IFAO

La Basse‑Nubie a été, tout au long de l’histoire, une région importante pour la circulation des personnes, des idées et des biens entre l’Égypte et l’Afrique. Cependant, son histoire politique, économique et sociale à l’époque islamique demeure peu connue. Après la submersion de la majeure partie de son territoire à la suite de la construction du haut barrage, la seule source permettant d’en savoir plus sur son histoire est constituée des documents découverts lors des fouilles qui y ont été effectuées avant qu’elle ne soit submergée et dont la plupart n’ont pas encore été à ce jour étudiés. 
Cet article publie pour la première fois quatre documents datés de vie‑ixe/xiie‑xve siècles, découverts à Qaṣr Ibrīm et qui contiennent les des noms de souverains de cette région.

Lower Nubia had historically been an important crossroad for the exchange of people, ideas, and goods between Egypt and Africa. However, there is little information known on its political, economic, and social history during the Islamic era. After most of this region was drowned as a result of the High Dam construction, the only source from which one can learn more about its history is the documents that were discovered during the excavations that had taken place before it sank, the majority of which remains unstudied until now. 
This article edits and studies four unpublished documents that were discovered in Qaṣr Ibrīm; all date to the 6th–9th AH/12th–15th AD centuries. These documents record some names of the kings of this territory.

كانت النوبة السفلى منطقة مهمّة عبر التاريخ لتنقّل الناس والأفكار والبضائع بين مصر وأفريقيا. وعلى الرغم من ذلك لا تتوفّر الكثير من المعلومات عن تاريخها السياسي والاقتصادي والاجتماعي في العصر الإسلامي. وبعد تعرّض معظمها إلى الغرق نتيجة إنشاء السّدّ العالي، فإن المصدر الوحيد الذي يمكن التعرف من خلاله على المزيد من هذا التاريخ هو الوثائق التي اكتُشِفت في الحفائر التي تمت بها قبل أن تغرق، والتي ما زال معظمها دون دراسة حتى الآن.
تنشر هذه المقالة لأول مرة أربع وثائق مؤرخة بالقرون 6‑9 هـ/12‑15 م تم اكتشافها في قصر إبريم، وتتضمن نصوصها بعض أسماء حكام هذه المنطقة.