Institut français
d’archéologie orientale du Caire

IFAO

Catalogue des publications

Annales islamologiques (AnIsl)

ISSN : 0570-1716

Les Annales islamologiques (AnIsl) publient chaque année, en français, anglais et arabe, des études originales dans tous les domaines relatifs à l’Égypte et au monde arabo-musulman, du VIIe siècle à nos jours : histoire, histoire de l’art, archéologie, conservation et restauration, linguistique, littérature, islamologie, histoire des sciences, ethnologie. Elles offrent tout l’espace nécessaire à des études érudites destinées à faire référence, accompagnées d’illustrations de qualité. Depuis 2007, chaque numéro de la revue comprend un dossier thématique, ainsi que des varia.

voir aussi les Annales islamologiques en ligne

54 notices triées par date de parution, page 1 : [1] - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

Vignette
IF1196, ISBN 9782724707519
2019 IFAO
Collection: AnIsl 52
1 vol. 424 p.
59 (1046 EGP)

Annales islamologiques 52
Chrétiens du monde arabe. Vers une pluralité des sources et des approches

Les recherches présentées dans ce dossier, par leur diversité et leurs ambitions, visent à fournir de nouvelles pistes de réflexion sur l’histoire du fait religieux. L’histoire des groupes dits minoritaires en Orient musulman doit être contextualisée en interaction avec leur environnement et à travers les contacts qu’elle suppose. Dans la lignée des travaux récemment publiés sur la question des chrétiens du monde arabo-musulman, ce numéro des Annales Islamologiques montre la légitimité pleine et entière de l’étude des christianismes par les sciences sociales, et témoigne du champ des possibles qui reste à exploiter.

Quatre articles de varia viennent compléter le dossier. Les deux premiers poursuivent un questionnement d’histoire religieuse sur la figure des minoritaires. L’un en s’interrogeant sur la postérité mémorielle du premier juif converti à l’islam; l’autre en analysant une occurrence de discours normatif à l’encontre des dhimmis. Les deux derniers articles, touchant à la diplomatique médiévale et à la linguistique arabe, ouvrent grand l’éventail des recherches en philologie qui font partie des traditions de la revue.


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Audrey Dridi-Basilio, Séverine Gabry-Thienpont
p. 3-10
Introduction. Chrétiens du monde arabe. Vers une pluralité des sources et des approches
Simon Pierre
p. 11-44
Les ʿammē « en Ǧazīra et en Occident ». Genèse et fixation d’un ethnonyme standardisé pour les tribus arabes chrétiennes. Les Tanūkōyē, Ṭūʿōyē, ʿAqūlōyē à l’âge marwanide
Mathilde Boudier
p. 45-80
L’Église melkite au IXe siècle à travers le conflit entre David de Damas et Siméon d’Antioche. Apports d’un dossier documentaire inédit
Anna Lagaron
p. 81-106
Le christianisme oriental au sud du Sinaï vu au prisme des graffiti arabo-chrétiens (IXe-XIe siècle)
Maǧdī Ǧirǧis
p. 107-128
Qirāʾa fī tarikat baṭriyark qibṭī min al-qarn al-sābiʿ ʿašr
Julien Auber de Lapierre
p. 129-158
Le mécénat artistique en Égypte. Nouvelle approche de l’icône ottomane
Catherine Mayeur-Jaouen
p. 159-192
Une revue catholique d’Égypte à l’époque nassérienne. Ḥaqlunā, revue de l’Association de la Jeunesse catholique d’Égypte (1949‑1970)
Gaëtan du Roy, Manhal Makhoul, Perrine Pilette
p. 193-218
Le miracle du Muqaṭṭam à travers les siècles. Origines et réinventions d’une légende copte
Emmanuel Serdiuk
p. 219-262
Aux origines du topos d’Anbā Wannas al‑Aqṣurī et des enjeux identitaires de la communauté chrétienne de Louxor au début du xxe siècle. Regards croisés entre l’« hagiotopographie » et la « pratique du mythe » de Lambros Couloubaritsis
Renaud Soler
p. 263-290
La fidélité à la tradition. Chant et édition d’un panégyrique copte de Haute Égypte dédié à saint Théodore
Jean-François Faü
p. 293-308
L’errance sacrée de ˁAbdallāh ibn Salām
Mohamed Ouerfelli
p. 309-352
Le sceau de la paix. Le traité de 669/1270 entre Philippe III et al‑Mustanṣir al‑Ḥafṣī
Gowaart Van Den Bossche
p. 353-372
The Maghrebi Vizier and the Haughty Copt. Historiography, Polemics and Narrative in a Mamluk‑Period Anecdote
Manuel Sartori
p. 373-410
Kāna sa-yaf ʿalu et kāna sa-yakūnu qad faʿala. Les équivalents logiques du conditionnel français en arabe écrit contemporain

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1182, ISBN 9782724707380
2018 IFAO
Collection: AnIsl 51
1 vol. 336 p.
54 (957 EGP)

Annales islamologiques 51
Merveilles, géographie et sciences naturelles au Proche-Orient médiéval

Le volume 51 des Annales islamologiques comprend, comme les précédents, un dossier et des varia. Le dossier, intitulé « Merveilles, géographie et sciences naturelles au Proche-Orient médiéval », a été coordonné par Jean-Charles Ducène. Son introduction et ses six articles explorent le thème des « merveilles » dans la littérature arabe médiévale, avec des approches variées de l’iconographie, de sujets (flore, faune) et d’auteurs spécifiques. Ils soulignent l’importance de l’héritage classique, gréco-romain, dans l’identification et la description d’êtres ou de phénomènes prodigieux, et explorent la frontière ténue entre géographie savante et sensationnel, entre prudence scientifique et crédulité.

Six articles de varia, en français et en arabe, suivent le dossier thématique. Trois d’entre eux sont relatifs à l’archéologie, et traitent respectivement des premières fouilles françaises à Samarra, capitale abbasside au IXe siècle, de la céramique en Méditerranée aux Xe-XIIe siècles, et de l’islam éthiopien autour du XIVe siècle. Deux articles d’histoire, en arabe, évoquent les commerçants maghrébins sur les routes de l’Inde et de la Chine au Moyen Âge, et les Chrétiens orthodoxes en Égypte au XVIIe siècle. Une étude de lexicographie arabe portant sur le terme équivalent à « dictée » complète cet ensemble représentatif de la variété des centres d’intérêt de la revue.


