IFAO

À la fin du iiie/ixe siècle, le savant mecquois Muḥammad b. Isḥāq al‑Fākihī (m. v. 279/892‑893) compila une histoire locale de La Mecque, dont une grande partie a été conservée jusqu’à aujourd’hui. Cette histoire offre un aperçu de La Mecque depuis la Création jusqu’à l’époque d’al‑Fākihī et met particulièrement l’accent sur un certain nombre de sites topographiques clés de la ville et de la région environnante. Cet article s’intéresse en particulier à la manière dont la Kaʿba joue un rôle central dans l’approche topographique adoptée par al‑Fākihī pour raconter l’histoire de sa ville natale. Cela ressort clairement des discussions sur la Kaʿba elle‑même dans les sections consacrées à cette structure, mais aussi de la place importante qu’elle occupe dans de nombreuses discussions sur d’autres sites et événements de l’histoire de La Mecque. L’article se termine par quelques réflexions sur la manière dont les historiens de La Mecque, comme al‑Fākihī, ont utilisé l’histoire locale de cette ville pour offrir une histoire universelle aux musulmans d’autres régions.

In the late 3rd/9th century, the Meccan scholar Muḥammad b. Isḥāq al‑Fākihī (d. c.279/892–893) compiled a local history of Mecca, a large portion of which survives today. This local history offered an overview of Mecca’s history from Creation to al‑Fākihī’s own day, focusing in particular on a number of key topographical sites in the town and surrounding region. This article looks in particular at the way that the Kaʿba plays a central role in al‑Fākihī’s topographically centred approach to relating the history of his hometown. This is evident from both discussions of the Kaʿba itself in sections dedicated to that structure but also in the way that the Kaʿba features heavily in many discussions of other sites and events in Mecca’s history. The article concludes with some thoughts about how historians of Mecca, like al‑Fākihī, used that town’s local history to offer a universal history for Muslims in other regions as well.

في أواخر القرن الثالث الهجري/التاسع الميلادي، جمع العالم المكي محمد بن إسحاق الفاكهي (ت. نحو ٢٧٩ هـ/٨٩٢‑٨٩٣ م) تاريخًا محليًا لمكة، وقد تم حفظ جزء كبير من هذا العمل حتى يومنا هذا. يُقدم هذا التاريخ المحلي لمحة عن تاريخ مكة منذ الخلق وحتى عصر الفاكهي، مع التركيز بشكل خاص على عددٍ من المواقع الطبوغرافية الأساسية في المدينة والمناطق المحيطة بها. يتناول هذا المقال الدور المركزي للكعبة في النهج الطبوغرافي الذي اعتمده الفاكهي في سرد تاريخ تلك المدينة مسقط رأسه. ويتضح ذلك من خلال المناقشات حول الكعبة نفسها في الأقسام المُخصصة لهذا البناء، وأيضًا من خلال المكانة البارزة التي تحتلها في العديد من المناقشات حول مواقع وأحداث أخرى في تاريخ مكة. ويُختتم المقال ببعض الأفكار حول الطريقة التي استخدم بها مؤرخو مكة، مثل الفاكهي، التاريخ المحلي لتلك المدينة لتقديم تاريخ شامل للمسلمين في مناطق أخرى أيضًا.