Institut français
d’archéologie orientale du Caire

IFAO

Catalogue des publications


pdf
BIFAO107_art_11.pdf (1.06 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 107
2007 IFAO
30 p.
gratuit - free of charge
À propos des graphies de jz / js « tombe »

Remarques d’ordre graphique sur le terme js/jz « tombe » (radical, affixes, déterminatifs) et mise en évidence de quelques éléments de datation.

Mots-clés : js, jz, « tombe » – graphies – paléographie – radical – affixes – déterminatifs – signe hiéroglyphique M40.

***

Remarks on the word js/jz “tomb” (radical, affixes, determinatives), with an emphasis on some dating criterion.

Keywords: js, jz, “tomb” – graphies – paleography – radical – affixes – determinatives – hieroglyphic sign M40.

pdf
BIFAO107_art_12.pdf (0.86 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 107
2007 IFAO
12 p.
gratuit - free of charge
L’existence d’une saison commerciale dans le bassin oriental de la Méditerranée au Bronze récent.

C’est au cours du second millénaire av. J.-C. que d’intenses relations commerciales se développent en Méditerranée orientale. À la fin de cette période, au Bronze récent, de nombreux textes royaux et privés, conservés dans des archives, ainsi que des textes littéraires témoignent de la richesse de ces échanges et nous permettent, dans certains cas, d’avoir un aperçu des coutumes des navigateurs.

La comparaison du récit d’Ounamon et de lettres provenant d’Ougarit atteste de l’existence de saisons commerciales en Méditerranée orientale au Bronze récent. Le récit d’Ounamon, très souvent cité comme exemple des navigations et du commerce au début de l’âge du fer et par extension à l’âge du bronze, donne de précieuses informations concernant les saisons commerciales, sans pour autant montrer d’interdit pour les navigations hivernales. Cependant, deux lettres d’Ougarit (RS 17.130 and RS 18.31) font état de voyages à différentes périodes de l’année et indiquent clairement que les commerçants étaient renvoyés chez eux lorsqu’ils étaient inactifs en hiver. Ces textes sont donc la plus ancienne attestation connue de la coutume d’une saison de navigation le long des côtes ciliciennes et levantines.

Mots-clés : Bronze récent – navigation – saison de navigation – Rapport d’Ounamon – Ougarit.

***

By the second millennium B.C. important trade relationships had been established in the Eastern Mediterranean. Evidence of this Late Bronze Age trade is preserved in archives (private as well as official) and in literary texts and stories. These texts contribute to our basic knowledge in terms of trading behaviour and allow, in some cases, particularly detailed studies of the sailors’ habits. The study and comparison of the Wenamun story with two Ugaritic letters reveal the existence of a commercial season in the Eastern Mediterranean during the Late Bronze Age. The narrative of Wenamun, often quoted as an example of shipping and trade at the beginning of the Iron Age, does indeed provide us with priceless information. What does not appear however, is any references with regard to the taboos concerning winter navigation.

However, letters from Ugarit (RS 17.130 and RS 18.31) detail voyages at different times of year and clearly state that traders were sent back to their native territories in winter, during the period when they would not have been sailing. These texts are the oldest evidence of navigation and commercial seasons along the Hittite and Levantine coast.

Keywords: Late Bronze Age – navigation – navigation season – Report of Wenamun – Ugarit.

pdf
BIFAO107_art_13.pdf (18.4 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 107
2007 IFAO
30 p.
gratuit - free of charge
Raccords de statues d’Aménophis III (suite).

Cet article présente de nouvelles propositions pour regrouper certaines parties de statues d’Aménophis III dispersées dans différents sites et musées. Il s’agit de trois statues en granit noir. Un buste royal des collections de Otaki-Denki à Tokyo se raccorde avec la partie inférieure d’une statue du roi assis, réinscrite par Ramsès II et aujourd’hui entreposée dans le temple de Séthy Ier à Gourna. Deux morceaux d’un torse royal représentant le roi en dieu-Nil sont partagés entre le Musée national de Copenhague et le temple de Louqsor. Le troisième raccord, proposé il y a quelques années pour joindre une tête royale du musée d’Alexandrie à un groupe statuaire de Karnak-Nord, vient d’être réalisé au musée de Louqsor et représente Aménophis III couronné par Amon. On trouve en annexe le rapport des conservateurs.

