Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Postes & emplois

posteAppel à candidature membres scientifiques 2018-2019
posteAppel à candidature membres scientifiques à titre étranger 2018-2019
posteAppel à candidature Direction des études 2018-2021
emploiResponsable qualité à l'imprimerie/ Quality Control Officer
emploiIntendant de Chantier/Field Officer
emploiChargé des applications informatiques /Software Applications Administrator
bourseBourse commune Cedej/Ifao - Common Scholarship CEDEJ/IFAO


Postes de la fonction publique

Appel à candidature membres scientifiques 2018-2019


L’Institut français d’archéologie orientale du Caire (Ifao) est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel placé sous l’autorité du ministère de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation. Il a son siège au Caire. L’Ifao a pour mission fondamentale l’étude des cultures qui se sont succédé en Égypte depuis la Préhistoire jusqu’à l’époque contemporaine, dans les domaines de l’histoire, de l’archéologie et de la philologie.

________________________________________________________________________________

The Institut français d’archéologie orientale (Ifao) is a scientific, public institution placed under the authority of the French Ministry of Higher Education, Research and Innovation based in Cairo. Its mission is the study of the cultures of Egypt from Prehistory to the Modern period, in the fields of history, archaeology and philology.


Conformément à ses statuts, et plus précisément aux articles 19 à 22 du décret nº 2011-164 du 10 février 2011 relatif aux Écoles françaises à l’étranger, l’Ifao recrute six membres scientifiques pour une durée d’un an renouvelable trois fois au plus. Les membres scientifiques sont nommés par le directeur de l’établissement, après avis du conseil scientifique, au sein d’une liste établie par une commission d’admission. Ils développent leur propre projet de recherche et participent aux activités de recherche, de formation et à la politique documentaire de l’Ifao.

Six postes de membre scientifique seront ouverts à compter du 1er septembre 2018. Un des six postes sera vacant dans le domaine des études égyptologiques et papyrologiques. Un autre poste sera susceptible d’être vacant dans le domaine des études coptes, arabes et islamiques. Les autres postes seront proposés au renouvellement.

Les membres non fonctionnaires reçoivent le traitement en vigueur pour un professeur agrégé de classe normale au 1er échelon (indice brut 427). Les membres fonctionnaires dont l’indice de rémunération en France est supérieur à la rémunération de base ci-dessus précisée reçoivent le traitement correspondant à leur indice dans leur corps d’origine, sans pouvoir dépasser l’indice brut 590. Ces derniers sont placés en position de détachement.

En outre, les membres perçoivent une indemnité de résidence à l’étranger et des majorations familiales, s’il y a lieu.

_______________________________________________________________________________

In accordance with its statutes, specifically articles 19 to 22 of the decree nº 2011-164 dated February 10, 2011 concerning French schools abroad, the Ifao recruits six scientific members for one-year positions, renewable up to three times. They are appointed by the director of the institute on a list established by an admission committee and validated by the scientific council. The scientific members develop their own research project. They also take part in the research and training activities as well as the documentation policy of the institute.

Six positions will be available from 1st September 2018. One of these positions will be vacant in the field of Egyptology and Papyrology. Another position may be vacant in the field of Coptic, Arabic and Islamic studies. The other positions are open for renewal.

Non-civil servant members receive the 1st pay grade of an associate professor (427 gross). Civil servant members whose pay grade in France is higher than this aforementioned base pay receive pay equivalent to their original pay grade, without exceeding the gross index of 590. The latter will be on “provisional assignment” status.

Additionally, members receive a living stipend, and family allowances if applicable.


Les conditions pour faire acte de candidature sont les suivantes :

1. soit être doctorant ;

2. soit être titulaire d’un diplôme national de niveau égal ou supérieur au doctorat ;

3. soit être maître de conférences ou personnel assimilé en application de l’article 6 du décret du 16 janvier 1992 ;

4. soit justifier de titres ou diplômes universitaires ou scientifiques étrangers jugés équivalents par la commission d’admission.

Le dossier de candidature doit comporter :

– une lettre de motivation ;

– un curriculum vitae comportant notamment l’indication des études poursuivies, des diplômes obtenus, des publications ou travaux réalisés ;

– les avis motivés d’au moins deux personnalités scientifiques sur les travaux et les projets du candidat ;

– un exposé d’un projet de recherche sur quatre ans, s’inscrivant dans les grandes orientations scientifiques de l’Ifao, telles qu’elles sont explicitées dans l’appel à projets 2019. Ce projet de recherche ne doit pas dépasser 20 000 signes, bibliographie exclue.

