Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Catalogue

Pour effectuer une commande, remplissez votre panier puis terminez votre commande. Vous pourrez effectuer un paiement sécurisé et être livré dans le monde entier. J'ai un code promotionnel
To perform an order, fill your cart then proceed the order. You will be driven to a secured page for the electronic payment which includes worldwide shipping fees. I have a promotional code.

Études urbaines (EtudUrb)

ISSN : 1110-2497

Au confluent de l’histoire, de la géographie, de l’histoire de l’art et de l’architecture, la collection Études urbaines (EtudUrb) explore toutes les composantes de la fabrique urbaine de l’Antiquité à nos jours : aménagements publics, édifices monumentaux, urbanisme. Elle s’attache à mettre en valeur le patrimoine bâti et s’interroge sur les représentations qu’il véhicule.


12 notices, page 1 : 1 - 2

Vignette
IF1141, ISBN 9782724706963
2017 IFAO
Collection: EtudUrb 10
1 vol., 576 p.
75 (1500 EGP)
• Lire le sommaire

Collective Baths in Egypt 2

Pendant une dizaine d’années, le programme « Bains antiques et médiévaux d’Égypte » de l’Ifao et le groupe de recherche Balnéorient ont mené une série d’études multidisciplinaires portant sur le bain collectif et la culture balnéaire des sociétés égyptiennes entre le ive s. av. J.-C. et l’époque ottomane.

Après un premier volume, publié en 2009, qui a permis de dresser un premier état des lieux, le présent livre réunit des études de cas portant sur des bains très récemment mis au jour et des articles thématiques explorant la question des techniques de construction et de décoration des bains, et celle du combustible utilisé pour chauffer les édifices balnéaires.

Il comprend aussi quatre articles de synthèse sur quatre périodes majeures de la pratique du bain collectif en Égypte : époque ptolémaïque, Haut Empire, période romano-byzantine et enfin époque moderne. Ils sont accompagnés de quatre catalogues décrivant et illustrant tous les bains collectifs d’Égypte découverts à ce jour (103), présentés à la fin du volume.

Ce travail de collaboration représente l’achèvement de plus d’une décennie de travaux de terrain sur les bains et les pratiques balnéaires en Égypte.

————◆————

Over the past decade the Antique and Medieval Baths of Egypt programme of the IFAO and the Balnéorient group have conducted multidisciplinary studies of the collective baths and bathing culture of Egyptian societies from the 4th century BC until the Ottoman period.

Following an initial volume published in 2009 that served as an introduction to the project, the present publication gathers a collection of in-depth case studies of very recently excavated baths, as well as thematic studies examining bath construction and decoration techniques, and the issue of the fuel used to heat bath buildings.

This volume also contains comprehensive analyses of four significant periods of bathing practice in Egypt, namely the Ptolemaic, Roman, Late Roman/Byzantine and modern period. In addition, the book ends with four catalogues describing and illustrating all the collective baths discovered in Egypt to date (103 buildings).

This collaborative work brings to completion more than a decade of fieldwork on baths and bathing in Egypt.

————◆————

على مدى العقـد الأخيـر، قـام برنــامج «حمامــات مصـر في العصـور القديمـة والوسـطى»، الذي يشرف عليه المعهـد الفرنسي للآثار الشرقيـة بالقاهــرة (Ifao) ومجموعة بحوث Balnéorient، بإجراء دراسات متعددة التخصصـات عن الحمامــات العامـة وثقافة الاستحمـام في المجتمعـات المصريـة من القرن الرابـع قبـل الميلاد وحتى الفتـرة العثمانيــة.

يأتي هذا الكتاب، بعد الجزء الأول الذي نشر في عام 2009 والذي كان بمثابة مقدمة أولية لهذا المشروع، ليضم مجموعة من دراسات الحالة المتعمقة لحفائر الحمامات التي تم اكتشافها مؤخرا، كما يضم مقالات مواضيعية عن تقنيات بناء وزخرفة الحمامات والوقود المستخدم لتدفئة مبانيها.

يحتوي هذا الكتاب أيضا على أربعة دراسات تحليلية شاملة لأربعة عصور رئيسية من استخدام الحمامات العامة في مصر: العصرالبطلمي والعصر الروماني، والعصر الروماني/البيزنطي المتأخر والعصر الحديث. وبالإضافة إلى ذلك، يوجد في نهايته أربعة فهارس تضم وصفا وصورا لجميع الحمامات العامة التي اكتشفت حتى الآن في مصر (103 حمام).