Mots-clés : Statuaire – Nouvel Empire – Amenhotep III – raccords – collection Otaki-Denki (Tokyo) + statue temple Gourna – Musée national de Copenhague sans numéro d’inv. + statue temple de Louqsor no 26 – statue Musée de Louqsor, Karnak Nord KN 120 + 406.

This article takes up the argument for the joining together of fragments from statues belonging to Amenhotep III, currently dispersed throughout different sites and museums. The pieces in question are three royal statues sculpted from granodiorite.

Firstly, a royal bust from the collection of Ohtake-Denki, in Tokyo, would complete the lower part of a seated statue re-inscribed by Ramses II and now kept in the portico of the funerary temple of Seti I at Gurna, Thebes. Secondly, one part of a torso representing the king as offering bearer presently in the National Museum of Copenhagen would join a lower part situated in the temple of Luxor. A third join, previously suggested in an earlier article, has now been realized and put on display in the Luxor Museum of Art, bringing together a royal head once stored in the Greco-Roman Museum of Alexandria representing and a group statue of Amenhotep III crowned by Amon. The report of the conservators is found in the appendix.

Keywords: statuary – New Kingdom – Amenhotep III – joinings – Otaki-Denki collection (Tokyo) + statue Gourna temple – National Museum, Copenhague, no inv. no. + statue Luxor temple no. 26 – statue Luxor Museum, Karnak North KN 120 + 406.

pdf
BIFAO107_art_14.pdf (19.5 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 107
2007 IFAO
136 p.
gratuit - free of charge
Travaux de l’Institut français d’archéologie orientale en 2006-2007


Vignette
IF957
ISBN 9782724704327
2006 IFAO
Collection: AnIsl 40
Langue(s): français
1 vol.
55 (2750 EGP)

Annales Islamologiques 40

Les Annales islamologiques sont une revue annuelle publiée par l'Institut français d'archéologie orientale du Caire et consacrée aux études arabes et islamiques. Une vingtaine de contributions sont réunies autour de thèmes variés : langue et littérature arabes, philosophie, histoire, anthropologie et sciences sociales, art et archéologie.