Le dossier doit en outre comporter les documents suivants :

a) le formulaire de demande d’admission complété : Formulaire_membres_scientifiques_2018.doc ;

b.1) Pour les fonctionnaires, un certificat délivré par l’autorité hiérarchique indiquant la situation administrative actuelle (catégorie, échelon) et une copie de leur dernier arrêté d’avancement ;

b.2) Pour les fonctionnaires titulaires de l’enseignement supérieur, les documents prévus en b1 et un avis favorable au détachement du candidat pour une année, en cas de succès, du président ou directeur de son établissement d’origine, nanti de l’avis conforme du conseil d’administration dudit établissement ;

b.3) Pour les non-fonctionnaires, une copie d’une pièce d’identité (carte d’identité ou passeport), un extrait du casier judiciaire et un certificat médical constatant que le candidat n’est atteint d’aucune maladie ou infirmité le mettant dans l’impossibilité d’occuper le poste demandé ;

c) Pour les candidats mariés, une photocopie du livret de famille ; pour les candidats liés par un pacte civil de solidarité, un justificatif de situation ;

d) Une copie des diplômes obtenus ; pour les titulaires d’un doctorat, joindre copie du rapport de thèse ou, à défaut, des pré-rapports ;

e) Lorsque le candidat n’a pas encore soutenu de thèse, joindre un certificat de l’université intéressée et une lettre d’appui du directeur de thèse ;

f) Pour les candidats concernés, la copie de l’attestation individuelle de participation à la Journée Défense et Citoyenneté (JDC).

Pour les postes proposés au renouvellement, conformément à l’article 9.1 du règlement statutaire de l’Ifao, les membres doivent fournir :

– un bilan de leur activité à l’Institut ;

– les perspectives de leur recherche dans le cadre des années suivantes à l’Ifao ;

– le rapport du directeur.

Le dossier de candidature doit être déposé au plus tard le 31 mai 2018, à midi (heure du Caire, GMT +2), sous forme électronique sur le site internet de l’Ifao sous la rubrique annonces / Postes & emplois.

Tous renseignements sur le dossier administratif peuvent être demandés au secrétariat de la direction, Mme Hélène Wahba (téléphone : +20 2 27971649, courriel : direction@ifao.egnet.net)

______________________________________________________________________________

Application requirements:

1. The applicant must be a Ph.D student;

2. or, possess a French diploma equal to or of higher standing than a PhD;

3. or, be a senior lecturer/associate professor (maître de conferences) or of equivalent position as per article 6 of the decree of January 16, 1992;

4. or, show proof of higher education or scientific titles or diplomas from non-French establishments, deemed equivalent by the admission committee.

The candidate’s application must contain:

– A motivation letter;

– a CV including academic background, diplomas, publications, and accomplishments;

– two recommendation letters;

– a four-years research project proposal related to the main scientific directions of the institute, as presented in the Call for projects 2018. The project must not exceed 20,000 characters, bibliographical references excluded.

The application must also contain the following documents:

a) the admission form: Formulaire_membres_scientifiques_2018.doc;

b) For married candidates: a copy of their family record book; for candidates who are in a civil partnership we will need proof of this status;

c) copies of diplomas obtained; for holders of a PhD, please enclose a copy of your thesis, or, its preliminary report if not yet completed;

d) If the applicant has not yet defended their thesis, please enclose a certificate from your university and a recommendation letter from your thesis advisor;

e) For French candidates, please enclose a copy of the individual certificate of participation in the JDC (Journée Défense et Citoyenneté).

The application must be submitted no later than 31 May 2018 at noon (Cairo time, GMT +2). It must be submitted electronically in the annonces / Postes & emplois section of the Ifao website.

Any questions regarding the administrative application may be directed to the director’s secretariat: Mme Hélène Wahba (telephone: 20 2 27971649, email: direction@ifao.egnet.net)


Vous devez créer un compte pour déposer un dossier consistant en un fichier unique au format PDF.

