Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Catalogue

Pour effectuer une commande, remplissez votre panier puis terminez votre commande. Vous pourrez effectuer un paiement sécurisé et être livré dans le monde entier. J'ai un code promotionnel
To perform an order, fill your cart then proceed the order. You will be driven to a secured page for the electronic payment which includes worldwide shipping fees. I have a promotional code.

Prochainement


prochainement
IF1216, ISBN 9782724707748
2019 IFAO
Collection: Divers 5
1 vol.,
Abréviations des périodiques et collections en usage à l’Ifao, 7e éd.

L’auteur
  • Bernard Mathieu (lien IdRef : 030609607)
    Agrégé de lettres classiques, égyptologue, Bernard Mathieu est professeur à l’Université Paul Valéry - Montpellier 3 et ancien directeur de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire. Membre de la Mission archéologique franco-suisse de Saqqâra, Bernard Mathieu travaille principalement sur la langue et la littérature de l’Égypte pharaonique, de l’Ancien Empire à la fin du Nouvel Empire, ainsi que sur l’édition, la traduction et le commentaire des Textes des Pyramides. Sa thèse portait sur La poésie amoureuse de l’Égypte ancienne.
Vignette
prochainement
IF1184, ISBN 9782724707403
2019 IFAO
Collection: Temples 15
2 vol., 584 p.
• Lire le sommaire
Athribis V
Archäologie im Repit-Tempel zu Athribis 2012-2016

Le présent volume présente le résultat des fouilles entreprises entre 2012 et 2016 par l’université Eberhard-Karls de Tübingen au temple de Répit, construit par Ptolémée XII à Athribis, dans la province de Sohag.

La première partie s’intéresse aux difficultés du chantier, qui tiennent aux centaines de blocs massifs éparpillés, et fait le point sur les techniques et le matériel archéologiques utilisés. L’étude stratigraphique et archéologique du temple permet de comprendre son occupation à l’époque romaine tardive et au début de l’époque islamique. Les résultats les plus significatifs sont présentés par ordre chronologique pour chaque partie du temple. L’ouvrage s’achève par un compte rendu des fouilles effectuées par l’Organisation des antiquités égyptiennes (actuel ministère des Antiquités) entre 1981 et 1997.

————◆————

The volume Athribis V presents the 2012-16 excavations of the Eberhard-Karls Universität Tübingen in the Repit Temple, built by Ptolemy XII, which is located in Athribis in Sohag Province.

The first account portrays the challenging working conditions due to hundreds of heavy, fallen temple blocks, then the formalities of excavation techniques and documentation. Since all large stone temples in Egypt were cleared by the early 20th century without paying attention to the archaeological deposits, the excavation in Athribis provided a unique opportunity to investigate the late Roman and early Medieval re-use of a temple. The most important results of each room are presented in chronological order in the next chapter. Several rooms with their respective archaeological features, finds, secondary installations, and architectural issues are then discussed. The volume ends with a review of the 1981-97 excavations of the Egyptian Antiquities Organization.

————◆————

Athribis V stellt die von der Eberhard-Karls Universität Tübingen 2012 bis 2016 durchgeführten Ausgrabungen im Repit-Tempel Ptolemaios‘ XII. in Athribis (Provinz Sohag) vor.

Neben den herausfordernden Arbeitsbedingungen durch hunderte verstürzter, schwerer Tempelblöcke, werden Grabungstechnik und Dokumentation vorgestellt. Weil alle großen Steintempel Ägyptens bis ins frühe 20. Jh. freigelegt und die Verfüllschichten kaum dokumentiert wurden, bot sich in Athribis die einmalige Gelegenheit, die spätrömische und frühmittelalterliche Nutzung eines Tempels nach Aufgabe des altägyptischen Tempelkults zu erforschen, präsentiert in einem großen Kapitel mit den wichtigsten Befunden. Einzelne Studien widmen sich einzelnen Räumen mit den dort ausgegrabenen Befunden und Fundobjekten, sekundären Einbauten und architektonischen Fragen. Den Abschluß bildet ein Rückblick auf die Ausgrabungen der ägyptischen Altertümerverwaltung 1981-97.


Les auteurs
  • Marcus Müller (lien IdRef : 135351383)
    Égyptologue, diplômé de l'Université de Tübingen, Marcus Müller a participé à plusieurs fouilles archéologiques en Égypte: Qantir-Piramesse, Aswan, Tell el-Dab'a, Thmuis (Timai al-Amdid), Kom Wasit. Il est depuis 2012 directeur de chantier dans le cadre du projet Athribis et depuis 2018 codirecteur de la mission allemande de Saruq al-Hadid.
  • Mohamed El-Bialy
  • Mansour Boraik
Vignette
prochainement
IF1170, ISBN 9782724707243
2019 IFAO
Collection: MIFAO 140
2 vol., 356 p.
• Lire le sommaire
Les textes de la pyramide de Mérenrê
Edition, transcription et analyse

L’ouvrage, réalisé sur le modèle de la publication des textes de la pyramide de Pépy Ier (MIFAO 118/1-2), offre les fac-similés, à l’échelle 1/5, de toutes les parois inscrites de la pyramide de Mérenrê, soit 34 planches au total. Ces planches sont accompagnées d’une description des parois (chambre funéraire, antichambre, passages, couloir et vestibule) et d’une analyse de leur composition. Est proposée, en outre, une traduction des 51 formules nouvelles (TP 1101-1151).