  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Marie-Andrée Gouttenoire
p. 1-52
Le plus ancien traité critique sur les grammairiens d’Abū Ḥāmid al-Tirmiḏī (IIIe / IXe siècle). Une lecture de la circulation de quelques exemples qui illustrent les fondements de la tradition grammaticale arabe.
Pierre Larcher
p. 53-69
Que nous apprend vraiment Muqaddasī de la situation de l’arabe au IV e/Xe siècle?
Mohammed Bakhouch
p. 71-82
ʿUmar b. al-Ḫaṭṭāb et la poésie.
Hakan Özkan
p. 83-106
Du rôle de la poésie dans les récits du Kitāb al-faraǧ baʿd al-šidda d’al-Tanūḫī.
Nadia Ali
p. 107-137
Quṣayr ʿAmra, la peinture du personnage trônant sur l’eau: aspects pratiques de la fabrication d’une image.
Mathieu Tillier
p. 139-170
Un traité politique du IIe / VIIIe siècle. L’Épītre de ʿUbayd Allāh b. al-Ḥasan al-ʿAnbarī au calife al-Mahdī.
Ndiouga Kebe
p. 171-188
Al-Ġazālīā et la problématique du rapport entre les notions de ʿaql, de nafs, de rūḥ et de qalb.
Mireille Loubet
p. 189-204
Le courant piétiste dans l’Égypte médiévale : une dimension universelle par-delà des particularités.
Bernadette Martel-Thoumian
p. 205-246
De l’équité à l’arbitraire : état des prisons et des prisonniers sous les derniers Mamlouks (872-923/1468-1517).
Isabelle Hairy, Oueded Sennoune
p. 247-287
Géographie historique du canal d’Alexandrie.
Ǧīhān Aḥmad ʿUmrān
p. 1-23
ثيقة كشف على السواقى والمجرى السلطانى (دراسة وثائقية). Waṯīqat kašf ʿalā al-sawāqī wa-l-maǧrā al-sulṭānī (Dirāsa waṯā’iqiyya).
Aḥmad Maḥmūd ʿAbd Al-Wahhāb Al-Miṣrī
p. 25-50
مصادر دراسة الوثائق العربية الإسلامية. Maṣādir dirāsat al-waṯā’iq al-ʿarabiyya al-islāmiyya.
Mirvat Aḥmad Al-Sayyid
p. 51-70
إدارة الشرطة فى مصر فى العصر العثمانى. Idārat al-šurṭa fī Miṣr fī-l-ʿaṣr al-ʿuṯmānī.
Hiba Maḥmūd Saʿd ʿAbd Al-Nabī
p. 71-90
الدوادار الثانى فى مصرفى عصر المماليك الجراكسة. Al-dawādār al-ṯānī fī Miṣr fī ʿaṣr al-Mamālīk al-ǧarākisa.
Sāmī Ṣāliḥ ʿAbd Al-Mālik
p. 91-138
النقش المراسيمى التذكارى لعمارة درب الْحاجّ. دراسة آثارية - تأريخية جديدة. Al-naqš al-marāsīmī al-tizkārī li-ʿimārat darb al-ḥāǧǧ al-miṣrī wa-l-aṯār al-bāqiya bi-ʿarāqīb al-baġl fī Saynā’ «Dirāsa āṯāriyya – ta‘rīḫiyya ǧadīda».
Šarqī Al-Rizqī
p. 139-153
المقرنسات الحمّادية وَوِجهات انتشارها المحتملة فى منطقة الحوض الغربى من البحر الأبيض المتوسّط. Al-muqarnasāt al-ḥammādiyya wa wighāt intišārihā al-muḥtamala fī mintaqat al-ḥawḍ al-ġarbī min al-baḥr al-abyaḍ al-mutawassiṭ.
Ayman Fuʾād Sayyid
p. 155-167
مُجَلَّدَان جَدِيدَان مِن نُسْخَةِ كِتَابِ الأَغَانِي المُصَوَّرَة. Muǧalladān ǧadīdān min nusḫat Kītāb al-Aġānī al-muṣawwara.

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF956
ISBN 9782724704310
2006 IFAO
Collection: BIFAO 106
Langue(s): français
1 vol.
50 (2500 EGP)

Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale 106


  • Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
  • The papers of this volume are freely available in PDF format.
Josep Cervelló-Autuori
p. 1-20
Les déterminatifs d’édifices funéraires royaux dans les Textes des Pyramides et leur signification sémantique, rituelle et historique.
Frédéric Colin, Sandrine Zanatta
p. 21-56
Hermaphrodite ou parturiente ? Données nouvelles sur les humanoïdes de terre crue en contexte funéraire (Qaret el-Toub, Bahariya 2005).
Mahmoud Ebeid
p. 57-74
Demotic Inscriptions from the Galleries of Tuna el-Gebel.
Victor Ghica
p. 75-88
Les désignations de l’aliboufier et du storax en copte.
Yannis Gourdon
p. 89-104
Le nom des épouses abydéniennes de Pépy Ier et la formule de serment à la fin de l’Ancien Empire.
Ivan Guermeur
p. 105-126
Glanures (§ 3-4).
James A. Harrell, Steven E. Sidebotham, Roger S. Bagnall, Sylvie Marchand, Jennifer E. Gates, Jean-Louis Rivard
p. 127-162
The Ptolemaic to Early Roman Amethyst Quarry at Abu Diyeiba in Egypt’s Eastern Desert.
Zsolt Kiss
p. 163-170
Deux peintures murales de Marina el-Alamein.
Elka Koleva-Ivanov
p. 171-182
L’image du pâtre (mnjw / nr) dans les textes magiques du Nouvel Empire.
Jan Moje
p. 183-192
O.DeM 246. Ein Auftragsbeleg aus einer altägyptischen Werkstatt.
Lilian Postel, Isabelle Régen
p. 183-218
Réemplois pharaoniques à Bâb al-Tawfiq.
Vincent Razanajao
p. 219-244
La stèle de Gemenefhorbak (Caire je 85932). Dieux, fêtes et rites osiriens à Imet.
Isabelle Régen
p. 245-314
Aux origines de la tombe js [...]. Recherches paléographiques et lexicographiques.
Christina Riggs
p. 315-332
Archaism and Artistic Sources in Roman Egypt. The Coffins of the Soter Family and the Temple of Deir el-Medina.
Laure Pantalacci (éd.), Sylvie Denoix (éd.)
p. 333-453
Travaux de l’Institut français d’archéologie orientale en 2005-2006