31 mai 2018 à minuit

Appel à candidature membres scientifiques à titre étranger 2018-2019


L’Institut français d’archéologie orientale du Caire (Ifao) est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel placé sous l’autorité du ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche. Il a son siège au Caire. L’Ifao a pour mission fondamentale l’étude des cultures qui se sont succédé en Égypte depuis la Préhistoire jusqu’à l’époque contemporaine, dans les domaines de l’histoire, de l’archéologie et de la philologie.

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

The Institut français d’archéologie orientale (Ifao) is a scientific, public institution placed under the authority of the French Ministry of Higher Education and Research based in Cairo. Its mission is the study of the cultures of Egypt from Prehistory to the Modern period, in the fields of history, archaeology and philology.


Conformément à ses statuts, et plus précisément à l’article 22 du décret n° 2011-164 relatif aux Écoles françaises à l’étranger, l’Ifao recrute deux membres scientifiques à titre étranger pour une durée d’un an renouvelable une fois. Ils développent leur propre projet de recherche et participent aux activités de recherche, de formation et à la politique documentaire de l’Ifao.

Ils sont nommés par le directeur de l’établissement, après avis du conseil scientifique, au sein d’une liste établie par une commission d’admission. Leur nomination est conditionnée par la prise en charge de leurs frais de séjour par leur gouvernement ou tout autre organisme, conformément aux dispositions de l’article précité.

Les deux postes sont à pourvoir en 2018.

_____________________________________________________________________________

In accordance with its statutes, specifically article 22 of the decree nr 2011-164 concerning French schools abroad, the IFAO recruits two Foreign scientific members for one-year positions, renewable once. The scientific members develop their own research project. They also take part in the research and training activities as well as the documentation policy of the institute.

Foreign scientific members are appointed by the director of the Institute within a list established by an admission committee and validated by the scientific council. They must be funded by their government or any other institution, in accordance with article 22 of decree nr 2011-164.

Two positions are open in 2018.


Les conditions pour faire acte de candidature sont :

— Soit être doctorant ;

— soit être titulaire d’un diplôme de niveau égal ou supérieur au doctorat ;

— soit être maître de conférences ou assimilé ;

— soit justifier de titres ou diplômes universitaires ou scientifiques jugés équivalents par la commission d’admission.

Le dossier de candidature doit comporter :

— Une lettre de motivation ;

— un curriculum vitae comportant notamment l’indication des études poursuivies, des diplômes obtenus, la liste des publications ou travaux réalisés ;

— les avis motivés d’au moins deux personnalités scientifiques sur les travaux et les projets du candidat ;

— un exposé d’un projet de recherche sur deux ans, s’inscrivant dans les grandes orientations scientifiques de l’Ifao, telles qu’elles sont explicitées dans l’appel à projets 2019 ; le projet ne peut excéder 20.000 caractères, hors références bibliographiques.

— le formulaire suivant complété : Formulaire_membre_scientifique_etranger_2018.doc ;

— une copie d’une pièce d’identité ;

— une copie des diplômes obtenus ; le cas échéant, le rapport de thèse ;

— lorsque le candidat n’a pas encore soutenu de thèse, joindre un certificat de l’université intéressée et une lettre d’appui du directeur de thèse ;

— une lettre officielle attestant la prise en charge des frais de séjour pour l’année 2018-2019 par une institution étrangère.

Les dossiers de candidature doivent être déposés au plus tard le 31 mai 2018 à midi (heure du Caire, GMT +2), sous forme électronique sur le site internet de l’Ifao.

Tous renseignements sur le dossier peuvent être demandés au secrétariat de la direction, Mme Hélène Wahba (tél. +20 2 279 71 649, direction@ifao.egnet.net).

Concours

Vous devez créer un compte pour déposer un dossier consistant en un fichier unique au format PDF.

______________________________________________________________________________

Application requirements:

— The applicant must be a PhD student;

— or possess a diploma equal to or of higher standing than a PhD;

— or be a senior lecturer/associate professor or equivalent position;

— or show proof of higher education or scientific titles or diplomas deemed equivalent by the admission committee.

The candidate’s application must include:

— A motivation letter;

— a curriculum vitae mentioning academic background, diplomas, a list of publications and scientific accomplishments;

— two recommendation letters;

— a two-years research project proposal related to the main scientific directions of the institute, as presented in the Call for projects 2019. The project must not exceed 20,000 characters, bibliographical references excluded.

