Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Postes & emplois

emploiCall for applications : Research assistant position for project “La fabrique du Caire moderne”
bourseThe PCMA - IFAO Post-Doctoral Fellowship in Cairo - Call for applications (deadline 15 November 2018)
bourseCall for applications before 15 November 2018: PhD Fellowship for Egyptians at the IFAO فتح باب الترشح لمنحة لطلبة الدكتوراه مقدمة من المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة قبل يوم ١٥ نوفمبر القادم


Postes de la fonction publique

Il n'y a pas de postes de la fonction publique vacants à ce jour.

Emplois locaux

Call for applications : Research assistant position for project “La fabrique du Caire moderne”


The project “La fabrique du Caire moderne” recruits a part-time research assistant on an hourly-paid basis for nine months in the calendar year of 2019 with a two-month probation period. Remuneration is hourly, with a limit of 400 euros per month. The position is renewable for 2020.

يقدم مشروع البحث "صناعة القاهرة الحديثة" وظيفة مساعد أبحاث بنظام الساعات و لمدة 9 شهور خلال عام 2019 على ان يمر بفترة تجريبية مدتها شهران. المرتب يعتمد على عدد الساعات بحد أقصى 400 يورو شهريا. هذه الوظيفة قابلة للتجديد فى 2020.

“La fabrique du Caire moderne” is a pilot project about urban development, architecture, Euro-Mediterranean entanglements and global investment in Cairo in the nineteenth and twentieth centuries. Its main goal is to combine thorough archival research with historical topographic iconography, using digital tools (visualization, GIS and TEI-XML texts), in order to produce a global urban history of the Egyptian capital. It is jointly supported by Ifao, InVisu (CNRS, INHA), and Duke University, USA.

"صناعة القاهرة الحديثة" هو مشروع رائد عن التنمية الحضرية، العمارة، العلاقات الأورو-متوسطية و الاستثمار الشامل الذى حدث في القاهرة خلال القرن التاسع عشر و العشرين. وهدفه الرئيسي هو دمج ابحاث الارشيف الشاملة مع صور الطوبوغرافية التاريخية

(visualization, GIS and TEI-XML texts) باستخدام الادوات الإلكترونية

لإنتاج تاريخ حضري كامل للعاصمة المصرية.

InVisu (CNRS,INHA) و المشروع بدعم مشترك من المعهد و

و جامعة ديوك بالولايات المتحدة.


Tasks:

– cross-checking topographical data in Cairo;

– apply for permission to work at archives;

– research in state and private archives;

– copying and making hand-written notes;

– making photos of buildings;

– regularly reporting to project co-directors, close communication.

المهام المطلوبة:

- مضاهاة المعلومات الطبوغرافية في القاهرة

- تقديم طلب للعمل بالأرشيف

- البحث في الجهات المعنية و الأرشيف الخاص

- نسخ و عمل الوثائق المكتوبة بخط اليد

- اخذ صور للمباني

- الرجوع بصفة دورية لمديري المشروع – تواصل وثيق


Conditions:

– Egyptian citizen with excellent knowledge of Arabic and good command of French; knowledge of Turkish, Italian, Greek, and/or English is an advantage;

– experience in field work and archival research; able to read Arabic archival documents (Ottoman Turkish is an advantage) and to manage the relevant access permissions;

– min. MA qualification in art history, history, urban studies, architecture, document or archive studies, digital humanities, or related fields;

– advantage: doctoral studies, knowledge of archival software, programming skills, ability to manage records, current permit to work in official collections.

الشروط:

- مصري الجنسية إجادة العربية إجادة تامة و يجيد الفرنسية بمستوى لائق و لديه معرفة بالتركية أو الإيطالية أو اليونانية معأو الانجليزية

- خبرة في مجال العمل و الابحاث بالأرشيف و قدرة على قراءة الوثائق العربية بالأرشيف (التركي العثماني – ميزة) و اجادة الحصول على التصاريح المطلوبة

- بحد أدنى درجة الماجيستير فى تاريخ الفن، التاريخ، الدراسات المدنية، العمارة، وثائق و أرشيف و العلوم الرقمية أو ما شبه

- مميزات: درجة الدكتوراه، إجادة برامج الأرشيف، مهارات البرمجة، القدرة على ادارة التسجيل، تصريح حالي بالعمل على المجموعات الرسمية


CV and a max. one-page cover letter (mention: research interests, topic of MA thesis, previous work experience, languages) in French or Arabic should be sent to direction@ifao.egnet.net with “La fabrique du Caire moderne” as subject line.

