IFAO

Ce volume réunit douze contributions issues du colloque international « Les textes funéraires en Égypte au I^er millénaire av. n. è. : continuités et changements de la Troisième Période intermédiaire à la Basse Époque » qui s’est déroulé à l’université de Lausanne en septembre 2021, en partenariat avec l’Institut français d’archéologie orientale et l’université de Bâle. Les études présentées dans cet ouvrage concernent plus particulièrement les textes funéraires de la Troisième Période intermédiaire (1069-664 av. n. è.) et l’époque tardive (664-332 av. n. è.), tout en faisant un lien avec la période qui précède – le Nouvel Empire – et celle qui suit – l’époque ptolémaïque.

Les articles sont présentés de manière diachronique afin de mettre en avant les particularités de chaque période et d’identifier les modes de transmission d’une période à l’autre. Les divers supports sur lesquels sont recopiés ces textes (papyrus, parois de tombes, cercueils) sont également pris en compte. L’ouvrage permet ainsi de dresser un état des lieux sur le développement des textes funéraires et de leurs supports de transmission durant ces périodes.

This volume gathers twelve contributions from the international colloquium "Funerary Texts in Egypt during the First Millennium BCE: Continuity and Change from the Third Intermediate Period to the Late Period", which took place at the University of Lausanne in September 2021, in partnership with the Institut français d'archéologie orientale and the University of Basel. The articles presented in this book focus on the funerary texts of the Third Intermediate Period (1069-664 BCE) and the Late Period (664-332 BCE), while making a link with the preceding period—the New Kingdom—and the following one—the Ptolemaic period.

The articles are presented diachronically in order to highlight the particularities of each period and to identify the modes of transmission from one period to another. The various media on which these texts are copied (papyrus, tomb walls, coffins) are also taken into account. The book thus provides an overview of the development of funerary texts and their transmission media during these periods.

يَجْمَع هذا الكتاب اثني عشر مساهمة صادرة عن المؤتمر الدولي "النصوص الجنائزية في مصر في الألفية الأولى قبل الميلاد: الاستمرارية والتغيرات من عصر الانتقال الثالث إلى العصر المتأخر" الذي عُقِدَ في جامعة لوزان في سبتمبر ٢٠٢١، بالشراكة مع المعهد الفرنسي للآثار الشرقية وجامعة بازل. تتعلق الدراسات المُقَدَّمة في هذا العمل على نحو خاص بالنصوص الجنائزية لعصر الانتقال الثالث (١٠٦٩-٦٦٤ ق.م) والعصر المتأخر (٦٦٤-٣٣٢ ق.م)، مع ربط العصرين بفترة الدولة الحديثة التي تسبقهما، وبالعصر البطلمي الذي يليهما.

تُعرَض المقالات بشكل تَعاقُبيّ من أجل إبراز خصوصيات كل فترة، والتعرُّف على طرق النقل من فترة إلى أخرى. كما تؤخذ في الاعتبار وسائط الكتابة المختلفة التي نُسِخَت عليها هذه النصوص (برديات، جُدارن مقابر، توابيت). يتيح العمل بالتالي الوقوف على وضع تطور النصوص الجنائزية، ووسائل نقلها خلال تلك الفترات.