Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Catalogue

Pour effectuer une commande, remplissez votre panier puis terminez votre commande. Vous pourrez effectuer un paiement sécurisé et être livré dans le monde entier. J'ai un code promotionnel
To perform an order, fill your cart then proceed the order. You will be driven to a secured page for the electronic payment which includes worldwide shipping fees. I have a promotional code.

Fichiers à télécharger


Les articles des volumes suivants sont vendus sous forme de PDF à télécharger: Bifao et AnIsl : numéros après la barrière mobile; BiEtud: numéros 110, 120, 138, 140, 165 (gratuit), EtudUrb: 9.


2636 notices, page 20 : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264

pdf
BIFAO111_art_15.pdf (0.89 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 111
2011 IFAO
24 p.
gratuit - free of charge
• Lire en ligne
Le matériel funéraire de Sésostris Ier conservé au Musée égyptien du Caire.

Les vestiges du matériel funéraire du pharaon Sésostris Ier (XIIe dynastie) ont été mis au jour sur le site de sa pyramide à el-Licht en 1883 par le raïs de Gaston Maspero. Bien que constituant les uniques exemplaires de ce type de matériel royal entre les règnes de Montouhotep II (XIe dynastie) et Aouibrê Hor (XIIIe dynastie), les bouchons et vases canopes, ainsi que quatre récipients zoomorphes en calcite et deux feuillets en or martelé n’avaient été jusqu’ici que brièvement mentionnés, notamment dans le CGC. Le présent article se propose donc de faire la lumière sur cet ensemble exceptionnel méconnu et de le replacer dans son contexte de production artistique.

Mots-clés : Sésostris Ier – canopes – matériel funéraire royal – récipients zoomorphes.

The remains of the funerary equipment of Pharaoh Senwosret I (12 th Dynasty) were unearthed at the site of his pyramid at el-Lisht in 1883 by the raïs (chief workman) working for Gaston Maspero. This assemblage represents the only known examples of royal funerary material from the reigns of Mentuhotep II (11 th Dynasty) to Awibrē Hor (13 th Dynasty). Up until now, the four zoomorphic calcite containers (the canopic jars) and two sheets of hammered gold and their stoppers have only been shortly discussed in the literature. This paper will shed light on this exceptional but ignored ensemble and investigate artistic production in context with the individual pieces.

Keywords: Senwosret I – canopic jars – royal funerary material – zoomorphic containers.


L’auteur
pdf
BIFAO111_art_14.pdf (0.39 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 111
2011 IFAO
14 p.
gratuit - free of charge
• Lire en ligne
Histoires sans paroles (P.Deir al-Medîna 45, 46, 47).

L’article étudie trois petits papyrus magiques de Deir al-Medîna (P.Deir al-Medîna 45, 46, 47), qui ne comportent pas de texte, mais uniquement des représentations. Le premier d’entre eux est d’époque ramesside, et les deux autres datent de la XXV-XXVIe dynastie. Ils révèlent une nette évolution dans le style des représentations : le premier (45) peut être considéré comme la mise en image d’une formule magique, mais les deux autres témoignent d’une élaboration théologique plus sophistiquée. Tous les trois ont recours à la même procédure magique : la captation d’une force magique redoutable au bénéfice du patient, Seth dans le premier cas, le soleil à son lever et à son coucher dans les deux autres. L’importance de la puissance solaire est soulignée par l’utilisation de divinités polycéphales, le bélier « quadrifons » ou Bès dit « panthée ».

Mots-clés : magie égyptienne – papyrus magiques – représentations magiques – divinités apotropaïques – Bes « panthée » – bélier « quadrifrons ».

Three small magical papyri from Deir al-Medîna (P.Deir al-Medîna 45, 46, 47) are presented in this article; all contain representations, with no text. The first one, number 45 is from the Ramesside Period and the other two belong to the 25-26 th Dynasties. There is a clear evolution in the representations of these papyri: number 45 may be considered as an illustration of magical formulas; however, the latter two convey a more sophisticated theological approach. All three use the same procedure in that they convey a dangerous force for the benefit of the patient; specifically Seth in the first case and the rising or setting sun in the others where the power of the sun is suggested by multi headed divinities such as a four head ram or Bes “pantheos.”