Deadline: 15 November 2018

Interviews in person in Cairo will be organised in mid-December 2018.

المطلوب: السيرة الذاتية و صفحة واحدة على الأكثر لخطاب تحفيز محتويا على الابحاث و موضوع الماجستير و الخبرات السابقة و اللغات المجادة بالفرنسية أو العربية

لترسل الى (direction@ifao.egnet.net)

مع وضع العنوان (la fabrique du Caire moderne)

بحد أقصى 15 نوفمبر 2018. و تنظم المقابلات بالقاهرة بدء من منتصف ديسمبر 2018.

http://www.ifao.egnet.net/uploads/concours/2018/Profile_for_research_assistant.pdf

Stages

Il n'y a pas de stages proposés à ce jour.

Bourses

The PCMA - IFAO Post-Doctoral Fellowship in Cairo - Call for applications (deadline 15 November 2018)


The Institut français d’archéologie orientale (IFAO) and the Polish Center of Mediterranean Archaeology, University of Warsaw (PCMA) invite applications for a 16-months Post-Doctoral Fellowship, starting 1st March 2019 until 30 June 2020.


The Post-Doctoral Fellow will organize an international two-day Seminar/Workshop on a subject in relation with Ancient and Medieval Northeastern Africa (Egypt and/or Nubia). The application must outline the state of the art in the proposed subject and clearly present an added value to the studies of past societies. We encourage cross-disciplinary proposals offering a wider, comparative perspective of the area under study.

The conference will take place in Cairo in Autumn 2019. Following the conference, the Post-Doctoral Fellow will be in charge of the edition of the proceedings and submit the manuscript for approval by the joint IFAO-PCMA editorial committee. During the entire course of the appointment, the Fellow will take part in the scientific activities of IFAO and PCMA and carry out his/her own research.

The Post-Doctoral Fellow will organize an international two-day Seminar/Workshop on a subject in relation with Ancient and Medieval Northeastern Africa (Egypt and/or Nubia). The application must outline the state of the art in the proposed subject and clearly present an added value to the studies of past societies. We encourage cross-disciplinary proposals offering a wider, comparative perspective of the area under study.

The conference will take place in Cairo in Autumn 2019. Following the conference, the Post-Doctoral Fellow will be in charge of the edition of the proceedings and submit the manuscript for approval by the joint IFAO-PCMA editorial committee. During the entire course of the appointment, the Fellow will take part in the scientific activities of IFAO and PCMA and carry out his/her own research.

The Fellow is expected to stay in Cairo during the Fellowship and divide his/her time equally between the PCMA and IFAO. He/She will be offered an accommodation during the fellowship and additionally a free lunch while staying at the PCMA. The position is a grant, not an employment position, according to Polish and French regulations. The stipend for the entire period of Fellowship is 32 000 euros in total, paid on a monthly basis.

Qualifications:

The applicant must hold a doctoral degree (Ph.D.) in a discipline related to the study of Ancient and Medieval Northeastern Africa and/or the Near East for maximum 7 years as of 15th of November 2018. The Fellowship is open for applicants of all nationalities.


The application will include:

1. Cover letter

2. Max. 5-page proposal in English outlining the aim and structure of the Seminar/Workshop program, including the names and paper topics of at least four key participants who have agreed to take part in the event. For budgetary reasons the IFAO and PCMA will cover the costs of travel and accommodation of no more than four invited speakers.

3. Curriculum vitae, including the list of publications

4. The names and contact information (including email) for three referees.

Applications should be sent as a single pdf file to cairo1.pcma@uw.edu.pl and direction@ifao.egnet.net before 15th of November 2018 at 2:00 PM, Cairo time. The results of the review of proposals will be announced by the end of November 2018. Inquiries can be directed to cairo1.pcma@uw.edu.pl or direction@ifao.egnet.net with the subject heading “PCMA-IFAO Post-Doctoral Fellowship”.