>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details

Vignette
IF904
ISBN 9782724703405
2006 2e édition IFAO
Collection: FIFAO 48
Langue(s): français
2 vol. 746 p.
70 (3500 EGP)

La route de Myos Hormos - L’armée romaine dans le désert Oriental d’Égypte - Praesidia du désert de Bérénice I

Fondé au IIᵉ s. av. J.-C. sur la rive occidentale de la mer Rouge, le port de Myos Hormos connut son apogée au lendemain de la conquête romaine de l’Égypte; c'est alors que des caravanes allaient et venaient entre Koptos, le grand port nilotique, et Myos Hormos, transbordant produits occidentaux et érythréens. Pourtant, la plupart des fortins (praesidia) dont les Romains ont équipé cette route, qu’ils appelaient la «route de Myos Hormos» ou «route Myshormitique», datent d’une époque ultérieure et ne semblent guère en phase avec le trafic commercial. À défaut d’informations sur les échanges de Rome avec l’Inde et l’Arabie, quatre saisons de fouilles et de relevés sur les fortins de la route de Myos Hormos entre 1994 et 1997 ont précisé les connaissances sur l’action de Rome dans le désert Oriental égyptien pendant la période où fonctionna le réseau de praesidia, de Vespasien jusqu’au début du IIIᵉ siècle. Chacun de ces fortins, commandé par un curator praesidii responsable devant le préfet du désert de Bérénice, servait de relais pour la poste officielle, assurant une communication rapide des nouvelles du désert et des ordres venus de la vallée. Les dépotoirs, en particulier ceux de Krokodilô et de Maximianon, ont livré des détritus divers, témoins du quotidien des occupants : céramique, verrerie, cuir, textiles, déchets alimentaires et, surtout, textes grecs et latins sur ostraca. Trouvés par centaines, ceux-ci nous font entrer dans l’intimité de la poignée de militaires qui vivaient à l’abri de ces murs en symbiose avec des civils au statut indécis. Les ostraca parlent de la police du désert, des rezzous perpétrés par les «barbares», mais aussi des affaires de Philoklès, épicier et proxénète sous le règne de Trajan, et, en général, de la façon dont la vie s’organisait dans ces conditions extrêmes.

Vignette
IF936
ISBN 9782724704099
2006 IFAO
Collection: FIFAO 53
Langue(s): français
1 vol. 260 p.
48 (2400 EGP)

Les objets en cuir de Didymoi. Praesidium de la route caravanière Coptos-Bérénice. Praesidia du désert de Bérénice III

Le fort de Didymoi, construit par l'armée romaine sur la piste Coptos-Bérénice en 76/77 apr. J.-C. et occupé jusqu'au second quart du IIIe siècle, a livré une collection de plus de 700 objets en cuir. Fragments de vêtements, chaussures et sandales, outres, gourdes, guides, sangles, pièces de harnachement et de sellerie, étuis, fourreaux offrent un panorama des emplois du cuir. La découverte de chutes de cuir atteste la présence régulière de cordonniers ou au moins d'individus sachant travailler le cuir. Les objets proviennent des couches de détritus rejetés devant le fort au cours des Ier et IIe siècles et du comblement des casernements dans la première moitié du IIIe siècle. Grâce à une stratigraphie fixée chronologiquement par des critères intrinsèques (ostraca) et extrinsèques (mise en relation de certaines strates avec des travaux commémorés par des inscriptions), le matériel en cuir est daté avec une grande précision. L'exceptionnel état de conservation en fait une des plus importantes collections d'objets en cuir de l'époque romaine et rend aisée la comparaison avec les ensembles découverts dans des milieux immergés du nord de l'Empire, tels que les camps du Limes de Germanie.