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Jean-Charles Ducène
p. 3-17
Introduction. Merveilles, géographie et sciences naturelles au Proche-Orient médiéval
Ingrid Bejarano Escanilla
p. 19-38
Animaux et savoirs parascientifiques en Islam médiéval. Pérennité de quelques traditions antiques
Ana M. Cabo-Gonzalez
p. 39-51
Quand les propriétés des plantes défiaient l’entendement. Parallèles antiques et arabes médiévaux
Anna Caiozzo
p. 53-83
L’esprit des lieux. Quelques observations sur la topographie des merveilles terrestres dans les manuscrits enluminés de l’Orient médiéval
Hadrien Collet
p. 85-109
Deviser les merveilles du monde. Le voyage au Soudan dans la Tuḥfat al-nuẓẓār d’Ibn Baṭṭūṭa et Ibn Ǧuzayy
Omayra Herrero Soto
p. 111-124
Des monuments merveilleux ou des hommes émerveillés ? Vers une définition des ʿaǧāʾib al-dunyā dans la tradition arabe
Robin Seignobos
p. 125-142
Mirabilia et realia dans le Kitāb aḫbār al-Nūba d’Ibn Sulaym al-Uswānī (fin ive/xe siècle)
Manuel Sartori
p. 145-165
Essai de lexicographie historique. imlāʾ (« dictée ») et les racines M‑L‑ʾ, M‑L‑Y et M‑L‑L
Vanessa Rose
p. 167-190
Les fouilles d’Henry Viollet à Samarra
David Bramoullé, Catherine Richarté-Manfredi, Viva Sacco, Nicolas Garnier
p. 191-221
Le mobilier céramique dans la Méditerranée des xe-xiie siècles. Données archéologiques et sources judéo-arabes
Luṭfī Bin Mīlād
p. 223-238
al-Maġāriba wa-tiǧarat al-Hind min al-baḥr al-aḥmar ilā al-muḥīṭ al-hindī wa-l-Ṣīn (nihāyat al qarn 5 H/11 M ilā nihāyat al-qarn 9 H/15 M)
François-Xavier Fauvelle-Aymar, Bertrand Hirsch, Amélie Chekroun
p. 239-295
Le sultanat de l’Awfāt, sa capitale et la nécropole des Walasmaʿ. Quinze années d’enquêtes archéologiques et historiques sur l’Islam médiéval éthiopien
Maǧdī Ǧirǧis
p. 297-321
al-Ṭā’ifiyya wa-l-hawiyya: ṣirāʿāt al-masīḥiyya al-šarqiyya fī Miṣr fī al-ʿaṣr al-ʿuṯmānī. Qirā’a fī ḥuǧǧatayn šarʿiyyatayn wa-fatwā min al-qarn al-sābiʿ ʿašar

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1147, ISBN 9782724707038
2017 IFAO
Collection: AnIsl 50
1 vol. 392 p.
55 (975 EGP)

Annales islamologiques 50
Bâtir, exposer, restaurer une histoire architecturale de l’Egypte moderne

Le volume 50 des Annales islamologiques comprend, comme les précédents, un dossier et des varia. Le dossier, intitulé « Bâtir, exposer, restaurer : une histoire architecturale de l’Égypte moderne », a été coordonné par Mercedes Volait. Son introduction et ses six articles explorent la grande variété des contextes dans lesquels s’est épanouie l’architecture entre le milieu du XIXe siècle et les années 1960, de la réinvention de la tradition copte et islamique à la commande patronale (Compagnie du canal de Suez), aristocratique (rue ʿImād al-Dīn au Caire) ou plus tard nationale (foires et expositions). Les articles sont accompagnés d’une riche iconographie, pour une large part inédite.

Cinq articles de varia, en français, en anglais et en arabe, complètent ce numéro. Trois d’entre eux publient des sources : deux papyrus arabes de la fin du VIIIe ou du IXe siècle, et un papier issu des documents du Ḥaram šarīf, qui éclaire sur la situation des non-Musulmans dans la Jérusalem mamelouke. Les deux autres articles portent sur la science du Hadith à l’époque médiévale, et sur les musiciens et chanteurs dans la chronique d’Ibn Iyās (début XVIe siècle).

The 50th issue of the Annales islamologiques includes a folder and varia, as was the case of the preceding issues. The folder, entitled “Bâtir, exposer, restaurer: une histoire architecturale de l’Égypte moderne”, is edited by Mercedes Volait. An introduction and six articles explore the large variety of contexts in which architecture bloomed between the mid-19th century and the 1960s. This period witnessed the reinvention of Coptic and Islamic tradition as well as the development of building activities through orders from companies (e.g. Suez Canal Company), the aristocracy (e.g. ʿImād al-Dīn street in Cairo) or later on the state (e.g. fairs and exhibitions). Articles are accompanied by a rich and mostly unpublished iconography.

Five articles of varia, in French, in English and in Arabic, complete this issue. Three of them publish sources: two arabic papyri from the end of the 8th or the 9th century, and a paper stemming from the documents of al-Ḥaram al-Šarīf, which sheds light on the situation of the non-Muslims in Mamluk Jerusalem. The two other articles deal with the science of Hadith in the medieval period, and with musicians and singers in Ibn Iyās’ chronicle (beginning of the 16th century).