RC_PCMA_IFAO_postdoc_grant2018_2019.pdf

Call for applications before 15 November 2018: PhD Fellowship for Egyptians at the IFAO فتح باب الترشح لمنحة لطلبة الدكتوراه مقدمة من المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة قبل يوم ١٥ نوفمبر القادم


The IFAO offers two one-year PhD fellowships for Egyptian citizens. The fellowships will cover the period from 1st January to 31st December 2019. The amount of the grant is 2,500 EGP per month (except for August, during which month the institute is closed). Applications must be sent by email to direction@ifao.egnet.net before 15 November 2018. A committee will proceed to a first selection on 3 December; the shortlisted candidates will be interviewed on 18 December at the IFAO. During the interview, the candidates will present their research project, either in English or in French. Applicants must be Egyptian, registered as PhD student, assistant lecturers in an Egyptian university or employed by the Ministry of Antiquities. They must be registered as PhD students since one year or more. The topic of their PhD must deal either with the history of Egypt, from Prehistory to the 20th century, or with the Near East from the 7th to the 20th century. The scientific quality of the project, as well as of the interview, will be decisive in the final selection.

يقدم المعهد الفرنسي للآثار منحتين اثنتين لطالبى دكتوراه مصريين. تمتد المنحة من 1 يناير إلى 31 ديسمبر 2019. و يحصل الطالب علي مكافأة شهرية قدرها 2500 (ألفان وخمسمائة) جنيه مصري (ماعدا شهر أغسطس حيث يكون المعهد مغلقًا). ترسل الاوراق عن طريق الايميل إلى direction@ifao.egnet.net قبل 15 نوفمبر 2018. و تقوم اللجنة بالتوصل إلى اختيار أولي للمرشحين يوم 3 ديسمبر و تلتقى بالمرشحين الذين تم اختيارهم بصفة أولية يوم 18 ديسمبر بمقر المعهد حيث يقوم المرشح بعرض مشروعه باللغة الفرنسية أو الإنجليزية. و على المرشح أن يكون مصريا , مسجلا للدكتوراه , مدرسا مساعدا بالجامعات المصرية أو عاملا بوزارة الآثار . كما يجب أن يكون قد مر عام علي الأقل علي تسجيل رسالة الدكتوراه. و يجب أن تركز رسالة الدكتوراه على تاريخ مصر في أي فترة من عصر ما قبل التاريخ إلى القرن العشرين ، أو على الشرق الأوسط من القرن السابع إلى القرن العشرين . القيمة العلمية للمشروع و للمقابلة ستساهم بشكل قطعى فى الاختيار النهائى.

Applications must contain the following elements:

1—A presentation of the PhD topic, in three to five pages, written either in Arabic (with translation in English) or English or French; the presentation must be accompanied by a bibliography of one to two pages, listing the main primary as well as secondary sources of the intended PhD dissertation;

2—A copy of the MA attestation;

3—A summary of the MA dissertation (with a translation en English or French if the dissertation was written in Arabic);

4—A resume (CV) in English or French;

5—A recommendation letter from the PhD supervisor;

6—A certificate of employment by the university or the Ministry of Antiquities.

Contacts

Assistante de direction

direction@ifao.egnet.net

Institut français d’archéologie orientale : 37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny, 11441 Le Caire, Égypte. Tél. + 20 22 79 71 600 ; fax + 20 22 79 44 635.

الأوراق المطلوب تقديمها للمعهد

1. عرض موضوع الدكتوراه (من 3 الى 5 صفحات) باللغة العربية (مع ترجمة باللغة الانجليزية) او باللغة الفرنسية او الانجليزية, مصحوبا بمراجع من صفحة الى صفحتين تشمل المصادر الاولية و الثانوية لمشروع الدكتوراه

2. صورة من شهادة الماجستير

3. ملخص لرسالة الماجستير (مع ترجمة باللغة الفرنسية أو الانجليزية اذا كان باللغة العربية)

4. سيرة ذاتية باللغة الفرنسية أو الانجليزية

5. خطاب توصية من المشرف على رسالة الدكتوراه

6. شهادة تثبت العمل بجامعة مصرية أو بوزارة الآثار

للاتصال:

مساعدة مدير المعهد على direction@ifao.egnet.net

المعهد الفرنسي للآثار الشرقية: ٣٧ شارع الشيخ علي يوسف، ص. ب. ١١٥٦٢- القصر العيني ، ١١٤٤١ القاهرة، مصر.

تليفون: ٢٧٩٧١٦٤٩ الفاكس: ٢٧٩٤٤٦٣٥

Contrats doctoraux