— The admission form: Formulaire_membre_scientifique_etranger_2017.doc;

— a copy of diplomas obtained;

— if the applicant has not yet defended his/her PhD, please enclose a certificate from the university and a recommendation letter from the thesis advisor;

— an official letter from the funding institution attesting that the expenses are covered for the 2017-2018 academic year.

Applications must be submitted by 31 May 2018 at noon (Cairo time, GMT +2) as a digital file (pdf) on the Ifao website.

Requests for information on the applications can be addressed to the office of the director, Mrs. Hélène Wahba (tél. +20 2 279 71 649, direction@ifao.egnet.net).

Application

You have to create an account to submit a file consisting in a unique pdf format file.


Vous devez créer un compte pour déposer un dossier consistant en un fichier unique au format PDF.

31 mai 2018 à minuit

Appel à candidature Direction des études 2018-2021


PROFIL RECHERCHÉ

Conformément à l’art. 7 du décret 2011-164 du 10 février 2011 relatif aux Écoles françaises à l’étranger, les fonctions de directeur des études sont confiées aux enseignants-chercheurs ou personnels assimilés en application de l’article 6 du décret 92-70 du 16 janvier 1992 modifié relatif au Conseil national des universités, aux chercheurs, ou à des personnalités scientifiques étrangères dont la qualification est reconnue équivalente par le conseil scientifique. Le directeur des études est nommé par le directeur après avis du conseil scientifique. Son mandat est d’une durée de trois ans, renouvelable une fois.

Conformément au règlement intérieur statutaire de l’établissement, le directeur des études est choisi dans les secteurs disciplinaires copte ou arabisant, afin d’assurer la représentation de ces disciplines au sein de l’IFAO.


FONCTIONS ET MISSIONS

Le directeur des études assiste le directeur pour la définition et le suivi de la politique scientifique de l’établissement.

Sous l’autorité du directeur, il participe à l’animation des équipes scientifiques principalement dans son secteur disciplinaire.

En accord avec le directeur, il assure l’encadrement et l’organisation des formations à la recherche en relation avec les Écoles doctorales françaises et les universités égyptiennes.

Il participe au comité éditorial qui, sous l’autorité du responsable des Éditions de l’Ifao, définit la politique éditoriale de l’Institut et il prend en charge le secteur des éditions dans sa discipline.

Il assiste avec voix consultative au conseil d’administration, il est membre avec voix délibérative du conseil scientifique.


PROCÉDURE POUR CANDIDATER ET CONTENU DU DOSSIER DE CANDIDATURE

Le dossier de candidature devra comporter :

 Une lettre de motivation ;

 Un curriculum vitae comportant notamment l’indication des diplômes obtenus, la liste des publications et des travaux réalisés ;

 Une copie d’une pièce d’identité ;

 Un certificat d’exercice émis par l’établissement de rattachement ;

 Une copie du dernier arrêté de nomination en qualité d’enseignant-chercheur ou personnel assimilé.

Le dossier complet devra être adressé, sous la forme d’un document pdf unique, à l’adresse direction@ifao.egnet.net, au plus tard le 31 mai 2018 à midi (heure du Caire, GMT+2). L’envoi fera l’objet d’un accusé de réception.

Pour toute information, les candidats pourront prendre contact avec le Directeur des études actuellement en poste, Monsieur Nicolas MICHEL, à l’adresse suivante : nmichel@ifao.egnet.net

ou avec le Directeur, Monsieur Laurent BAVAY, à l’adresse suivante : lbavay@ifao.egnet.net


Emplois locaux

Responsable qualité à l’imprimerie/ Quality Control Officer


IFAO, le Caire

IFAO, Cairo

Type de contrat : CDD annuel de droit égyptien, renouvelable;

Date d’embauche: 18 juin 2018;

Horaires du bureau : 35 heures par semaine, de 8h à 16h avec 1h de pause méridienne

Assurance sociale et mutuelle;

30 jours de congés payés (congés obligatoires inclus, du 1er au 31 août);

Salaire versé sur 13 mois;

Primes collectives.