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Mercedes Volait
p. 3-7
Claudine Piaton
p. 11-53
Architecture patronale dans l’isthme de Suez (1859-1956)
Adam Mestyan, Mercedes Volait
p. 55-106
Affairisme dynastique et dandysme au Caire vers 1900. Le Club des Princes et la formation d’un quartier du divertissement rue ʿImād al-Dīn
Mohamed Elshahed
p. 107-143
Egypt Here and There. The Architectures and Images of National Exhibitions and Pavilions, 1926–1964
Dina Ishak Bakhoum
p. 147-198
Mamluk Minarets in Modern Egypt. Tracing Restoration Decisions and Interventions
Ezio Godoli
p. 199-234
Sources idéologiques et iconographiques des architectures d’inspiration islamique dues à Ernesto Verrucci Bey
Julien Auber de Lapierre
p. 235-266
Le Musée copte du Caire, une utopie architecturale
Yūsuf Rāġib
p. 269-290
Une commande d’articles à Fustat rédigée dans le dernier tiers du IIe siècle de l’Islam ou le premier du suivant
Khaled Younes
p. 291-300
Indecent Clothing and Violence in the Street. A Third/Ninth-Century Arabic Papyrus
Lahcen Daaïf
p. 301-341
L’extension du domaine du ṣaḥīḥ. Les procédés d’istiḫrāǧ et d’istidrāk dans les sciences du Hadith
Muḥammad Naṣr ʿAbd Al-Raḥmān
p. 343-363
al-Taʿāmulāt al-qaḍāʾiyya li-ahl al-ḏimma fī al-Quds al-mamlūkiyya fī ḍawʾ waṯāʾiq al-Ḥaram al-qudsī
Ahmad Al-Amer
p. 365-377
Musiciens et chanteurs dans les Badāʾiʿ al-zuhūr fī waqāʾiʿ al-duhūr d’Ibn Iyās

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1135, ISBN 9782724706918
2016 IFAO
Collection: AnIsl 49
1 vol. 232 p.
39 (691 EGP)

Annales islamologiques 49

Le volume 49 des Annales islamologiques comprend, comme les précédents, un dossier et des varia. Le dossier, intitulé « Arabic Literature, 1200-1800 : A New Orientation », a été coordonné par Monica Balda-Tillier et Adam Talib. Son introduction et ses six articles illustrent, à travers des études de cas fouillées, le renouveau actuel d’intérêt pour la littérature arabe de l’époque post-classique.

La production littéraire de cette période se caractérise aussi bien par la permanence et la vitalité des genres relevant de l’adab le plus classique, notamment la poésie et les maqāmāt, que par l’essor de nouveaux genres comme la littérature épique ou le théâtre d’ombres, et par l’ouverture à un public plus large. À travers des auteurs peu connus, des poésies qui auraient été oubliées si elles n’avaient été enchâssées dans une chronique, des genres mineurs comme les traités d’amour, des thématiques réputées marginales comme les brigands ou le haschich, les contributions révèlent le foisonnement créatif d’une période marquée par le désir d’explorer de nouveaux sujets et de nouvelles formes.

Quatre articles de varia, en français et arabe, complètent ce numéro. Trois d’entre eux traitent d’histoire et de géographie médiévales, et un de la grammaire de l’arabe contemporain.

The 49th issue of the Annales islamologiques includes a folder and varia, as was the case of the preceding issues. The folder is called “Arabic Literature, 1200-1800: A New Orientation” and was edited by Monica Balda-Tillier and Adam Talib. An introduction and six articles describe the renewed interest for Arabic literature in the post-classical age through comprehensive case studies.

The literary production in that period was characterized by the persistence and vitality of literary genres pertaining to the most classical adab, notably poetry and maqâmât, as well as by the rise of new genres such as epic literature or the shadow theatre, and by its opening to a broader audience. The articles explore little known authors, pieces of poetry that survived only because they had been embedded in a chronicle, minor genres such as treatises on love, subjects deemed marginal such as robbers or hashish; they reveal the creative vitality of a period eager to explore new topics as well as new forms.

Four varia articles in French and Arabic complete this issue: three of them deal with Mediaeval history and geography, one with the grammar of contemporary Arabic.


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Monica Balda-Tillier, Adam Talib
p. 3-6
Arabic Literature, 1200-1800 : A New Orientation. Introduction
Guy Ron-Gilboa
p. 7-32
Pre-Islamic Brigands in Mamluk Histography. Taqī al-Dīn al-Maqrīzī’s Account of «The Brigands Among the Arabs»
Monica Balda-Tillier
p. 31-54
L’épuisement d’un genre littéraire ? Le Ġawānī al-ašwāq fī maʿānī al-ʿuššāq d’Ibn al-Bakkāʾ (m. 1040/1630)
Danilo Marino
p. 55-80
Raconter l’ivresse à l’époque mamelouke. Les mangeurs de haschich comme motif littéraire
Kais Naouali
p. 81-98
La poésie enchassée dans la chronique d’Ibn Iyās. Le cas d’al-Salamūnī (854/1450-apr. 925/1519)
Maurice A. Pomerantz
p. 99-114
An Epic Hero in the Maqāmāt ? Popular and Elite Literature in the 8th/14th Century
Adam Talib
p. 115-142
A New Source for the Poetry of Ibn Maṭrūḥ (1196-1251)
Yūsuf Rāġib
p. 145-160
Lettre relative à la location d’une chambre au début du IIIe/IXe siècle
Ḫāled Ḥussayn Maḥmūd
p. 161-192
Ǧarīmat iġtisāb al-nisāʾ fī Bilād al-Maġrib
Manuel Sartori
p. 193-220
Les emplois du tour kāna… sa-/sawfa yafʿalu en arabe écrit contemporain

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1123, ISBN 9782724706796
2015 IFAO
Collection: AnIsl 48.2
1 vol. 350 p.
55 (975 EGP)

Annales islamologiques 48.2 (supplément)
Varia

Onze articles de varia en français, anglais et arabe témoignent de la multiplicité des disciplines qui traitent du monde musulman : société à l’époque médiévale et ottomane, histoire du droit, histoire religieuse, histoire politique, architecture et étude de corpus matériels.

This supplement of Annales 48.2 comprises eleven articles in French, English, and Arabic. They show the variety of disciplines that deal with the Islamic world : medieval and Ottoman society ; legal, religious, and political history ; architecture ; and material culture.