ويمثــل هذا العمل المشترك إنجــازا لأكثر من عشــر سنــوات من العمل الميداني على الحمامــات العامة وطرق الاستحمــام في مصر.


Vignette
IF1087, ISBN 9782724706420
2014 IFAO
Collection: EtudUrb 9
4 vol., 1260 p.
138 (2760 EGP)
• Lire le sommaire

25 siècles de bains collectifs en Orient
Proche-Orient, Egypte et péninsule Arabique

Depuis 2006, Balnéorient mène une enquête sur le bain collectif en Méditerranée orientale, de l’Antiquité (haute époque hellénistique) à l’époque contemporaine. Ce programme fédératif s’était donné pour but d’étudier les divers aspects d’une pratique sociale dans une région qui n’avait jamais encore été prise comme épicentre d’une réflexion menée à la fois sur le temps long et dans un cadre géographique large.

L’ouvrage présent réunit 63 articles, études de cas et synthèses, accompagnés d’une bibliographie commune. Ils examinent le phénomène balnéaire à l’échelle du Proche-Orient et permettent d’en proposer une vision d’ensemble, ne serait-ce que pour en souligner la complexité et mettre en lumière l’extrême richesse du patrimoine thermal de cette région. L’approche diachronique adoptée permet, en particulier, de proposer une autre lecture de l’histoire du bain collectif, ailleurs présentée comme ponctuée de temps forts, que seraient les époques romaine et ottomane, et jalonnée de moments atones ou de périodes de reculs comme la fin de l’Antiquité ou l’époque contemporaine. Au contraire, le présent ouvrage démontre l’extrême richesse et la diversité du patrimoine balnéaire du Proche-Orient, à toutes les époques et dans toutes les contrées sur lesquelles a porté notre étude.

————◆————

Since 2006 the Balnéorient team has been studying ancient (from the Early Hellenistic period on) to contemporary collective baths in the Eastern Mediterranean. This federative program aimed at examining the various aspects of this hugely attested social practice in an area that had never been, so far, taken as the focal point of a survey on both the longue durée and this wide geographical context.

The present book includes 63 articles, case studies and syntheses, together with a common bibliography. These articles examine the bathing phenomenon within the broader Middle Eastern context and allow for a panoramic view of the phenomenon that underlines its complexity and highlights the striking wealth of bath-related heritage in this region. The diachronic approach, in particular, suggests a history of the bathing phenomenon across times that differs from the one which was presented elsewhere as being made of peaks, such as the Roman and Ottoman periods, and stagnant phases or declines, such as the end of Antiquity or the modern era. On the contrary, this book demonstrates the extreme richness and diversity of the Middle East bath-related heritage, in all periods and in all countries in which we conducted our study.

————◆————

يعرض هذا الكتاب نتائج أبحاث بدأت منذ عام 2006، وهى تتعلق بدراسة الحمّامات العامة فى الجانب الشرقى من البحر الأبيض المتوسط بين الفترة الهلينيستية والفترة المعاصرة. وكان الهدف من هذا البحث، الذى تم تأييده من قبل الوكالة الوطنية للبحوث، هو دراسة مختلف جوانب الممارسات الاجتماعيّة فى منطقة لم يُجر فيها حتى الآن أى نوع من الدراسات سواء فى إطار زمنى طويل المدى أو على نطاق جغرافى واسع، ويحتوى الكتاب على 63 مقال وقائمة مراجع مشتركة.

يتفحّص هذا المؤلَّف مسألة الحمامات العامة على مقياس الشرق الأدنى، ويسمح باقتراح نظرة شمولية تُظْهر التعقيدات المرتبطة بتلك المسألة، كما أنه يُلقى الضوء على الأهمية التراثية للحمامات العامة فى هذه المنطقة. إنّ هذه الدراسات تعتمد على التسلسل الزمنى، بحيث تُتيح لنا الفرصة لاقتراح قراءة أخرى لتاريخ الحمامات العامّة. وتلك القراءة تختلف عن سابقاتها طبقاً لفترات مزدهرة كالعصرين الرومانى والعثمانى، وعصور تراجُع مثل نهاية الفترتين الكلاسيكية والمعاصرة. وعلى العكس من ذلك، فيثبت هذا البحث أقصى درجات الثراء والتنوع فيما يتعلق بالتراث الحمّامى فى الشرق الأدنى فى كل العصور وفى جميع البلدان التى تناولتها الدراسة.


