IFAO

Les maydān‑s de Damas jouèrent un rôle structurant dans la topographie et dans la dynamique urbaine de la ville au fil des siècles. Contrairement à de nombreuses villes islamiques du Proche‑Orient, où ces espaces furent souvent absorbés ou transformés, les maydān‑s damascènes surent conserver leur fonction de centres d’activités sociales et militaires, ce qui leur permit de demeurer des espaces ouverts jusqu’au début du xxe siècle. Une exception notable concerne un maydān particulier, dont l’importance fut telle qu’il donna naissance à un nouveau quartier du même nom, marquant ainsi une étape clé dans l’évolution urbaine de Damas. La présente étude se propose d’explorer l’histoire, la morphologie et les transformations de ces maydān‑s en s’appuyant notamment sur quatre d’entre eux, bien connus des spécialistes : les deux « maydān‑s verts », le Maydān al‑Ḥaṣā et le Maydān Ibn Atābik. À cette liste s’ajoute un cinquième espace, récemment redécouvert, connu sous le nom de Maydān al‑Yalakī, qui enrichit notre compréhension de ces lieux. Enfin, cette réflexion s’inscrira dans une perspective plus large en proposant une lecture comparative des maydān‑s dans les villes orientales.

The maydān‑s of Damascus have played a structuring role in the city’s topography and urban dynamics over the centuries. Unlike many Islamic cities of the Near East, where such spaces have often been absorbed or repurposed, the Damascene maydān‑s have managed to retain their function as centres of social and military activity, which allowed them to remain open public spaces until the early 20th century. A notable exception is a particular maydān whose significance was such that it gave rise to a new neighbourhood named after it, marking a key stage in the urban evolution of Damascus. This study aims to explore the history, morphology, and transformations of these maydān‑s, focusing in particular on four that are well known to scholars: the two “green maydān‑s”, the Maydān al‑Ḥaṣā, and the Maydān Ibn Atābik. To this list can be added a fifth space, recently rediscovered, known as Maydān al‑Yalakī, which further enhances our understanding of these urban sites. Finally, this reflection will be part of a broader perspective by proposing a comparative reading of the maydān‑s in eastern cities.

لعبت ميادين دمشق دورًا محوريًا في طبوغرافيا المدينة وديناميكيتها الحضرية عبر القرون. وعلى عكس العديد من المدن الإسلامية في منطقة الشرق الأدنى، حيث غالبًا ما تم تحويل هذه المساحات أو استخدامها لأغراض أخرى، فقد حافظت ميادين دمشق على دورها كمراكز للأنشطة الاجتماعية والعسكرية، مما أتاح لها أن تبقى كمساحات مفتوحة حتى بداية القرن العشرين. تجدر الإشارة إلى استثناء هام يتعلق بميدان معيّن، فقد كانت أهميته كبيرة إلى درجة أنه أدى إلى ظهور حي جديد يحمل اسمه، مسجّلًا بذلك خطوة رئيسة في التطور الحضري لدمشق. تهدف هذه الدراسة إلى استكشاف تاريخ هذه الميادين، وبنيتها الشكلية، والتحولات التي طرأت عليها، مع التركيز بشكل خاص على أربعة منها معروفة لدى المتخصصين: «الميدانان الأخضران»، وميدان الحصى وميدان ابن أتابك. كما يُضاف إلى هذه القائمة مساحة خامسة تم اكتشافها حديثًا، تُعرف باسم ميدان اليلكي، والتي تُثري فهمنا لتلك الأماكن. وأخيرًا، سيتم إدراج هذه الدراسة ضمن منظور أوسع من خلال تقديم قراءة مقارنة للميادين في مدن الشرق الأوسط.