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Lahcen Daaïf
p. 3-60
La barā’a : réflexions sur la fonction et l’évolution de la structure de la quittance (Ier-Ve/VIIe-XIe siècles)
Yūsuf Rāġib
p. 61-80
Lettre d’un marchand d’Alexandrie de la collection Golenischeff à Moscou
Ḫālid Ḥusayn Maḥmūd
p. 81-116
Al-Ḫilāfāt al-zawǧiyya bi-l-Maġrib al-adnā ḫilāl al-ʿaṣrayn al-fāṭimī wa-l-zīrī (296-555 H/909-1160 apr. J.C.)
Sophia Björnesjö, Philipp Speiser
p. 117-134
The South Necropolis of the Fatimid Cemetery of Aswan
Yūsuf Rāġib
p. 135-166
Une lettre de Šaǧar al-Durr au futur sultan Quṭuz
Carmen Trillo San José
p. 167-190
Les munya-s et le patrimoine royal à l’époque nasride (XIIIe-XVe siècles). Entre le souverain et les élites
Maǧdī Ǧirǧis
p. 191-216
Nuṣūṣ ǧadīda hawl al-Qalāyya al-baṭriyarkiyya bi-Ḥārat al-Rūm
Nāṣir Aḥmad Ibrāhīm
p. 217-248
Ādāb wa-ṭuqūs šurb al-qahwa fī al-Qāhira al-ʿuṯmāniyya
Daniel Crecelius
p. 249-268
Recruiting Egyptian Oarsmen for Ottoman Ships in the Late Sixteenth and Early Seventeenth Centuries
Stéphane Pradines
p. 269-320
Architecture militaire française au Caire, de 1798 à 1801
Amandine Mérat
p. 321-342
Trois Jardins de Paradis conservés à l’Ifao

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1114, ISBN 9782724706697
2015 IFAO
Collection: AnIsl 48.1
1 vol. 400 p.
55 (975 EGP)

Annales islamologiques 48.1
Le corps dans l’espace islamique médiéval

Le numéro 48 est scindé en deux volumes. Le présent volume intitulé « Le corps dans l’espace islamique médiéval », a été dirigé par Pauline Koetschet et Abbès Zouache. Son introduction et ses quatorze articles dressent un large panorama de l’histoire du corps dans l’espace islamique médiéval.

Le corps devient progressivement un objet d’étude à part entière, pour des historiens désormais conscients de l’impérieuse nécessité de dialoguer avec les spécialistes d’autres disciplines. Ces études constituent autant de jalons vers la constitution d’un champ de recherche, pour l’instant encore largement à défricher. Le corps dans l’espace islamique médiéval fait figure de puzzle dont les morceaux commencent tout juste à être rassemblés et dont l’agencement nécessite le croisement des approches et des méthodes.

Ce dossier a été élaboré dans la perspective d’envisager le corps comme un objet relevant de l’histoire sociale et de l’histoire des représentations. Pour y parvenir, les auteurs ont croisé les disciplines (histoire, philosophie, littérature, anthropologie et histoire de l’art) et fait du corps un fil d’Ariane destiné à les guider dans la compréhension de sociétés aux mécanismes oubliés.

Annales Islamologiques 48 is published in two fascicles. AnIsl 48.1, « Le corps dans l’espace islamique médiéval », is edited by Pauline Koetschet and Abbès Zouache. The introduction and fourteen articles that make up the fascicle provide a broad overview of ‘the body’ in the medieval Islamic world.

The body has increasingly become a field of study in its own right, as historians begin to realize the need for discussion and collaboration with specialists in other disciplines. The articles in the fascicle lay out foundations for a field of research which is still largely uncharted. Notions of the body in the medieval Islamic world make up a puzzle whose pieces are just beginning to be pieced together, and which can only be accomplished through a range of methodological approaches.

This fascicle has been produced with a view towards showing the body to be a key part of social and representational history. To achieve this, its authors have drawn on disciplines including history, philosophy, literature, anthropology, and art history. From this, the body has become a trail of breadcrumbs which leads to the fuller understanding of societies whose mechanisms have been long forgotten.


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Pauline Koetschet, Abbès Zouache
p. 3-10
Introduction. De chair et de sang. Le corps, un signe à l’épreuve
Kristina Richardson
p. 13-30
Blue and Green Eyes in the Islamicate Middle Ages
Marion Holmes Katz
p. 31-54
Fattening Up in Fourteenth-Century Cairo. Ibn al-Ḥāǧǧ and the Many meanings of Overeating
Syrinx Von Hees
p. 55-76
Descriptions of the Body in Biographies and Their Social Meanings. Al-Ṣafadī’s Use of “Handsome Figure” in Describing his Contemporaries
Aya Sakkal
p. 79-102
La représentation du héros des Maqāmāt d’al-Ḥarīrī dans les trois premiers manuscrits illustrés (XIIIe siècle)
Brigitte Foulon
p. 103-134
Le corps du poète dans la poésie arabe médiévale, d’après l’œuvre d’Ibn Ḫafāǧa (m. 533/1139)
Anna Caiozzo
p. 135-158
Le sang du héros. Les imaginaires du corps héroïque dans l’épopée des rois de Perse, d’après les manuscrits enluminés du XVe siècle (époques timouride et turkmène)
Ghazoan Ali
p. 161-184
Pleasures of the Body. Theological and Philosophical Deliberations
Monica Balda-Tillier
p. 185-202
Parler d’amour sans mot dire : les stigmates de la passion
Giuseppe Cecere
p. 203-236
Santé et sainteté. Dimensions physiologiques de la vie morale et spirituelle chez Ibn ʿAṭā’ Allāh al-Iskandarī (m. 709/1309)
Emily Selove, Rosalind Batten
p. 239-262
Making Men and Women. Arabic Commentaries on the Gynaecological Hippocratic Aphorisms in Context
François Clément
p. 263-278
Tableaux d’anatomie judiciaire. Législation du talion en Occident musulman et autres atteintes légales à l’intégrité physique du corps
Pauline Koetschet
p. 279-300
Disséquer l’âme. L’intégrité du corps chez les médecins arabes des IXe et Xe siècles
Abbès Zouache
p. 301-344
Corps en guerre au Proche-Orient (fin Ve-VIIe/XIe-XIIIe siècle). La mort – Les cadavres

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1097, ISBN 9782724706529
2014 IFAO
Collection: AnIsl 47
1 vol. 572 p.
79 (1401 EGP)

Annales islamologiques 47

Le volume 47 des Annales islamologiques comprend, comme les précédents, un dossier et des varia. Le dossier, intitulé « Histoires de famille », a été dirigé par Julien Loiseau. Son introduction et ses treize articles dressent un large panorama des représentations et des pratiques de la famille dans toutes les acceptions du terme, en al-Andalus, au Proche-Orient, et dans le monde iranien entre le IXe et le XVIe siècles.