Vous pouvez acquérir ce(s) fichier(s) PDF issu(s) de cet ouvrage en cliquant sur le titre puis 'Ajouter au panier'.

You can buy theses PDF files extracted from this book by clicking on the title then 'Add to cart'.

    p. 1-124070 €
    25 siècles de bain collectif en Orient, Proche-Orient, Égypte et péninsule ArabiqueEtudUrb009.pdf
    BOUSSAC (Marie-Françoise), DENOIX (Sylvie), FOURNET (Thibaud), REDON (Bérangère)p. 1-405 €
    IntroductionEtudUrb009_art_01.pdf
    MULLER (Béatrice), CAVIGNEAUX (Antoine), MARGUERON (Jean-Claude)p. 45-665 €
    Avant les bains collectifs : eau, hygiène et rites au Proche-Orient ancien (IVe-Ier millénaire av. J.-C.)EtudUrb009_art_02.pdf
    PERÉX (María J.), FERNÁNDEZ OCHOA (Carmen), GARCÍA-ENTERO (Virginia), MIRÓ I ALAIX (Carme), GONZÁLEZ SOUTELO (Silvia)p. 67-825 €
    Thermes et balaneia en Hispanie. Un état de la questionEtudUrb009_art_03.pdf
    CHRISTODOULOU (Skevi)p. 83-1065 €
    Ancient Baths in CyprusEtudUrb009_art_04.pdf
    RIZOPOULOU-EGOUMENIDOU (Euphrosyne)p. 107-1225 €
    The Hammams of Nicosia, CyprusEtudUrb009_art_05.pdf
    KANETAKI (Eleni)p. 123-1465 €
    Architectural and Technical Aspects Regarding the Construction of Hammams in Ottoman GreeceEtudUrb009_art_06.pdf
    TUCHSCHERER (Michel)p. 147-1585 €
    Les hammams dans les villes de province en Égypte du temps d’Evliya Çelebi (seconde moitié du XVIIe s.)EtudUrb009_art_07.pdf
    HOBLOS (Farouk)p. 159-1785 €
    Les hammams de Tripoli à l’époque ottomane à travers les archives des tribunaux (XVIIe-XVIIIe s.)EtudUrb009_art_08.pdf
    BOQVIST (Marianne)p. 179-1985 €
    Ottoman Baths in Syria? A Preliminary Study of Bathhouses in 16th Century Ottoman Külliye in the Province of DamascusEtudUrb009_art_09.pdf
    ʿABD AL-MALIK (Sami Saleh)p. 199-2145 €
    Les hammams en Arabie centrale. Aperçu historique VIIe-début XXe s.EtudUrb009_art_10.pdf
    DARLES (Christian)p. 215-2325 €
    Le hammam au Yémen. Aménagement, organisation et fonctionnementEtudUrb009_art_11.pdf
    CHÉRIF (Nabila)p. 233-2645 €
    Les bains algériens : architecture, fonctionnement et gestion. Entre apports andalous et modèles ottomansEtudUrb009_art_12.pdf
    DI NICUOLO (Carmelo)p. 267-2805 €
    The Bath Complex of the Serangeion in Piraeus. New Perspectives of ResearchEtudUrb009_art_13.pdf
    LECUYOT (Guy), REDON (Bérangère)p. 281-2905 €
    Les bains de Tell el-Faraʿin/Bouto (Égypte). Rapport préliminaire (2008-2009)EtudUrb009_art_14.pdf
    JAPP (Sarah)p. 291-3065 €
    Bath Buildings in Ancient Pergamon (Asia Minor). A Short OverviewEtudUrb009_art_15.pdf
    BADAWI (Massoud)p. 307-3185 €
    Les thermes de Gabala (Jablé – Syrie)EtudUrb009_art_16.pdf
    BRÜNENBERG (Clemens)p. 319-3345 €
    The Roman Bath at BaalbekEtudUrb009_art_17.pdf
    PARIDAENS (Nicolas), VANNESSE (Michaël)p. 335-3605 €
    Les bains du quartier nord-est d’Apamée. Résultats préliminairesEtudUrb009_art_18.pdf
    KHOURY (Nadim)p. 361-3685 €
    Les bains de L. Iulius Agrippa à Apamée de SyrieEtudUrb009_art_19.pdf
    MICHEL (Vincent)p. 369-3845 €
    Les thermes romains d’Érythron en Cyrénaïque, LibyeEtudUrb009_art_20.pdf
    CHARPENTIER (Gérard), DUVETTE (Catherine)p. 385-3985 €
    Le complexe monumental de Tyr et les grands thermes de la fin du IVe s.EtudUrb009_art_21.pdf
    KAHWAGI-JANHO (Hany)p. 399-4125 €
    Étude comparative des deux bains de l’hippodrome de TyrEtudUrb009_art_22.pdf
    BISCOP (Jean-Luc), BLANC (Pierre-Marie)p. 413-4325 €
    Les bains de Télanissos, entre village et sanctuaireEtudUrb009_art_23.pdf