Status:

Type of contract: Fixed-term contract

Starting Date: June 18th, 2018;

Office hours: 35 hours a week, from 8 am to 4 pm - one hour lunch break

Social and medical insurance

30 days annual leave (including mandatory leave, from 1st to 31 August)

13th month payments

Group benefits


Créée en 1898, l’imprimerie de l’IFAO publie chaque année une vingtaine d’ouvrages et revues (équivalent à cinq mille exemplaires produits) et traite huit cents commandes de clients extérieurs. Dans ce cadre d’environnement dynamique, le responsable qualité assure et propose la politique qualité de l’imprimerie en y associant des indicateurs et des processus de contrôle. Il est responsable de la conformité des ouvrages et des produits de l’imprimerie aux exigences internes du pôle éditorial de l’IFAO et aux exigences externes des clients.

Basic Function of Position:

Established in 1898, IFAO’s printing house publishes twenty books (equivalent to five thousand copies produced) and processes eight hundred orders from customers each year. In the framework of a dynamic environment, the Quality Control Officer ensures and advices the quality policy of the printing house by associating indicators and control processes. He is responsible for the conformity of the publications and printed products with the internal requirements of the publishing department of IFAO and the external requirements of the clients.

 Veiller et assurer le contrôle visuel et statistique de conformité des produits imprimés et isoler les produits non conformes ou fautifs. Les différents supports à examiner sont :

- Les livres édités par l’Ifao

- Les commandes des clients extérieurs

- Les impressions externalisées

 Contrôler et valider les fichiers clients numériques avant l’impression

 Assurer le contrôle quantitatif et qualitatif à la réception des matières premières de l’imprimerie (outils – papier – colle – cuir – machines)

 Diagnostiquer et analyser les procédures qualités actuelles

 S’assurer régulièrement que le système de coordination qualité est établi, mis en œuvre, maintenu et amélioré en conformité avec les normes du pôle éditorial

 Dispenser des conseils techniques pour améliorer la production au responsable de l’atelier et au responsable de l’imprimerie

 Participer à l’optimisation des règles d’hygiène et sécurité dans les locaux de stock et de production, en collaboration avec l’assistante de prévention

Duties and Tasks:

 Ensure and verify the visual and statistical control of the conformity of printed products and isolate the non-conforming or faulty products. The various printed supports to examine are:

- Books edited by IFAO

- Orders from external customers

- Outsourced printings

 Control and validate digital files provided by the customers before printing

 Provide quantitative and qualitative control upon receiving raw materials for printing (tools - paper - glue - leather - machines)

 Diagnose and analyze current quality procedures

 Regularly ensure that the quality coordination system is established, implemented, maintained and improved in compliance with the publishing department standards

 Provide technical advice to the Printing House Supervisor and Manager to improve production

 Participate in the optimization of health and safety rules of warehouse and production premises, in collaboration with the Prevention Assistant


 Connaissance des matériaux et des techniques de fabrication de livres

 Connaissance des normes et des techniques internes de contrôle-qualité et les normes internationales ISO

 Analyse statistique, traitement des données et notions mathématiques appliquées au contrôle qualité

 Maîtriser les logiciels bureautiques ; traitement de texte et tableur

 Bonne connaissance de la langue française ou anglaise

Competencies and Qualifications:

 Knowledge of bookmaking techniques and supplies

 Knowledge of internal quality control standards and techniques and the international standards ISO

 Statistical analysis, data processing and mathematical concepts applied to quality control

 Good command of French or English language

 Master office software; text document and spreadsheet


Conditions de travail:

 Travail autonome et en équipe

 Travail sur écran

 Travail de contrôle, vérification et d’attention soutenue sur un même support

 Position assise prolongée

 Bureau individuel avec une partie de stockage

 Disponibilité après les horaires du travail (soir, weekend et jour férié)

Working conditions:

 Work independently and as part of a team

 Work in front of screen

 Work of control, verification and sustained attention on a same printed support

 Prolonged sitting position

 Private office with storage space

 Availability after office hours (evening, weekend and public holiday)

 Office hours: 35 hours a week, from 8 am to 4 pm - one hour lunch break


Pour faire acte de candidature, merci d’envoyer par courriel un CV et une lettre de motivation au plus tard le mercredi 30 mai 2018 à l’adresse suivante: rh@ifao.egnet.net en mentionnant en objet l’intitulé du poste.

Apply to the Job:

To apply, please send your CV and a cover letter by email to the following email address: rh@ifao.egnet.net by Wednesday 30th, 2018, mentioning the job title in the subject.