Revisitant un champ d’études récemment remis en faveur, le dossier propose de renouveler l’approche du sujet en multipliant les études de cas, de manière à offrir autant d’angles de vue originaux : le lecteur sera ainsi à même d’appréhender à la fois les dimensions normative ou transgressive, politique, économique, affective, des réalités multiformes que recouvre le terme de « famille ». Car l’idée et la pratique de la famille touchaient à des questions complexes : l’autorité spirituelle, intellectuelle ou politique, et sa transmission, le patrimoine, les réseaux d’alliance, les rapports de genre, le statut des personnes, leur (in)visibilité, enfin l’expression de soi, conventionnelle ou singulière.

En s’appuyant sur des documents de nature variée — chroniques, dictionnaires biographiques, hagiographies, poésie, textes juridiques, actes de fondations pieuses, — ce dossier dessine une histoire sensible des sociétés du Proche et Moyen-Orient musulman médiéval.

Sept articles de varia en français, anglais et arabe témoignent de la multiplicité des disciplines qui traitent du monde musulman : grammaire, linguistique, histoire du droit, histoire religieuse, histoire politique, architecture et étude de corpus matériels.

The 47th issue of the Annales islamologiques includes a folder and varia, as was the case of the preceding issues. The folder called “Family Stories” is edited by Julien Loiseau. An introduction and thirteen articles draw a wide overview of the representations and practices of family in all the meanings of the word, in Muslim Spain and the Middle East, from the 9th to the 16th centuries.

Scrutinizing a field of studies that regained much favour of late among scholars, the folder aims at renewing the approach to the topic by multiplying case studies, in order to offer original viewpoints: it allows the reader to consider the wide range of meanings conveyed by the word “family”, from rules and their breaking, to political, economical, and emotional aspects. For family aroused complex issues: authority, and the transmission of authority, in its spiritual, intellectual and political dimensions; heritage; networks of alliance; gender relations; status of the individuals, their visibility of invisibility; and the expression of the self in conventional as well as singular ways.

By relying on documents of various nature, i. e. chronicles, biographical dictionaries, hagiographies, poetry, juristic literature, pious foundations deeds, the original contributions to this folder concur in drawing a sensitive history of Near and Middle Eastern medieval societies.

The varia part of the issue includes seven articles in French, English and Arabic, testifying to the variety of disciplines dealing with the Muslim world: grammar, linguistics, history of law, history of religion, political history, architecture, study of material documentation.


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Julien Loiseau
p. 3-14
Histoire de la famille, histoires de famille
Abbès Zouache
p. 17-60
La famille du guerrier (Égypte, Bilād al-Šām, fin Ve/XIe-VIe/XIIe siècle)
Kristof D’hulster, Jo Van Steenbergn
p. 61-82
Family Matters: The “Family-In-Law Impulse” in Mamluk Marriage Policy
Anna Caiozzo
p. 83-112
La conception de la famille d’après la copie illustrée du Ǧāmiʿ al-tawārīḫ de Paris (BnF, supplément persan 1113)
Anne-Marie Eddé
p. 115-132
Stratégies familiales et transmission du savoir. Les Yūnīnī dans le Bilād al-Šām de la fin du XIIe au milieu du XIVe siècle
Adam Sabra
p. 133-150
The Age of the Fathers. Gender and Spiritual Authority in the Writings of ʿAbd al-Wahhāb al-Šaʿrānī
Mathieu Eychenne
p. 153-174
Les six filles du vizir Ġibriyāl. Familles et alliances matrimoniales dans le milieu des administrateurs à Damas au XIVe siècle
Julien Loiseau
p. 175-196
Choisir sa famille. Waqf et transmission patrimoniale en Égypte au XVe siècle
Élodie Vigouroux
p. 197-234
Les Banū Manǧak à Damas. Capital social, enracinement local et gestion patrimoniale d’une famille d’awlād al-nās à l’époque mamelouke
Mateusz Wilk
p. 237-252
Women, Families and Lesbianism in the Andalusi Eschatology in the 3rd/9th Century
Vanessa Van Renterghem
p. 255-282
Ibn al-Ǧawzī, ses femmes, ses fils, ses filles et ses gendres : théorie et pratique de la vie familiale chez un Bagdadien du VIe/XIIe siècle
René Guérin Du Grandlaunay
p. 283-306
Le milieu familial de Šams al-Dīn al-Saḫāwī. Quelques aspects d’une lecture autobiographique
Brigitte Foulon, Emmanuelle Tixier Du Mesnil
p. 309-326
Famille princière et poésie : le cas d’al-Muʿtamid Ibn ʿAbbād (1040-1095)
Yossef Rapoport
p. 327-352
Ibn Ḥaǧar al-ʿAsqalānī, His Wife, Her Slave-Girl: Romantic Triangles and Polygamy in 15th Century Cairo
Dominique Bénazeth, Anita Quiles, Emmanuelle Delque-Količ, Cécile Lapeyrie, Agathe Strouk, Naïm Vanthieghem
p. 355-392
Les tissus d’Edfou conservés au musée du Louvre : étude et datations
Julie Bonnéric
p. 393-424
Une archéologie de la lumière en Islam. Conditions d’étude d’un phénomène immatériel dans les mosquées médiévales
Lahcen Daaïf
p. 425-444
Un document juridique mamelouk. Se porter garant de la comparution d’un tiers
Jean-François Faü
p. 445-480
Le phénomène de conversions au christianisme puis à l’islam des tribus juives de la péninsule Arabique, Ve-XIIIe siècles
André Jaccarini, Christian Gaubert
p. 481-498
Le programme Mogador en linguistique formelle arabe et ses applications dans le domaine de la recherche et du filtrage sémantique
Manuel Sartori
p. 499-518
Ibn al-Ḥāǧib et la flexion désinentielle : croyant pas pratiquant
Ǧīhān Aḥmad ʿUmrān
p. 519-564
«waṯā’iq al-ḫazīna al-ʿāmira al-irsāliyya» fī al-niṣf al-ṯānī min al-qarn al-ṭānīʿašar al-hiǧrī/al-ṯāminʿašar al-mīlādī

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1069, ISBN 9782724706338
2013 IFAO
Collection: AnIsl 46
1 vol. 580 p.
75 (1330 EGP)

Annales islamologiques 46

Ce volume des Annales islamologiques (AnIsl 46) comprend un dossier intitulé « L’exercice du pouvoir à l’âge des sultanats. Production, manifestation, réception », et des varia.