    CAGGIA (Maria Piera)p. 433-4525 €
    The Thermal Building of the Sanctuary of Saint Philip in Hierapolis (Phrygia, Turkey)EtudUrb009_art_24.pdf
    ASʿAD (Waleed)p. 453-4645 €
    Les bains d’al-KilībiyyaEtudUrb009_art_25.pdf
    CHARPENTIER (Gérard)p. 465-4945 €
    Les bains d’al-Bāra (2008-2010)EtudUrb009_art_26.pdf
    OTHMAN (Ali)p. 495-5085 €
    Rapport préliminaire sur les bains de l’Antiquité tardive à Sura (Syrie, Moyen Euphrate)EtudUrb009_art_27.pdf
    OMERI (Ibrahim)p. 509-5185 €
    A Bath from Late Antiquity Discovered in Khirbat al-Maqṣūrah (Ḍumayr, Syria)EtudUrb009_art_28.pdf
    ROUSSET (Marie-Odile), ROCHETTE (Marie)p. 519-5345 €
    Des bains à Qinnasrīn/al-ʿIs (Syrie). Premier rapport préliminaireEtudUrb009_art_29.pdf
    MATHYSCHOK (Natascha)p. 535-5525 €
    Two Medieval Baths in the City of BaalbekEtudUrb009_art_30.pdf
    BUZÁS (Gergely), MAJOR (Balázs)p. 553-5705 €
    Crusader and Mamluk Ḥammām-s in al-MarqabEtudUrb009_art_31.pdf
    BROISE (Henri), CURIE (Julien)p. 573-5845 €
    L’étude de travertins carbonatés du sanctuaire de Jebel Oust (Tunisie). Une contribution à l’analyse diachronique, fonctionnelle et architecturale des thermesEtudUrb009_art_32.pdf
    BLOCH (Franziska)p. 585-5945 €
    The Bath at Ǧabal Says. Brief Reflections on Function and Water UseEtudUrb009_art_33.pdf
    BOUCHAUD (Charlène)p. 595-6105 €
    Gestion et utilisation des combustibles végétaux dans les structures thermales. Études carpologiques et anthracologiques de cinq thermes d’époque byzantine et omeyyade au Proche-OrientEtudUrb009_art_34.pdf
    FOURNET (Thibaud), LEPETZ (Sébastien)p. 611-6285 €
    Faire feu de tout bois. L’utilisation des os et des déjections animales comme combustible dans les thermes byzantins de Bosra (Syrie du Sud)EtudUrb009_art_35.pdf
    YASMINE (Jean), HINDI (Fadi)p. 629-6525 €
    Ḥammām ʿEzzedīne, Tripoli. Les enjeux d’une restaurationEtudUrb009_art_36.pdf
    SALIOU (Catherine)p. 657-6865 €
    Bains et histoire urbaine. L’exemple d’Antioche sur l’Oronte dans l’AntiquitéEtudUrb009_art_37.pdf
    PIRAUD-FOURNET (Pauline)p. 687-7105 €
    Les bains d’apparat des résidences urbaines du Proche-Orient aux époques byzantine et omeyyadeEtudUrb009_art_38.pdf
    YOVITCHITCH (Cyril)p. 711-7265 €
    Hammams et fortifications dans le Bilād al-Shām. Quelques remarques sur trois bains des périodes ayyoubide et mameloukeEtudUrb009_art_39.pdf
    DENIZEAU (Valentine)p. 727-7445 €
    Le hammam, un outil de promotion urbaine dans les villes du domaine mamelouk (Le Caire, Damas, Alep)EtudUrb009_art_40.pdf
    MEIER (Astrid)p. 745-7625 €
    Bathhouses in the Countryside of Ottoman Damascus. A Preliminary EnquiryEtudUrb009_art_41.pdf
    MARINO (Brigitte)p. 763-7845 €
    Les hammams des gouverneurs de Damas à l’époque ottomane (XVIe-XVIIIe s.). Constructions, gestion et restaurationsEtudUrb009_art_42.pdf
    DAVID (Jean-Claude), MOUNIF (Hani)p. 785-8185 €
    Le hammam, du public à l’intime. Mort annoncée et nécessaire évolution – Le cas d’AlepEtudUrb009_art_43.pdf
    BLOUIN (Katherine)p. 821-8345 €
    L’État aux bains. Terminologie fiscale et gestion étatique des bains collectifs dans l’Égypte hellénistique et romaine d’après la documentation papyrologique grecqueEtudUrb009_art_44.pdf
    FAUCHER (Thomas), REDON (Bérangère)p. 835-8565 €
    Le prix de l’entrée au bain en Égypte hellénistique et romaine d’après les données textuelles et numismatiquesEtudUrb009_art_45.pdf