Vignette
IF955
ISBN 9782724704303
2006 IFAO
Collection: CAI 28
Langue(s): français
1 vol. 142 p.
20 (1000 EGP)

Actes de vente d'esclaves et d’animaux d’Égypte médiévale 2

Cette monographie est une étude diplomatique et juridique d’actes de vente d’esclaves et d’animaux, réalisée à la lumière des formulaires de notariat, des ouvrages de droit, des recueils de consultations et de traditions.

La première partie aborde les caractères externes des documents : support et mise en page, écriture, corrections et adjonctions dans le texte. La deuxième est consacrée à leurs caractères internes : langue, discours, formules initiales, objets de vente, signalements descriptifs, prix et frais de vente, courtage et formes de l'échange.

Un long chapitre est ensuite dédié aux vices qui entraînaient une diminution - qu’elle ait été minime ou importante - de la valeur du bien acquis et, partant, de son prix. Ces vices pouvaient affecter la substance même de la «marchandise» au point de la rendre impropre à l’usage à laquelle on la destinait ; certains de ces usages, rendus impossibles, sont déniés dans l’acte même, d’autres abordés seulement dans les manuels de droit.

Puis la monographie détaille les garanties promises par le vendeur à l’acquéreur : possession paisible, garantie des trois jours et de l’an.

Enfin, l’ouvrage se termine par l’étude des clauses finales (telles que la lecture de l’acte et la date), des témoignages et des témoins ainsi que de la validation des actes.


Vignette
IF940
ISBN 9782724704136
2006 IFAO
Collection: EtudAlex 11
Langue(s): allemand
1 vol.
35 (1750 EGP)

Die reliefierten hellenistisch-römischen Pilgerflaschen

Die bisher weitgehend unerforschten Pilger- und Feldflaschen mit Reliefdekor scheinen während des Hellenismus und der Kaiserzeit eine Entwicklung durchlaufen zu haben, die mit importierten Stücken beginnt und mit den Menas-Ampullen endet. Ziel dieser Untersuchung war den Fragen nachzugehen, ob die Produktion dieser Gefäße sich über einen so langen Zeitraum hinweg tatsächlich ohne Unterbrechung fortgesetzt haben kann, und zu klären, warum sie sich so offensichtlicher Beliebtheit erfreuten, wozu sie dienten und was sie für ihre Besitzer repräsentierten. Das gesamte Material wurde gesichtet, nach typologischen und motivischen Merkmalen geordnet, katalogisiert und dann mit motivisch verwandten, datierten oder datierbaren Objekten verglichen, um Kriterien für eine chronologische und kulturgeschichtliche Einordnung der einzelnen Exemplare zu erarbeiten.

Les gourdes de pèlerins au décor en relief sont une catégorie céramique mal connue jusqu'à aujourd'hui. À partir de modèles importés, elles ont été produites en Égypte sans interruption pendant l'époque hellénistique et l'époque romaine jusqu'aux ampoules de saint Ménas. Cet ouvrage essaie d'évaluer si la production de ces objets s'est vraiment développée sans interruption pendant cette longue période, de déterminer les raisons pour lesquelles la forme de ces objets était particulièrement en faveur et enfin leur fonction et leur valeur pour leurs possesseurs. C'est dans le but de définir des critères qui permettent de dater ces gourdes et de les replacer dans l'histoire culturelle, que l'ensemble des pièces, complètes ou fragmentaires, connues ont été rassemblées dans ce volume, présentées dans le catalogue selon des critères typologiques et décoratifs, et datées grâce à l'étude du répertoire décoratif d'autres catégories d'objets dont le contexte de découverte est bien connu.

Pilgrim flasks decorated in relief form a category of ceramics that is still not well known today. Using imported models, they were produced in Egypt without interruption from the Hellenistic period through the Roman era up until the flasks of Saint Menas. This work will try to show whether the production of these objects did indeed develop without interruption throughout this long period and to define the reasons for which the form of these objects found particular favour as well as their function and value for their owners. With a view to defining the criteria that allow for the dating of these flasks and their placing within a cultural history, the ensemble of known pieces, both complete and fragmentary, have been brought together in this volume. They are presented in the catalogue according to typological and decorative criteria and dated thanks to a study of the decorative repertory of other categories of objects whose context of discovery is well known.