Intendant de Chantier/Field Officer


IFAO, le Caire

IFAO, Cairo

Type de contrat : CDD annuel de droit égyptien, renouvelable;

Date d’embauche: 1er juin 2018;

Horaires du bureau : 35 heures par semaine, de 8h à 16h avec 1h de pause méridienne

Assurance sociale et mutuelle;

30 jours de congés payés;

Salaire versé sur 13 mois;

Primes collectives.

Status:

Type of contract: Fixed-term contract

Starting Date: June 1st, 2018;

Office hours: 35 hours a week, from 8 am to 4 pm - one hour lunch break

Social and medical insurance

30 days annual leave

13th month payments

Group benefits


Dans le cadre des travaux archéologiques menées par l’Ifao sur plus de 20 sites répartis sur tout le territoire égyptien, l’intendant de chantier assume une mission principale d’assister à l’organisation logistique et matérielle des fouilles, sous la responsabilité du chef de chantier. Il participe à toute les étapes du chantier, depuis la préparation du dossier administratif jusqu’à la fin de la mission de terrain. Il assure la coordination intermédiaire entre les différents interlocuteurs internes et externes à l’Ifao et les autorités publiques et met à disposition les informations nécessaires pour les opérations logistiques du chantier.

Basic Function of Position:

Within the framework of the archaeological researches conducted by IFAO on more than 20 sites all over Egypt, the Field Officer has a main mission to assist the logistic and material organization of the excavations, under the responsibility of the Site Supervisor. He participates in every stages of the fieldwork, all along the preparation of the administrative application until the end of the field mission. He ensures an intermediary coordination between the various internal and external partners of IFAO and the public authorities and makes the required information available for the logistics operations on the field site.

 Assurer, vérifier et mettre à disposition les moyens matériels nécessaires au chantier

 Coordonner le dossier administratif de fouilles avec les autorités locales selon les consignes du ministère des Antiquités

 Participer aux achats d’équipement et du matériel validés par le chef de chantier

 Négocier et mettre à disposition les moyens de transports routiers pour le déplacement sur le site et entre les lieux d’intervention

 Gérer le paiement des assurances sociales des ouvriers de fouilles

 Assister le chef de chantier dans la gestion des opérations logistiques courantes, d’hébergement et d’entretien

 Tenir une régie d’avance et engager des dépenses de fonctionnement sous l’ordre du chef de chantier

Duties and Tasks:

 Ensure, verify and make available the necessary material resources on the field site

 Coordinate the administrative file of excavations with the local authorities in accordance with the Ministry of Antiquities’ guidelines

 Participate in the procurement of equipment and material approved by the Site Supervisor

 Negotiate and facilitate road transport for moving on the site and between the work locations

 Manage the social insurance payment of daily workers

 Assist the Site Supervisor with the daily management of logistics, accommodation and maintenance

 Maintain field site petty cash fund under the order of the Site Supervisor to cover the running costs


 Expérience de la logistique ; connaissance solide de l’organisation des chantiers archéologiques

 Connaissance de l’activité de fouilles archéologiques ; maitrise des consignes et procédures administratives et gouvernementales

 Connaissance administrative et technique du processus d’achats ; règles comptables et méthodologie de négociation avec les prestataires

 Bonne connaissance du français ou de l’anglais

 Aisance dans l’utilisation d’outils informatiques ; MS Word/Excel

Competencies and Qualifications:

 Experience in logistics; a solid knowledge of the organization of archaeological sites

 Good knowledge of the archaeological excavation activity; practical knowledge of the administrative and the governmental guidelines and procedures

 Technical and administrative knowledge of purchasing process; accounting rules and negotiation methods with suppliers

 Good command of French or English language

 Comfortable using computer tools: MS Word / Excel


Conditions de travail:

 Travail en équipe

 Voyage régulier (voiture, transports en commun)

 Déplacement hors du bureau

 Disponibilité en fonction du calendrier des missions de terrain

 Représentation devant les autorités locales et municipales

 Travail durant les weekends et les jours fériés sur les chantiers de fouilles

Working conditions:

 Team work

 Scheduled travel (car, public transport)

 Work outside the office

 Availability for field mission schedule

 Representation in front of the local and the municipal authorities

 Work during weekends and holidays on excavation sites


Pour faire acte de candidature, merci d’envoyer par courriel un CV et une lettre de motivation au plus tard le vendredi 25 mai 2018 à l’adresse suivante: rh@ifao.egnet.net en mentionnant en objet l’intitulé du poste

Apply to the Job:

To apply, please send your CV and a cover letter by email to the following email address: rh@ifao.egnet.net by Friday 25th, 2018, mentioning the job title in the subject.