Quatorze articles, une introduction et une préface illustrent le thème de ce dossier, dirigé par Sylvie Denoix et Irene Bierman.

Après le temps des califats, marqué par des pouvoirs où le leader politique et le chef religieux sont confondus dans la personne du Prince, et avant celui des réformes (les Tanzimat) et de la naissance des États modernes, l’ensemble du monde musulman a connu, à partir du Xe siècle, un type de pouvoir particulier, qui, dans certaines contrées, a perduré jusqu’à nos jours : le sultanat. Le terme de sultanat a été utilisé pendant une très longue période et dans une aire géographique très étendue. On ne s’attendra donc pas à ce qu’il recouvre une réalité unique. La recherche collective présentée dans ce dossier voudrait, par l’examen de l’exercice du pouvoir dans diverses contrées (Yémen, Jordanie, Syrie, Égypte, Anatolie, Tunisie), pour différentes périodes (médiévale et moderne, jusqu’à l’aube du XXe siècle), questionner cette forme particulière de leadership, lequel, quoique absolu, voit ses acteurs en interaction avec ceux des sociétés gouvernées.

Huit articles sur des sujets divers, de l’archéologie islamique à l’histoire urbaine, en passant par l’histoire de l’art, l’histoire littéraire et l’islamologie, alimentent les varia.

The 46th issue of the Annales islamologiques includes a folder called “ Exercising Power in the Age of the Sultanates: Production, Manifestation, Reception ” and varia.

Fourteen articles, an introduction and preface develop the theme of this issue, led by Sylvie Denoix and Irene Bierman.

After the time of the Caliphate, marked by a structure of power in which political leadership and religious leadership were combined in the person of the Prince, and before the reforms (the Tanzimat) and the birth of modern states, the entire Muslim world knew, from the tenth century on, the emergence of a particular type of power, which in some countries lasted until today : the Sultanate. This title was in use for a very long period and in a very wide area. So it could not cover a single reality. By considering the exercise of power in various countries (Yemen, Jordan, Syria, Egypt, Anatolia, Tunisia) for different periods (medieval, modern, until the dawn of the twentieth century), collaborative research in this folder question this particular form of leadership, which although absolute, saw the leaders interacting with the societies they governed.

The Varia part of the review includes eight articles about different topics such as Islamic Archaeology, Urban History, Art History, Literary History and Islamic Studies.


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Sylvie Denoix
p. 3-12
Les sultanats. Des pouvoirs absolus, en interaction avec les sociétés qu’ils gouvernent
Jere L. Bacharach, Sherif Anwar
p. 15-44
Coinage and their Visual Messages in the Age of the Sultanate. The Case of Egypt and Syria
Mathieu Eychenne
p. 45-66
Réseau, pratiques et pouvoir(s) au début du xive siècle. L’exemple de Karīm al-Dīn al-Kabīr, administrateur civil dans le système mamelouk
Julien Loiseau
p. 67-78
L’affaire al-Safṭī (1448-1450). Pouvoir souverain et usages de la légalité à l’époque mamelouke
Pascale Ghazaleh
p. 79-92
From Extortion to Obligation. The Creation of a Revenue Tax in 19th Century Egypt
Bethany J. Walker
p. 95-114
The Agricultural Dimension of Imperial-Peasant Relations in Mamluk Jordan
Mustapha Tlili
p. 115-128
L’exercice du pouvoir sur les communautés oasiennes de Gafsa (Tunisie) aux XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles. Pratiques et représentations
Heghnar Zeitlian Watenpaugh
p. 129-144
The City’s Edge. Rethinking Sources and Methods for the Study of Urban Peripheries
May Al-Ibrashy
p. 145-166
The Life and Times of the Mamluk Turba. Processual Subversion of Inceptual Intent
Valentine Denizeau, Sylvie Denoix
p. 167-194
Le sultan promoteur. Aménagement urbain dans Le Caire du VIIIe/XIVe siècle
Nairy Hampikian
p. 195-214
Mu’ayyad Šayḫ and the Landscape of Power
Richard McGregor
p. 215-226
Sufis and Soldiers in Mamluk Cairo. Parading the Aesthetics of Agency
Éric Vallet
p. 229-254
Des « sultans-secrétaires » ? Pratique de l’archive et savoirs encyclopédiques dans l’État rasūlide (VIIe-IXe / XIIIe-XVe siècles)
Saïd M’hamed
p. 255-272
Une waqfiyya sultanienne du Yémen. L’acte de fondation de la madrasa al-Ašrafiyya de Taʿizz (803/1400)
Olivier Bouquet
p. 273-290
Biographies, autobiographies et pouvoir sultanien de Soliman le Magnifique à Abdülhamid II
Amélie Chekroun
p. 293-322
Manuscrits, éditions et traductions du Futūḥ al-Ḥabaša. État des lieux
Amany Mohamed Bakr, Mona Fouad Ali, Abubakr Moussa, Amir Said
p. 323-336
Characterization of Imitated Marble Used in Historical Buildings in Cairo – Egypt
Yūsuf Rāġib
p. 337-386
Morts dans la ville. Les sépultures de Fusṭāṭ et du Caire jusqu’à la fin des Ayyoubides
Nadjet Zouggar
p. 387-408
La prophétologie d’Averroès dans le Kašf ʿan manāhiǧ al-adilla
Fāṭima Al-Zahrā’ Abū-l-ʿAynayn
p. 409-432
شغب من الجارية إلى السيدة ٢٨٢-٣٢١هـ ٨٩٥-٩٣٣م Šaġab min al-ǧāriyya ilā al-sayyida (282-321 H./895-933M.)
Al-Rizqī Šarqī
p. 433-452
وثيقتان مرينيتان لم يسبق نشرهما حول تعديل المدّ النّبوي بمدينة فاس (نشر ودراسة) Waṯīqatān marīniyyatān lam yasbaq našru-humā ḥawla taʿdīl al-mudd al-nabawī bi-madīnat Fās (našr wa dirāsa)
Al-Sayyid Muḥammad Al-Saʿīd ʿAbd-Allāh
p. 453-492
اليهودية ودورها فى الصراع الحميرى الأكسومى على عهد يوسف أسأر بنقوش المسند Al-yahūdiyya wa-dawruhā fī al-ṣirāʿ al-ḥimyyarī al-uksūmī ʿalā ʿahd Yūsif As'ar bi-nuqūš al-musnad
Yāsir Ismāʿīl ʿAbd Al-Salām Ṣāliḥ
p. 493-556
الأنماط المعمارية لحمَّامات العمائر المدنية بمدينة الطائف نهاية ق١٣هـ/١٩م وبداية ق١٤هـ/٢٠م (دراسة أثرية معمارية) Al-anmāṭ al-miʿmāriyya li-ḥammāmāt al-ʿamā’ir al-madaniyya bi-madīnat al-Ṭaʾif nihāyat q. 13H./19M. wa-bidāyat q. 14H./20M. (dirāsa aṯariyya m

