IFAO

Les archives scientifiques de l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) conservent des documents accumulés par Serge Sauneron, directeur de cet institut de 1969 à 1976, en vue de publier des relations de voyage en Égypte du Moyen Âge et de l’époque moderne. Cet article met en lumière l’histoire de la constitution de cette collection, appelée « Les Voyageurs occidentaux en Égypte », de 1969 à 1995, tout en décrivant des archives renfermant des documents variés, aussi bien dans leur contenu (relations de voyages, bibliographies, biographies, correspondance) que dans leurs supports (papier, microfilms, négatifs, photos). Pour finir, est évoqué le succès de cette collection à travers une sélection de publications.

The IFAO’s scientific archives contain documents compiled by Serge Sauneron, director of the institute from 1969 to 1976, in order to publish accounts of travel to Egypt in the Middle Ages and modern period. This article sheds light on the history of the creation of this collection, called « Les voyageurs occidentaux en Égypte », from 1969 to 1995, and describes archives that contain a variety of documents, both in terms of content (travel reports, bibliographies, biographies, correspondence) and media (paper, microfilm, negatives, photos). Finally, we will look at the success of this collection through a selection of publications.

تحتفظ الأرشيفات العلمية للمعهد الفرنسي للآثار الشرقية IFAO بوثائق قام بجمعها سـرج سينارون Serge Sauneron، مدير من عام 1969 الى عام 1976، بهدف نشر تقارير الرحلات في مصـر في العصور الوسطى وفي العصر الحديث. يبين هذا المقال تاريخ تكوين هذه المجموعة المسماة « Les Voyageurs occidentaux en Égypte »، من 1969 الى 1995، وهذا مع وصف أرشيفات التي تحتوي على وثائق متنوعة، سواء في محتواها (تقارير الرحلات، قائمة المراجع، السير الذاتية، المراسلات) أو في دعاماتها (الورق، الميكروأفلام، النيجاتيف، الصور). وفي النهاية، سوف نناقش نجاحات هذه المجموعة من خلال بعض الإصدارات.