Chargé des applications informatiques /Software Applications Administrator


IFAO, le Caire

IFAO, Cairo

Type de contrat : CDD annuel de droit égyptien, renouvelable;

Date d’embauche: 1er septembre 2018, au plus tard

Horaire de travail : de 8h à 16h (plage variable) – 1h de pause méridienne

Assurance sociale et mutuelle;

30 jours de congés payés;

Salaire versé sur 13 mois;

Primes collectives.

Type of contract: Fixed term contract

Starting Date: At the latest by Septembre 1st, 2018

Work hours: from 08:00 am to 16:00 pm (flexible timetable) - 1 hour lunch break

Social and medical insurance

30 days annual leave

13th month payments

Group benefits


Dans un contexte de renforcement du service informatique de l’Ifao, le chargé des applications informatiques assume deux grandes missions principales, au sein d’une équipe de 4 personnes :

- Il apporte une assistance de premier niveau aux utilisateurs, en respectant les normes, les méthodes et les outils définis par le service.

- Il assure la gestion des applications informatiques à travers leur installation, leur mise à jour, leur développement et leur maintenance.

Sous l’autorité hiérarchique du chef de service, il participe également au développement et à l’amélioration des services utilisateurs (mail, Web, intranet).

Basic Function of Position:

In a context of strengthening the IS/IT department of IFAO, Software Applications Administrator job holder is in charge of two main responsibilities, within a team of 4 persons :

- Provide a first level support for users while respecting norms; methods and tools defined by the IS/IT department,

- Ensure managing applications software by installation, upgrading, development and maintenance.

Under the hierarchical authority of the Department Head, the job holder participates in the development and the improvement of the user services (mail, web, intranet).


 Etablir et maintenir une cartographie des outils logiciels et applications utilisés au sein de l’IFAO;

 Préparer et réaliser les configurations logicielles des postes informatiques;

 Assurer l’aide directe aux utilisateurs en traitant les demandes et les incidents signalés de premier niveau;

 Participer aux tâches collectives du service informatique, notamment :

o Commandes (gestion des fournisseurs et des stocks);

o Sauvegardes (déploiement et respect des procédures);

o Formations utilisateurs, accueil et réception de leurs demandes;

o Surveillance générale du système d’information (réseau, matériel, périphériques);

 Développer, corriger et maintenir régulièrement les applications; internes

Duties and Tasks:

▪ Establish and maintain a map of software tools and applications used within IFAO

▪ Prepare and deploy software configurations for all computers

▪ Ensure direct support dealing with first level reported requests and incidents

▪ Participate in collective tasks of the department, including :

o Purchase (suppliers and stocks management)

o Backups (implementation and compliance with procedures)

o End- users training, receiving and treating their requests

o General monitoring of the information system (network, hardware, peripherals)

▪ Develop, correct and maintain regularly internal software applications


 Connaissances pratiques des systèmes d’exploitation Mac Os (10.8 et +), Linux Ubuntu (16 et +) et Windows (7 et +) : installation, administration, maintenance;

 Connaitre les règles d’hygiène et sécurité;

 Connaissance opérationnelle des réseaux informatiques (TCP/IP ; architecture client-serveur);

 Connaissance et expérience de la programmation;

 Connaissance et pratique des langages HTML, JAVASCRIPT et CSS;

 Connaissance et expérience des langages PHP et SQL;

 Maîtrise courante de langues du travail : l’arabe, le français et/ou l’anglais;

Competencies and Qualifications:

 Practical knowledge of operating systems Mac OS (10.8+), Linux (Ubuntu 16+) and Windows (7+): installation, administration and troubleshooting.

 Knowledge of basic hygiene and security rules.