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1056, ISBN 9782724705966
2011 IFAO
Collection: AnIsl 45
1 vol. 400 p.
50 (887 EGP)

Annales islamologiques 45

Ce volume des Annales islamologiques (AnIsl 45) comprend un dossier intitulé «Le polycentrisme dans l’Islam médiéval : les dynamiques régionales de l’innovation», et des varia.

Dix articles (huit en français, deux en anglais) et une introduction illustrent le thème du dossier dirigé par Annliese Nef (Paris Sorbonne – IUF – UMR 8167 « Orient et Méditerranée ») et Mathieu Tillier (Ifpo, Damas-Beyrouth).

La construction d’un État islamique est allée de pair avec l’élaboration d’un empire, que l’on se représente trop souvent comme un ensemble centralisé autour d’une capitale dont les provinces suivraient les impulsions. Cette conception impériale vaut encore après le xᵉ siècle, quand plusieurs entités régionales (al-Andalus, domaine fatimide, ce qu’il reste de l’Empire abbasside) prétendent à la centralité islamique.

En réalité, dès l’époque du califat unique, sous les Omeyyades et les premiers Abbassides, de multiples centres existèrent, connurent un rayonnement (culturel, économique, religieux, politique, etc.) et exercèrent une certaine attractivité. Ils constituèrent à bien des égards des lieux d’innovation et de diffusion de leurs spécificités. L’existence de ces pôles n’oblitère évidemment pas les dynamiques centralisatrices, bien connues de l’historiographie. Il s’agit donc ici de penser l’innovation, dans un cadre impérial, entre des pôles de natures et de tailles variées.

Les articles des Annales islamologiques sont aussi disponibles en ligne gratuitement du n° 1 au n° 35 (2001) et vendus en ligne pour les numéros suivants.

“Polycentrism in Medieval Islam: the regional dynamics of innovation”

This issue of Annales islamologiques (AnIsl 45) is made of two parts.

The first part of the volume, edited by Annliese Nef (Paris Sorbonne – IUF – UMR 8167 « Orient et Méditerranée ») and Mathieu Tillier (IFPO, Beyrouth), includes ten articles (eight in French, two in English) and an introduction dealing with the theme of “Polycentrism in Medieval Islam: the regional dynamics of innovation”.

The creation of an Islamic State went hand in hand with the construction of an empire which is too often seen as a grouping of provinces centralised around a capital and following its impulses. This imperial conception is still valid after the tenth century CE, when several regional units (al-Andalus, the Fatimid zone of influence, the remains of the Abbassid empire) aimed at this Islamic centrality.

In reality, a great number of centres already existed since the time of the single caliphate under the Umayyads and the first Abbasids. These centres exercised cultural, economical, religious or political influence and attraction over large areas, and formed in many ways places of innovation and of dissemination. The existence of these centres does not contradict our knowledge of other, centralising, dynamics at work within the Islamic world, but rather complements it. This issue thus addresses innovation within an imperial context, as a phenomenon connecting centres of variable natures and sizes.

Huit articles (deux en arabe, un en anglais, cinq en français) alimentent les varia. Le champ disciplinaire de la papyrologie arabe est bien représenté (trois articles sur des papyrus, un sur une inscription arabe d’Éthiopie). Les autres concernent un fonds inconnu d’archives de la communauté grecque d’Égypte ; un document d’archives décrivant la dotation en argent attribuée par le khédive Isma‘il aux villes saintes; un gobelet de verre décoré au lustre métallique, mis au jour à Fusṭāṭ. Enfin, une étude chimique des pigments de la peinture d’un sabīl du Caire permet de prendre la mesure des attaques de la pollution sur un monument historique.

The second part of the issue includes eight varia (two in Arabic, one in English and five in French). Arabic papyrology is well represented, with three articles on papyri and one about an Arabic inscription from Ethiopia. Others deal with an unknown archive of the Greek community in Egypt; with a document describing a bundle of money sent to the Holy cities by khedive Ismaʻil; with a glass cup decorated with metallic lustre discovered in Fusṭāṭ. Finally, a chemical study of pigments from a Cairo sabīl allows the damage caused by pollution on historic monuments to be measured.

Annales islamologiques’s articles are freely available on line from the 1st to the 35th No (2001). They are sold on line for the others.


