à 1996 par l’inspectorat de Sūhāǧ dépendant de l’Organisation des antiquités égyptiennes. Depuis 2003, une mission germano-égyptienne, dirigée par les éditeurs du volume et par Christian Leitz, a la responsabilité d’un projet commun de documentation et de conservation des monuments.
Le présent ouvrage est le premier des rapports archéologiques appelés à paraître dans la série consacrée aux vestiges d’Athribis, publiée sur les presses de l’Ifao. Il comprend:
1. Un rappel de l’histoire du site et de sa découverte;
2. Un plan général du site;
3. Un plan détaillé du temple de Ptolémée XII dédié à Min et Repit;
4. Une analyse minutieuse de l’architecture et des inscriptions de la porte de Ptolémée IX;
5. Une étude générale sur les mesures de conservation des monuments en calcaire du site.
————◆————
First investigated by a British mission in 1906/07, excavations on the monumental site of Athribis in Upper Egypt were resumed by the Sūhāǧ Inspectorate of the Egyptian Antiquities Organization in 1981 and conducted until 1996. In 2003, a German-Egyptian mission directed by the editors of this volume together with Christian Leitz, started a joint project devoted to the documentation and conservation of the Athribis monuments.
This volume is the first archaeological report published in the Ifao series devoted to the site. It contains: 1. A chapter on the history of the site and its exploration, 2. A general plan of the site, 3. A detailed plan of the ‘Temple of Ptolemy XII’ dedicated to Min and Repit, 4. An in-depth study and detailed documentation of the architecture and inscriptions of the ‘Gate of Ptolemy IX’, 5. A comprehensive conservation study of the limestone monuments of Athribis.
————◆————
Bereits 1906/07 von einem britischen Team untersucht, wurden die Ausgrabungen im oberägyptischen Athribis 1981 vom Inspektorat Sūhāǧ der ägyptischen Antikenbehörde wieder aufgenommen und bis 1996 fortgeführt. 2003 begann das von den Herausgebern dieses Bandes initiierte und zusammen mit Christian Leitz geleitete deutsch-ägyptische Grabungsprojekt seine Arbeit mit dem Ziel, die Dokumentation und Konservierung der Denkmäler von Athribis fortzuführen.
Der vorliegende Band ist einer von mehreren archäologischen Berichtsbänden, die in der eigens vom Ifao für die Publikation des Grabungsplatzes eingerichteten Reihe vorgelegt werden. Er umfasst erstmalig: 1.) ein umfassendes Kapitel zur Geschichte und Forschungsgeschichte von Athribis, 2.) einen Übersichtsplan des Fundplatzes, 3.) einen steingenauen Plan des den Göttern Min und Repit geweihten Tempels Ptolemaios’ XII., 4.) eine ausführliche Dokumentation des Bau- und Inschriftenbestandes des Torbaus Ptolemaios’ IX., 5.) eine umfassende Untersuchung zur Konservierung der Kalksteinmonumente von Athribis.
Serge Sauneron
Les fêtes religieuses d’Esna aux derniers siècles du paganisme (1ʳᵉ éd. 1962)
Cet ensemble de cinq volumes consacrés au temple d’Esna (Esna I-V), publiés par Serge Sauneron entre 1959 et 1969, inaugure un programme de réimpression d’ouvrages épuisés - mais toujours demandés - du fonds éditorial de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire (Ifao).
D’autres titres, parus dans différentes collections de l’Institut, seront ainsi de nouveau mis à la disposition du public, dans des délais relativement brefs, grâce à un processus d’impression numérique.
- Serge Sauneron ( : 027123634)
2012 3e édition IFAO
Collection: Temples 4.1 Esna
1 vol., 158 p.
18 € (319 EGP)
Serge Sauneron
Le temple d’Esna, tome IV/1. Textes (1ʳᵉ éd. 1969)
Cet ensemble de cinq volumes consacrés au temple d’Esna (Esna I-V), publiés par Serge Sauneron entre 1959 et 1969, inaugure un programme de réimpression d’ouvrages épuisés - mais toujours demandés - du fonds éditorial de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire (Ifao).
D’autres titres, parus dans différentes collections de l’Institut, seront ainsi de nouveau mis à la disposition du public, dans des délais relativement brefs, grâce à un processus d’impression numérique.
- Serge Sauneron ( : 027123634)
2012 3e édition IFAO
Collection: Temples 3 Esna
1 vol., 448 p.
36 € (638 EGP)
Serge Sauneron
Le temple d’Esna, tome III, (1ʳᵉ éd., 1968)
Cet ensemble de cinq volumes consacrés au temple d’Esna (Esna I-V), publiés par Serge Sauneron entre 1959 et 1969, inaugure un programme de réimpression d’ouvrages épuisés - mais toujours demandés - du fonds éditorial de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire (Ifao).
D’autres titres, parus dans différentes collections de l’Institut, seront ainsi de nouveau mis à la disposition du public, dans des délais relativement brefs, grâce à un processus d’impression numérique.
- Serge Sauneron ( : 027123634)
2012 3e édition IFAO
Collection: Temples 2 Esna
1 vol., 410 p.
33 € (585 EGP)
Serge Sauneron
Le temple d’Esna, tome II, (1ʳᵉ éd. 1963)
Cet ensemble de cinq volumes consacrés au temple d’Esna (Esna I-V), publiés par Serge Sauneron entre 1959 et 1969, inaugure un programme de réimpression d’ouvrages épuisés - mais toujours demandés - du fonds éditorial de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire (Ifao).
D’autres titres, parus dans différentes collections de l’Institut, seront ainsi de nouveau mis à la disposition du public, dans des délais relativement brefs, grâce à un processus d’impression numérique.
- Serge Sauneron ( : 027123634)
2012 3e édition IFAO
Collection: Temples 1 Esna
1 vol., 260 p.
22 € (390 EGP)
Serge Sauneron
Quatre campagnes à Esna (Esna I), (1ʳᵉ éd. 1959)
Cet ensemble de cinq volumes consacrés au temple d’Esna (Esna I-V), publiés par Serge Sauneron entre 1959 et 1969, inaugure un programme de réimpression d’ouvrages épuisés - mais toujours demandés - du fonds éditorial de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire (Ifao).
D’autres titres, parus dans différentes collections de l’Institut, seront ainsi de nouveau mis à la disposition du public, dans des délais relativement brefs, grâce à un processus d’impression numérique.
- Serge Sauneron ( : 027123634)
Émile Chassinat
Le temple de Dendera, IV (1935)
La réédition des volumes I à V de Dendara s’inscrit dans un programme visant à rendre à nouveau disponibles les publications de référence des temples ptolémaïques issues des presses de l’IFAO et aujourd’hui introuvables. Après la publication d’Esna par S. Sauneron, c’est au tour des textes du temple d’Hathor à Dendera édités par É. Chassinat d’être à nouveau accessible aux chercheurs, alors que la publication du temple, reprise ensuite par Fr. Daumas, est actuellement en cours d’achèvement par S. Cauville. Le temple de Dendera, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l’Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Les quatre premiers volumes, publiés en 1934-1935, sont consacrés au c’ur de l’édifice : le sanctuaire et les différentes chapelles qui l’entourent. Le cinquième volume offre la première partie de la publication des cryptes, qui, dans ce temple, sont exceptionnellement décorées.
- Émile Chassinat ( : 026781662)