Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Postes & emplois

bourseCall for applications: PhD Fellowship for Egyptians at the IFAO فتح باب الترشح لمنحة لطلبة الدكتوراه مقدمة من المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة
bourseAppel à candidatures pour les bourses doctorales et post-doctorales du second semestre 2019


Postes de la fonction publique

Il n'y a pas de postes de la fonction publique vacants à ce jour.

Emplois locaux

Il n'y a pas d’emplois locaux vacants à ce jour.

Stages

Il n'y a pas de stages proposés à ce jour.

Bourses

Call for applications: PhD Fellowship for Egyptians at the IFAO فتح باب الترشح لمنحة لطلبة الدكتوراه مقدمة من المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة


The IFAO offers two one-year PhD fellowships for Egyptian citizens. The fellowships will cover the period from 1st January to 31st December 2019. The amount of the grant is 2,500 EGP per month (except for August, during which month the institute is closed). Applications must be sent by email to direction@ifao.egnet.net before 15 November 2018. A committee will proceed to a first selection on 3 December; the shortlisted candidates will be interviewed on 18 December at the IFAO. During the interview, the candidates will present their research project, either in English or in French. Applicants must be Egyptian, registered as PhD student, assistant lecturers in an Egyptian university or employed by the Ministry of Antiquities. They must be registered as PhD students since one year or more. The topic of their PhD must deal either with the history of Egypt, from Prehistory to the 20th century, or with the Near East from the 7th to the 20th century. The scientific quality of the project, as well as of the interview, will be decisive in the final selection.

يقدم المعهد الفرنسي للآثار منحتين اثنتين لطالبى دكتوراه مصريين. تمتد المنحة من 1 يناير إلى 31 ديسمبر 2019. و يحصل الطالب علي مكافأة شهرية قدرها 2500 (ألفان وخمسمائة) جنيه مصري (ماعدا شهر أغسطس حيث يكون المعهد مغلقًا). ترسل الاوراق عن طريق الايميل إلى direction@ifao.egnet.net قبل 15 نوفمبر 2018. و تقوم اللجنة بالتوصل إلى اختيار أولي للمرشحين يوم 3 ديسمبر و تلتقى بالمرشحين الذين تم اختيارهم بصفة أولية يوم 18 ديسمبر بمقر المعهد حيث يقوم المرشح بعرض مشروعه باللغة الفرنسية أو الإنجليزية. و على المرشح أن يكون مصريا , مسجلا للدكتوراه , مدرسا مساعدا بالجامعات المصرية أو عاملا بوزارة الآثار . كما يجب أن يكون قد مر عام علي الأقل علي تسجيل رسالة الدكتوراه. و يجب أن تركز رسالة الدكتوراه على تاريخ مصر في أي فترة من عصر ما قبل التاريخ إلى القرن العشرين ، أو على الشرق الأوسط من القرن السابع إلى القرن العشرين . القيمة العلمية للمشروع و للمقابلة ستساهم بشكل قطعى فى الاختيار النهائى.

Applications must contain the following elements:

1—A presentation of the PhD topic, in three to five pages, written either in Arabic (with translation in English) or English or French; the presentation must be accompanied by a bibliography of one to two pages, listing the main primary as well as secondary sources of the intended PhD dissertation;

2—A copy of the MA attestation;

3—A summary of the MA dissertation (with a translation en English or French if the dissertation was written in Arabic);

4—A resume (CV) in English or French;

5—A recommendation letter from the PhD supervisor;

6—A certificate of employment by the university or the Ministry of Antiquities.

Contacts

Assistante de direction

direction@ifao.egnet.net

Institut français d’archéologie orientale : 37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny, 11441 Le Caire, Égypte. Tél. + 20 22 79 71 600 ; fax + 20 22 79 44 635.

الأوراق المطلوب تقديمها للمعهد

1. عرض موضوع الدكتوراه (من 3 الى 5 صفحات) باللغة العربية (مع ترجمة باللغة الانجليزية) او باللغة الفرنسية او الانجليزية, مصحوبا بمراجع من صفحة الى صفحتين تشمل المصادر الاولية و الثانوية لمشروع الدكتوراه

2. صورة من شهادة الماجستير

3. ملخص لرسالة الماجستير (مع ترجمة باللغة الفرنسية أو الانجليزية اذا كان باللغة العربية)

4. سيرة ذاتية باللغة الفرنسية أو الانجليزية

5. خطاب توصية من المشرف على رسالة الدكتوراه

6. شهادة تثبت العمل بجامعة مصرية أو بوزارة الآثار

للاتصال:

مساعدة مدير المعهد على direction@ifao.egnet.net

المعهد الفرنسي للآثار الشرقية: ٣٧ شارع الشيخ علي يوسف، ص. ب. ١١٥٦٢- القصر العيني ، ١١٤٤١ القاهرة، مصر.