    STROBEL (Karl)p. 857-8665 €
    Baths in Roman and Byzantine Egypt. Evidence from the PapyriEtudUrb009_art_46.pdf
    KNOST (Stefan)p. 867-8785 €
    Les hammams d’Alep à l’époque ottomane (XVIIIe-XIXe s.). Quelques aspects économiques d’une institution urbaine à travers l’exemple du Ḥammām RaqbānEtudUrb009_art_47.pdf
    BLONSKI (Michel)p. 883-8985 €
    Comment définir et utiliser des détergents dans le balneum ? L’exemple du « nitre » à l’époque romaineEtudUrb009_art_48.pdf
    BARDIÈS-FRONTY (Isabelle)p. 899-9125 €
    L’exposition Le bain et le miroir. Un mariage inédit des disciplines pour la connaissance de la toilette et des produits cosmétiques dans l’AntiquitéEtudUrb009_art_49.pdf
    VAN ELSLANDE (Elsa), WALTER (Philippe)p. 913-9265 €
    Matières et préparations cosmétiques pour le maquillage durant l’AntiquitéEtudUrb009_art_50.pdf
    BLANC (Pierre-Marie), GARNIER (Nicolas)p. 927-9345 €
    Analyse chimique organique du contenu de céramiques provenant des thermes de Bosra. Vers une nouvelle approche des pratiques antiquesEtudUrb009_art_51.pdf
    HAFTEH (Georgina), PASCUAL (Jean-Paul)p. 935-9565 €
    Les ustensiles du hammam. Damas, Hama, Alep (XVIIIe-XXe s.)EtudUrb009_art_52.pdf
    BONTEMPS (Véronique)p. 957-9825 €
    Naplouse, Alep : des « villes du savon »EtudUrb009_art_53.pdf
    BADY (Guillaume), FOSCHIA (Laurence)p. 985-10005 €
    Chrétiens, rabbins, païens dans le même bain ? Les bains dans l’Orient romain (IVe-VIIe s.) ou comment s’en accommoderEtudUrb009_art_54.pdf
    MELCHERT (Christopher)p. 1001-10105 €
    Public Baths in Islamic LawEtudUrb009_art_55.pdf
    KOETSCHET (Pauline)p. 1011-10245 €
    Quelques aspects du bain dans la médecine arabe médiévale. Conservation et restauration de la santéEtudUrb009_art_56.pdf
    DENOIX (Sylvie)p. 1025-10465 €
    Un discours sur le hammam au XVIe s. Pratique médicale et expression d’une norme savanteEtudUrb009_art_57.pdf
    LIMORTÉ (Sarah)p. 1047-10625 €
    Pratiques de hammam et culture citadine chez les jeunes femmes de Sanaa. Persistances et évolutionsEtudUrb009_art_58.pdf
    BRAC DE LA PERRIÈRE (Éloïse)p. 1065-10805 €
    Remarques sur la représentation du bain dans les peintures des manuscrits islamiquesEtudUrb009_art_59.pdf
    AUDEBERT (Claude), BAKHOUCH (Mohamed)p. 1081-11125 €
    Les rêveries d’un lettré yéménite sur le hammam. Les aspects sociaux et artistiques dans le discours sur le hammam dans Ḥadāʾiq al-nammām fī l-kalām ʿalā mā yataʿallaq bi-l-ḥammām de Aḥmad b. Muḥammad al-Ḥaymī al-Kawkabānī (m. 1153/1741)EtudUrb009_art_60.pdf
    ZAKHARIA (Katia)p. 1113-11465 €
    Mésaventures au hammamEtudUrb009_art_61.pdf
    AMADESSI (Veronica)p. 1147-11585 €
    Le jeu de la transgression. Le hammam comme lieu de création littéraire chez Abdelwahab MeddebEtudUrb009_art_62.pdf
    BOËTSCH (Gilles), TAMAROZZI (Federica)p. 1159-11705 €
    L’eau, entre imaginaire et pratiques sociales autour du Bassin méditerranéenEtudUrb009_art_63.pdf
    p. 1-26425 €
    25 siècles de bain collectif en Orient, Proche-Orient, Egypte et péninsule Arabique. Volume 1.EtudUrb009_vol_01.pdf
    p. 267-65225 €
    25 siècles de bain collectif en Orient, Proche-Orient, Egypte et péninsule Arabique. Volume 2.EtudUrb009_vol_02.pdf
    p. 653-87825 €
    25 siècles de bain collectif en Orient, Proche-Orient, Egypte et péninsule Arabique. Volume 3.EtudUrb009_vol_03.pdf
    p. 879-117025 €
    25 siècles de bain collectif en Orient, Proche-Orient, Egypte et péninsule Arabique. Volume 4.EtudUrb009_vol_04.pdf