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Annliese Nef, Mathieu Tillier
p. 1-20
Les voies de l’innovation dans un empire islamique polycentrique. Introduction.
Christophe Picard
p. 23-46
Espaces maritimes et polycentrisme dans l’Islam abbasside.
Cyrille Aillet
p. 47-78
Tāhart et les origines de l’imamat rustumide. Matrice orientale et ancrage local.
Antonio Peláez Rovira
p. 79-98
Les dynamiques sociopolitiques entre Grenade et Malaga au ove siècle.
Mateusz Wilk
p. 101-122
Le malikisme et les Omeyyades en al-Andalus. Le droit et l’idéologie du pouvoir.
Jonathan E. Brockopp
p. 123-140
The Formation of Islamic Law. The Egyptian School (750-900).
Christopher Melchert
p. 141-166
Abū Isḥāq al-Šīrāzī and Ibn al‑Ṣabbāġ and the Advantages of Teaching at a Madrasa.
Sobhi Bouderbala
p. 167-188
L’histoire topographique un genre littéraire spécifique aux lettrés égyptiens IIIe/IXe-IXe/XVe siècle.
Annliese Nef
p. 191-212
Comment les Aghlabides ont décidé de conquérir la Sicile…
Mathieu Tillier
p. 213-242
Les « premiers » cadis de Fusṭāṭ et les dynamiques régionales de l’innovation judiciaire (750-833).
Cécile Bresc
p. 243-254
L’intriguant « carré dans le cercle ». Un exemple de diffusion d’un type monétaire dans le monde musulman du XIIIe siècle.
Petra Sijpesteijn
p. 257-268
Une nouvelle lettre de Qurra b. Šarīk. P.Sorb. inv. 2345.
Jean Gascou
p. 269-272
Sur la lettre arabe de Qurra b. Šarīk. P.Sorb. inv. 2344.
Yūsuf Rāġib
p. 273-284
Une lettre familiale rédigée en 102/721.
Frédéric Bauden
p. 285-306
Inscriptions arabes d’Éthiopie.
Angelos Ntalachanis
p. 307-320
Les archives grecques de Suez : un fonds inédit.
M.A. Mohie, Abubakr Moussa
p. 321-338
Diagnosis of Pigment Materials Affected by Air Pollution and Clay Minerals in Sabil Alkazlar.
ʿAbd el-Munṣif Sālim Ḥassan Niǧm
p. 339-360
Al-ṣurra al-šarīfa fī ḥuggat qabḍ wa tasallum wa istiġlāl wa istīfāʾ (1290 H. / 1873). Dirāsa waṯāʾiqiyya. .الصرة الشريفة في ضوء حجة قبض وتسلم واستغلال واستيفاء (٠٩٢١ هـ/ ٣٧٨١ م). دراسة وثائقية
Aḥmad ʿAbd Al-Rāziq, Aḥmad Al-Šawkī
p. 361-372
Aḍwāʾ ğadīda ʿalā kaʾs al-amīrʿAbd al-Ṣamd b. ʿAlī. أضواء جديدة على كأس الأمير عبد الصمد بن على

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF1029, ISBN 9782724705614
2010 IFAO
Collection: AnIsl 44
1 vol. 311 p.
45 (798 EGP)

Annales islamologiques 44

Le présent volume des Annales islamologiques ( AnIsl 44 ) comprend un dossier intitulé «Linguistique arabe. Programme de traitement par automates de la langue arabe (Tala)». Il a été composé par un spécialiste en algorithmes et arabisant, André Jaccarini (Mmsh), un informaticien arabisant, Christian Gaubert (Ifao), créateur du programme Sarfiyya, un logiciel permettant, entre autres, d’extraire les racines des mots arabes, et par une linguiste, Claude Audebert (univ. de Provence), spécialiste de l’extraction d’information. Ces auteurs démontrent la logique du traitement de l’arabe par automates. L’article renvoie au site http://automatesarabes.net, qui présente les travaux théoriques de l’équipe et offre des outils en ligne.

Huit articles (trois en arabe, cinq en français) sur des sujets divers, de l’archéologie islamique à l’histoire urbaine, en passant par l’histoire de l’art, l’histoire littéraire et l’islamologie, alimentent les varia.

The Ifao’s review, Annales islamologiques, issued number 44 (2010). A file about Arabic Linguistics makes it up. Its title is “Arabic Linguistics. Program of Arabic processing by automata”. It has been realized by a algorithmician and arabist, André Jaccarini; a computer scientist and arabist, Christian Gaubert, designer of the software Sarfiyya; a professor of Arabic Language and Arabic Linguistics interested by Information Retrieval, Claude Audebert. This article refers to the site: htpp://automatesarabes.net. This website presents the theoretical works of the team and offers online tools to the users.

The Varia part of the review includes eight articles (three in Arabic, five in French) about topics as different as Islamic Archaeology, Urban History, Art History, Literary History and Islamic Studies.


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
André Jaccarini
p. 5-38
De l’intérêt de représenter la grammaire de l’arabe sous la forme d’une structure de machines finies.
Claude Audebert
p. 39-52
Quelques réflexions sur la fréquence et la distribution des mots-outils ou “tokens” dans les textes arabes en vue de leur caractérisation dans le cadre de l’extraction d’information.
Christian Gaubert
p. 53-60
Kawâkib, une application Web pour le traitement automatique de textes arabes.
Claire Hardy-Guilbert, Geneviève Lebrun-Protière
p. 65-125
Les ports de Libye à la période islamique.
ʿAbdel Naṣṣir Yāssīn
p. 126-168
Luqā ḫazafiyya islāmiyā muktašafa fi mantiqat al-ǧabal-al-ġarbī bi-Asyūṭ. Našr wā dirāsa. لُقَـى ‬خـزفية‭ ‬إسلاميـة‭ ‬مُكتشفة ‬في‭ ‬منطقة‭ ‬الجبل‭ ‬الغربي‭ ‬بأسيوط
Yūsuf Rāġib
p. 169-194
Les cimetières chrétiens et juifs de la région du Caire au Moyen âge.
Nadjet Zouggar
p. 195-206
Interprétation autorisée et interprétation proscrite selon le Livre du rejet de la contradiction entre raison et Écriture de Taqī l-Dīn Aḥmad b. Taymiyya.
Mathilde Cruvelier
p. 207-236
Le Pentateuque de la Bibliothèque nationale de France, un manuscrit copte-arabe du 8e/XIVe siècle.
Jean-Claude Garcin
p. 237-293
Approche ottomane d’un conte des Mille et Une Nuits :ʿUmar al-Nuʿmān.
Naǧwā Kamāl Kira
p. 294-329
Sūq al-ḫidīwī Tawfīq bi al-ʿAtaba al-ḫaḍrāʾ bi al-Qāhira 1886-1892. Dirāssa aṯariyya waṯaʾiqqya. سوق الخديوي توفيـق بالعتبة الخضراء بالقاهرة ١٢٥٠-١٥١٧م دراسة أثريـة وثائقية
ʿAbd el-Munṣif Sālim Ḥassan Niǧm
p. 330-356
Al-tawāṣūl al-ḥaḍārī bayna al-moǧtamaʿayn al-maṣrī wa al-tatarī fī al-ʿaṣr al-mamlūkī (648-923H - 1250-1517). Ruʾya ʿarabiya lel-tatār. التواصل الحضاري بين المجتمعين المصري والتتري في العصرالمملوكي ١٥١٧-١٢٥٠ / ٩٢٣-٦٤٧

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

54 notices triées par date de parution, page 1 : [1] - 2 - 3 - 4 - 5 - 6