L’ouvrage est composé d’un volume de texte de 356 pages et d’un coffret comprenant 34 fac-similés.

————◆————

Following the model of the former publication of Pepy Ist’s Pyramid Texts (MIFAO 118/1-2), this book offers facsimiles (scale 1/5) of every inscribed wall of Merenre’s Pyramid (a total of 34 plates). To the plates, a description of the walls (funerary chamber, antichamber, passages, corridor and vestibule) and an analysis of their composition are added. A translation of the 51 new spells (PT 1101-1151) is also proposed.

This book is made of 356 pages textbook and 34 facsimiles box set.


L’auteur
Vignette
prochainement
IF1202, ISBN 9782724707588
2019 IFAO
Collection: BiGen 58
1 vol., 224 p.
• Lire le sommaire
La chapelle de barque en calcite aux noms d’Amenhotep Ier et de Thoutmosis Ier

Premier volume de la série consacrée aux monuments d’Amenhotep Ier à Karnak, la publication de chapelle en calcite aux noms d’Amenhotep Ier et de Thoutmosis Ier est l’aboutissement d’un long processus scientifique initié avec la découverte des premiers blocs dans les fondations du môle sud du IIIe pylône en 1914, poursuivi avec la reconstruction en 1947 du monument dans le musée de plein air, en passant par les dessins successifs des parois et leur documentation photographique, et s’achevant par la présente édition en fac-similés, assortie d’une traduction commentée. La chapelle en calcite est un reposoir pour la barque processionnelle d’Amon lors de ses fêtes à exode. On hésite encore sur son emplacement d’origine : soit à l’intérieur de la « cour de fêtes » de Thoutmosis II, soit là où se dressera plus tard le « Siège d’intronisation d’Amon », proposition qui a notre préférence. Son décor fut repris quasiment à l’identique dans les autres reposoirs de barque en calcite du site. Les rites spécifiques adressés à la barque d’Amon sont pour partie ceux consignés dans le Rituel d’Amenhotep Ier connu par les p.BM 10689 (Chester-Beatty IX) et les p.Caire CGC 58030, p. XI + p.Turin, Inv. Suppl. 10125, et qui portent à juste titre le nom de « service pour les offrandes de la fête d’Amon-Rê ».

————◆————

First volume of the series dedicated to the Monuments of Amenhotep I at Karnak, the publication of the calcite chapel in the names of Amenhotep I and of Thutmose I materialises the achievement of a long scientific process initiated by the discovery in 1914 of the first blocks in the foundations of the southern tower of the IIIrd pylon. Followed in 1947 the reconstruction of the monument in the open air museum. Successive phases of drawings and photographic documentation were then implemented and finally the publication of the present edition comprising fac-similes, translations and comments. The calcite chapel is a bark repository for the god’s portable bark during Amun’s procession festivals. Its original location is still debated: either inside the festival courtyard of Thutmose II, or the place where the “inthronisation seat of Amun” was later erected (the latter has our preference). Its decoration was later duplicated in most of Karnak’s calcite bark shrines. The specific rituals addressed to the bark of Amun are partly those recorded in the “Ritual of Amenhotep I” known throughout the p.BM 10689 (Chester-Beatty IX) and the p.Cairo CGC 58030, p. XI + p.Turin, Inv. Suppl. 10125 and which, quite a-propos, bear the name of “offering service for the festival of Amun-Ra”.

————◆————

هذا الكتاب هو المجلد الأول من السلسلة المخصصة لآثار أمنحتب الأول بمعبد الكرنك. وقد جاء النشر العلمي للمقصورة المشيدة من الحجر الجيري والمكرسة لأمنحتب الأول ولتحتمس الأول تتويجًا لعملية بحث علمي طويلة بدأت عام 1914 باكتشاف الكتل الأولى لأساسات البرج الجنوبي للصرح الثالث وفي عام ١٩٤٧ تم استكمال الأعمال بإعادة بناء الأثر في المتحف المفتوح بالكرنك. وعن طريق مراحل متتالية من التوثيق بالرسومات والتصوير الفوتوغرافي التي تم تنفيذها انتهينا إلى هذا الإصدار الحالي متضمنًا لتسجيل نسخة رسومات طبق الأصل (الفاكسيمل) وترجمة للنصوص مع التعليقات. وهذه المقصورة المشيدة من الحجر الجيري هى استراحة لقارب موكب الإله آمون خلال مواكب الاحتفالات. ومازال الموقع الأصلى للمقصورة موضع جدل بين رأي يميل إلى داخل فناء الإحتفالات الخاص بتحتمس الثاني وآخر يرى أنه المكان الذي أقيم فيه لاحقًا مقعد تتويج الإله آمون وهو الرأي المرجّح لدينا. تكررت زخارف المقصورة فيما بعد - بشكل مماثل تقريبًا - في الإستراحات الأخرى لقارب الحجر الجيري بالكرنك. ويُعد جزء من الطقوس الخاصة بقارب آمون هي تلك المسجلة في كتاب طقوس أمنحوتب الأول المعروفــــة من خلال

p.Caire CGC 58030, p. XI + p.Turin, Inv. Suppl. و 10125 p.BM 10689 (Chester-Beatty IX)


Les auteurs