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1027, ISBN 9782724705577
2010 IFAO
Collection: EtudUrb 8
2 vol., 350 + 300 p.
64 (1280 EGP)
• Lire le sommaire

Reconstruire la Maison du sultan. Ruine et recomposition de l’ordre urbain au Caire (1350-1450).

L’histoire du Caire, l’une des plus grandes capitales de l’Islam médiéval et de tout l’Ancien monde, présente un double apogée à l’époque mamelouke. Au milieu du XIVᵉ siècle, la ville atteint sa plus grande extension spatiale et connaît une monumentalisation spectaculaire, qui vaut à la métropole d’aujourd’hui une part essentielle de son patrimoine architectural. Dans la première moitié du XVᵉ siècle s’élabore au Caire une historiographie d’une richesse exceptionnelle, qui, autour de l’œuvre d’al-Maqrīzī, soutient pour la première fois en Islam la possibilité d’écrire une histoire globale de la ville. Entre-temps, Le Caire et le sultanat mamelouk ont traversé l’épreuve de la ruine et vu se modifier le cours de leur histoire. Le livre se donne ainsi pour objet ce siècle de bouleversements politiques et urbains. Il tente d’analyser deux processus qui, en quelques décennies, ont profondément redéfini les équilibres du sultanat mamelouk : l’entrée en crise du pouvoir et la restauration de l’État d’une part, la ruine du Caire et la mue urbaine qui accompagne sa reconstruction d’autre part. La confrontation des textes, des inscriptions et des édifices encore en place, ainsi que des actes de fondation en waqf, permet de comprendre comment le sultan et les hommes de sa Maison, dans leur hégémonie nouvelle, ont été à la fois des fauteurs de ruine et les premiers artisans de la reconstruction du Caire. Une plus grande communauté de destin s’est ainsi instaurée, à la faveur de la crise, entre le sultanat mamelouk et sa capitale. Relever la ville de ses ruines ou restaurer l’État, c’est en somme devenu la même chose : dans les deux cas, il s’agit bien de reconstruire la Maison du sultan.

>> Lire l’introduction.pdf (0.22 Mb)

>> Écouter l’émission de France Culture du lundi 2 mai 2011 (1h)

Mots-clés

Histoire urbaine, Islam, Égypte, Le Caire, mamelouk, sultan, État, ville, ruine, waqf, al-Maqrīzī

————◆————

The history of Cairo, one of the largest cities of Islam and the whole Ancient World, enjoyed two achievements during the Mamluk period. In the middle of the 14th century, the city reached its largest extension and enjoyed a monumentalization of its landscape, from which Cairo owes today the main part of its architectural legacy. During the first half of the 15th century, an unparalleled historiography was worked out in Cairo, supporting for the first time in Islam with the works of al-Maqrīzī the ability to write a global history of the city. Meanwhile, Cairo and the Mamluk sultanate suffered the ruin and saw the disruption of their historical path. This century of political and urban trials is indeed the true object of the book, analyzing the two processes which deeply altered the equilibrium of the Mamluk sultanate: crisis and restoration of the State on the one hand; ruin and transformation of the city along with its rebuilding, on the other hand. By comparing texts, inscriptions, monuments still standing and, above all, waqf deeds, one can understand how the sultan and the men of his household had been both ruin-makers and the first architects in the reconstruction of Cairo. A more common destiny was thus established, owing to the crisis, between the sultanate and its capital. From then on, rebuilding the city from its ruins and restoring the State were only one thing. In both cases, one was rebuilding the sultan’s House.