 Operational knowledge on computer networks (TCP/IP, client-server architecture)

 Knowledge and experience in algorithmic

 Knowledge and practice of HTML, JAVASCRIPT and CSS

 Knowledge and experience of PHP and SQL

 Fluent in working languages : Arabic, French and/or English


Conditions de travail:

 Travail en équipe;

 Travail sur écran;

 Déplacement intersites (se déplace régulièrement entre les services et peut être appelé à se déplacer sur les chantiers extérieurs);

Working conditions:

 Team work

 Display screen work

 Moving between work areas (frequently between departments at workplace and may be assigned to travel to outside working location)


Pour faire acte de candidature, merci d’envoyer par courriel un CV et une lettre de motivation au plus tard le 25 mai 2018 à l’adresse suivante: rh@ifao.egnet.net en mentionnant en objet l’intitulé du poste

Apply to the Job:

To apply for this job please send your CV and a cover letter by email to the following email address: rh@ifao.egnet.net by May 25th, 2018, mentioning the job title in the subject.

Stages

Il n'y a pas de stages proposés à ce jour.

Bourses

Bourse commune Cedej/Ifao - Common Scholarship CEDEJ/IFAO


IFAO et CEDEJ

Dans le cadre d’un renforcement de leur coopération scientifique, le Cedej et l’Ifao proposent une bourse doctorale en sciences humaines et sociales portant sur les évolutions contemporaines de la société égyptienne aux XIXe et XXe siècles. Cette bourse s’adresse à des étudiants de toute nationalité titulaires d’un Master 2 ou équivalent, et justifiant d’une inscription en doctorat à la date du 1er septembre 2018.

Le montant de la bourse est de 12 mensualités de 1 000 euros nets pour chaque mois (en plus de l’octroi d’un billet d’avion aller/retour). Le ou la récipiendaire pourra, à son choix, bénéficier de cette bourse pour 12 mois d’affilée à compter du 1er septembre 2018, ou bien pendant 12 mois répartis sur les deux années allant du 1er septembre 2018 au 31 août 2020. L’attribution de la bourse implique de résider effectivement en Égypte durant douze mois. Le ou la bénéficiaire devra disposer d’une couverture sociale et d’une assurance-rapatriement.

Le récipiendaire bénéficiera de toutes les facilités pratiques et logistiques des deux instituts.

In order to strengthen their scientific cooperation, CEDEJ and IFAO offer a scholarship in human and social sciences on contemporary developments of Egyptian society in the nineteenth and twentieth centuries. This scholarship is open to students of any nationality who hold a Master or equivalent and are or will be registered for a PhD at the date of September 1, 2018.

The scholarship amount is 12 monthly payments of 1 000 euros net per month (in addition to the granting of a round-trip flight ticket). The beneficiary may, at his/her option, receive this scholarship either for 12 consecutive months starting from September 1, 2018, or for 12 months spread over two years from September 1, 2018 till August 31, 2019.

Allocation of this scholarship requires that the beneficiary shall reside in Egypt for twelve months. He/She must subscribe a health insurance and a repatriation insurance. He/She will have all the practical and logistical facilities of both Institutes.


Le dossier de candidature comprendra les pièces suivantes :

— la photocopie d’une pièce d’identité ;

— un curriculum vitae détaillé, en français ou en anglais ;

— Si le/la candidat(e) n’est pas encore inscrit(e) en doctorat : une attestation du diplôme de Master 2 ou équivalent, ou à défaut, une attestation d’inscription en Master 2 pour l’année 2017-2018 ;

— Si le/la candidat(e) est déjà inscrit(e) en doctorat : une attestation d’inscription de son Université pour l’année 2017-2018 ;

— l’exposé du projet de recherche, en dix pages maximum, en français ou en anglais ;

— deux lettres de recommandation, en français ou en anglais.

Le dossier doit être envoyé au plus tard le 31 mai 2018, à minuit sous forme électronique aux adresses suivantes : direction@ifao.egnet.net et karine.bennafla@cedej-eg.org

The application should include the following:

- ID Photocopy;

- A detailed curriculum vitae in English or French;

- If the candidate is not registered for the PhD yet: a certificate of Master’s degree or equivalent, or alternatively, a certificate of registration for the second year of the MA for the year 2017-2018;

- If the candidate is already registered for the PhD: a registration certificate of the University for the year 2017-2018;

- A research project presentation, in a maximum of ten pages, in French or English;

- Two recommendation letters in English or French.

The application should be sent in electronic form, no later than May 31, 2018, to the following addresses :

direction@ifao.egnet.net and karine.bennafla@cedej-eg.org


Contrats doctoraux