تليفون: ٢٧٩٧١٦٤٩ الفاكس: ٢٧٩٤٤٦٣٥

Appel à candidatures pour les bourses doctorales et post-doctorales du second semestre 2019


Bourses doctorales et post-doctorales pour le second semestre 2019

Conditions de candidature

• Les candidats doivent être inscrits en doctorat, ou être titulaires d’un doctorat depuis moins de cinq ans révolus.

• Les candidats doivent résider dans un pays autre que l’Égypte, et effectuer des recherches nécessitant un séjour en Egypte.

• Les candidatures sont adressées par courriel au directeur de l’Ifao, à l’adresse direction@ifao.egnet.net.

• Le dossier doit obligatoirement comporter un curriculum vitae, l’exposé détaillé d’un projet de travail clairement défini pour le séjour envisagé, accompagné d’un rapport justificatif et motivé du directeur de thèse (pour les doctorants) ou du directeur de recherche qui suit les travaux du candidat (pour les post-doctorants).

• Les demandes doivent être envoyées avant le 3 novembre 2018 pour des séjours entre le 1er septembre et le 22 décembre 2019.

• Le directeur de l’Ifao, après consultation du directeur des études, des membres scientifiques et du conseil scientifique de l’Ifao, désigne les bénéficiaires.

Qualification requirements

• The applicant for a doctoral grant must be a registered PhD student.

• The applicant for a post-doctoral grant must be within five years of defending the dissertation.

• The applicant must reside outside Egypt and undertake research that requires residence in Egypt.

• Applications should be sent to the director of the IFAO by email: direction AT ifao.egnet.net

• The application must include a curriculum vitae, the detailed presentation of a clearly defined research project for the stay, accompanied by a letter of reference and recommendation from the applicant’s supervisor (for PhD students) or his/her research director (for post-docs).

• Deadline for applications is 3 November 2018 for stays between 1st September and 22 December 2019.

• The director of the IFAO, after consultation with the director of studies, the scientific members and the scientific council of the IFAO, will announce the recipients

Modalités des bourses

• Les bourses sont attribuées par mensualités renouvelables ; la durée totale du séjour ne peut être inférieure à un mois et il n’est pas souhaitable qu’elle excède la durée de la bourse accordée : l’Ifao n’est pas en mesure d’assurer la responsabilité administrative des boursiers au-delà de la période indiquée.

• La bourse attribuée correspond à un dédommagement pour frais de voyage et de séjour. Le montant de la mensualité (1 000 euros) a été fixé par le conseil d’administration de l’Ifao. L’Ifao, dans la mesure des places disponibles dans ses locaux et moyennant rétribution, peut assurer le logement des boursiers. Les boursiers appelés à séjourner dans d’autres régions d’Égypte devront s’y loger par leurs propres moyens.

• À l’expiration de leur séjour, les boursiers doivent remettre un rapport d’activité au directeur de l’Ifao, ou au directeur des études.

• Toute personne venant à l’Ifao dans le cadre d’une bourse doit disposer d’une couverture sociale personnelle et d’un contrat prévoyant le rapatriement sanitaire.

Grant procedures

• Grants are awarded per month and are renewable. The total duration of the stay can not be less than a month and should not exceed the duration of the awarded grant. The IFAO can accept no administrative responsibility for grant-holders beyond their allocated period of stay.

• The grant awarded will cover travel and accommodotation expenses. The monthly stipend (1000 euros) has been determined by the IFAO administration board. On condition of availability of space on the premises and for the requisite fee, the IFAO can provide lodging for grant-holders. Grant-holders who need to stay in other parts of Egypt must find lodgings on their own.

• At the end of their stay, grant-holders will submit a progress report to the director of the IFAO or to the director of studies.

• Any person coming to the IFAO as a grant-holder must have personal health and social security coverage and medical repatriation insurance.

Demande de mission

• Les personnes bénéficiant d’une bourse de l’Ifao, et souhaitant effectuer dans ce cadre une mission en Egypte, doivent remplir le formulaire suivant (Fiche mission bourse IFAO), le transmettre à direction@ifao.egnet.net et le cas échéant contacter les autres services mentionnés dans le formulaire. Afin de préparer leur mission, elles sont invitées à lire attentivement la page du site « Votre séjour à l’Ifao » : http://www.ifao.egnet.net/pratique/sejourner/

Pre-registration form

• After acceptance of your application, if you wish to stay in IFAO during your stay, please fill in and return to direction@ifao.egnet.net the following form (French) and contact the relevant departments if needed. In order to prepare your mission, you are invited to read carefully this page on the IFAO website: http://www.ifao.egnet.net/pratique/sejourner/

Contrats doctoraux