Key words

Urban History, Islam, Egypt, Cairo, Mamluk, sultan, state, city, ruin, waqf, al-Maqrīzī


Vignette
IF1013, ISBN 9782724705348
2009 IFAO
Collection: EtudUrb 7
1 vol., 470 p.
45 (900 EGP)
• Lire le sommaire

Le bain collectif en Égypte (Balaneîa, Thermae, Hammâmât)

Balnéorient est un programme de recherche fédératif et pluridisciplinaire qui se propose d’étudier les bains collectifs (balaneia, thermes et hammams) en Méditerranée orientale et dans la péninsule Arabique de l’Antiquité à nos jours. Dans cette perspective, l’Égypte constitue un terrain de recherche privilégié : les bains y sont « merveilleusement nombreux » sur le terrain et dans les textes.

Le premier colloque Balnéorient, destiné à présenter les résultats des prospections, fouilles ou dépouillements d’archives effectués en Égypte, s’est donc tenu logiquement à Alexandrie, dans les locaux de la Bibliotheca Alexandrina, du 1er au 4 décembre 2006. Il a abordé de manière diachronique la question du bain en Égypte, des installations antiques (pharaoniques, grecques, impériales et byzantines) aux hammams médiévaux et modernes.

Le livre qui en est issu réunit une trentaine d’études de cas et synthèses régionales et historiques; il propose un glossaire multilingue (grec, latin, arabe) et diachronique, des index (toponymes, sources, termes techniques dans les langues concernées) et une bibliographie commune. Il fait ainsi figure d’introduction au programme Balnéorient.

• Lire la présentation générale IF1013_intro.pdf (0.45 Mb)

————◆————

Balnéorient is a federative and multidisciplinary research programme whose aim is to study collective baths (balaneia, thermae and hammams) in the countries of Eastern Mediterranean and Arabian Peninsula from ancient times to nowadays. Egypt is indeed the best field of research: there are many baths all over the country and there are many references to baths in Egyptian literature and documentary texts.

The first Balnéorient conference which presented the results of surveys, excavations and archives studies made in Egypt, was thus logically held in Alexandria, 1-4 December 2006, at the Bibliotheca Alexandrina. The question of baths in Egypt was discussed in a diachronical way with lectures dealing with antique buildings (pharaonic, greek, imperial and byzantine) as well as medieval and modern hammams.

In this book thirty case studies, regional and historical syntheses, a diachronic multilingual glossary (Greek, Latin, and Arabic), indexes (place-names, textual sources, and technical terms in different languages) as well as a common bibliography, are to be found. The Alexandria conference proceedings can thus be considered as the introduction of the Balnéorient programme.

————◆————

بالني أوريان يعتبر برنامج بحث جماعي يشمل العديد من التخصصات حيث يتناول دراسة الحمامات الجماعية (بالانيا، الحمامات) في شمال البحر المتوسط و الجزيرة العربية منذ العصور القديمة وحتي يومنا هذا. ومن هذا المنطلق، تعتبر مصر مجال بحث متميز وذلك يرجع إلي تعدد مواقع الحمامات وتعدد النصوص التي تناولت بحثها.

وبالتالي، عقد أول مؤتمر يهدف إلي تقديم نتائج الاستقصاءات والحفريات والدراسات الأرشيفية التي تناولت بحث الحمامات في مصر بمكتبة الإسكندرية، في الفترة من الأول وحتي الرابع من ديسمبر ٢٠٠٦ .وقد تناول موضوع الحمامات الجماعية بترتيب زمني بداية من المنشآت القديمة (فرعونية، يونانية، رومانية وبيزنطية) وحتي الحمامات خلال العصور الوسطي والحديثة.

يجمع هذا الكتاب ثلاثين دراسة حالة وتحليلات إقليمية وتاريخية. ويحتوي علي قاموس مصطلحات متعدد اللغات (يوناني- لاتيني- عربي) ومرتب زمنياً، كما يحتوي علي فهارس (أسماء الأماكن، مصادر النصوص، ومصطلحات تقنية بمختلف اللغات ذات الصلة) إلي جانب بيبليوغرافيا مشتركة، وبذلك يعتبر مؤتمر الإسكندرية بمثابة مقدمة لبرنامج بالني أوريان.


Vignette
IF987, ISBN 9782724705089
2009 IFAO
Collection: EtudUrb 6
2 vol., 640 p.
98 (1960 EGP)
• Lire le sommaire

Max Herz Pasha (1856-1919) His Life and Career (2 vols)

————◆————

Max Herz Pasha (1856-1919), chief architect to the Comité de Conservation des Monuments de l’Art Arabe for a quarter of a century (1890-1914), was in charge of the conservation of monuments of Islamic and Coptic architecture in Egypt at a period of crucial importance. We are indebted to him for the survival of many important monuments in Cairo, while in the case of those which he restored he determined their present-day shape to a considerable degree. Herz was the first director of the Arab Museum (now Museum of Islamic Art) and also an accomplished scholar. He was active as a private architect too, a representative of and foremost authority on the Neo-Mamluk style. The present monograph deals with Herz Pasha’s life, career and achievements on the basis of a rich documentary material. It can also be used as a sourcebook because many documents are published, either in extenso or as extracts, with the aim to facilitate future research. The chequered life-story of a personality kind in human intercourse yet demanding in professional work unfolds in connection with the architecture of the city that is richest in the world in monuments of Islamic art.


Vignette
IF862, ISBN 9782724702903
2004 2e édition IFAO
Collection: EtudUrb 5
1 vol.,
30 (600 EGP)
• Lire le sommaire

Le Caire - Alexandrie. Architectures européennes. 1850-1950

À l’heure où le patrimoine architectural et urbanistique de l’Égypte moderne suscite un intérêt croissant, ce volume propose le premier panorama des connaissances et des recherches développées dans ce nouveau domaine d’études. Fruit d’un colloque international tenu au Caire en 1997, il explore plus particulièrement l’activité des hommes venus d’horizons divers qui exercèrent le métier d’architecte au Caire et à Alexandrie au cours des XIXe et XXe siècles. L’ouvrage donne ainsi à découvrir, à partir d’approches variées, nombre de réalisations singulières et de formes d’intervention à l’échelle de la ville jusque là ignorées; il éclaire la diversité des parcours professionnels des «hommes de l’art» actifs durant la période considérée; il s’attache enfin à mettre en lumière la multiplicité des sources utilisables, en Égypte comme à l’étranger, pour l’histoire de l’architecture et de l’urbanisme moderne. À ces divers titres, ce travail collectif ouvre maintes pistes à des enquêtes futures, tout en apportant une contribution spécifique à la connaissance du paysage construit du Caire et d’Alexandrie, et au delà à l’histoire sociale et culturelle de l’Égypte pré-nassérienne.


Vignette
IF797, ISBN 9782724702118
1999 IFAO
Collection: EtudUrb 4
2 vol.,
60 (1200 EGP)
• Lire le sommaire

Le Khan al-Khalili, un centre commercial et artisanal au Caire du XIIIᵉ au XXᵉ siècle - 2 vol.

Pendant un millénaire, des activités commerciales et artisanales se sont concentrées au coeur du Caire historique fondé par les Fatimides en 969. Aujourd’hui encore, ce quartier constitue un des pôles majeurs de la capitale de l’Égypte.

Cet ouvrage s’attache à l’évolution, à travers les siècles, du tissu urbain avec les bâtiments qui le structurent (boutiques, caravansérails, hammams, etc.), ainsi qu’aux mutations des fonctions économiques de cette partie de la ville. Il rassemble des études relevant de disciplines diverses. L’analyse de sources scripturaires et cartographiques y est confrontée à l’observation du terrain et aux enquêtes sur le vif.


Vignette
IF735, ISBN 9782724701296
1992 IFAO
Collection: EtudUrb 3
1 vol., 176 p.
20 (400 EGP)
• Lire le sommaire

Décrire Le Caire. Fustât-Misr d’après Ibn Duqmâq et Maqrîzî

Vignette
IF716, ISBN 3260050159678
1992 IFAO
Collection: EtudUrb 2
1 vol.,
20 (400 EGP)
• Lire le sommaire

Habiter au Caire aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles

Vignette
IF703, ISBN 3260050159777
1991 IFAO
Collection: EtudUrb 1.3
1 vol., 308 p.
20 (400 EGP)
• Lire le sommaire

L’habitat traditionnel dans les pays musulmans autour de la Méditerranée. III. Variations et mutations

12 notices, page 1 : 1 - 2

Nouveautés