Keywords: Egyptian magic – magical papyrus – magical representations – apotropaic divinities – Bes “pantheos” – four head ram.


L’auteur
pdf
BIFAO111_art_13.pdf (0.68 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 111
2011 IFAO
13 p.
gratuit - free of charge
• Lire en ligne
Les quatrièmes prophètes d’Amon au tournant du Ier millénaire av. J.-C. À propos de la famille d’Jmn-ms (P.Boulaq 9).

Le papyrus de l’Amdouat Boulaq 9 (Caire JE 6262, SR VII 10250), daté de la fin de la XXIe dynastie selon la typologie des papyrus funéraires d’A. Niwiński, comporte une longue généalogie de membres du haut clergé thébain, comprenant, entre autres, trois quatrièmes prophètes d’Amon. Les ancêtres du propriétaire du papyrus pourraient avoir vécu au début de la XXIe dynastie, d’autant plus que la reconstitution actuelle de la séquence des quatrièmes prophètes d’Amon présente, pour cette période, plusieurs lacunes. Cet article réétudie tout d’abord la succession des quatrièmes prophètes d’Amon sous la XXIe dynastie en apportant des éléments nouveaux et tente ensuite de déterminer la place de cette nouvelle famille dans la chronologie.

Mots-clés : P.Boulaq 9 – quatrièmes prophètes d’Amon – XXIe dynastie – papyrus de l’Amdouat – généalogie – clergé – critères stylistiques de datation.

The Amduat papyrus Boulaq 9 (Cairo JE 6262, SR VII 10250), dated at the end of the 21 st Dynasty by A. Niwiński ’s typology of funerary papyri, has a long pedigree of Theban high clerics, comprised of three “fourth prophet of Amon” title holders. The ancestors of the owner of the papyrus could have lived at the beginning of the 21 st Dynasty, especially as the current reconstruction of the sequence of fourth prophets of Amon for this period has several shortcomings. This article first re-examines the sequence of the “fourth prophet of Amon» title in the 21 st Dynasty by bringing new elements to the argument and then attempts to determine the role of this new family within the chronology.

Keywords: P.Boulaq 9 – fourth prophet of Amon – 21 st Dynasty – Amduat papyri – genealogy – clergy – stylistic criteria for dating.


L’auteur
  • France Jamen
pdf
BIFAO111_art_12.pdf (0.61 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 111
2011 IFAO
24 p.
gratuit - free of charge
• Lire en ligne
Three Embalming Caches from Dra Abu el-Naga.

Les dépôts de rejets d’embaumement, connus depuis la Première Période intermédiaire, se sont multipliés avec le temps et constituent une caractéristique des cimetières de Basse Époque. Ils donnent à mieux comprendre les procédés de momification ainsi que les changements intervenus dans les techniques utilisées. Ils éclairent aussi l’état des croyances funéraires ainsi que le statut du défunt. L’article présente trois caches trouvées dans le voisinage de deux tombes thébaines de la XVIIIe dynastie (TT 11 et TT 12), que l’on peut dater, grâce à l’étude de la céramique, de la Basse Époque.

Mots-clés : momification – embaumement – céramique –TT 11-12 – guirlandes funéraires – natron – lin – inhumation – Hatchepsout – Dra Abou al-Naga – Saqqâra – Abousir – Ramesseum – Deir al-Bahari – vallée des Rois – Nile B2.

Embalming caches, known from the First Intermediate Period onward, become increasingly common with time and are a regular feature of Late Period cemeteries. Such deposits elucidate the mechanics of mummification, changes in the technologies used in preserving the body over time, and religious beliefs, as well as possibly reflecting the economic standing of the deceased. This article presents three embalming caches from the area of two Eighteenth Dynasty tombs TT 11 and TT 12, all dated on the basis of ceramic evidence to the Late Period.

Keywords: Mummification – embalming – ceramics –TT 11-12 – funerary garlands – natron – linen – ­burial – Hatshepsut – Dra Abu el-Naga – Saqqara – Abusir – Ramesseum – Deir el-Bahari – Valley of the Kings – Nile B2.


Les auteurs
  • Salima Ikram (lien IdRef : 035415630)
  • María J. Lopez-Grande
pdf
BIFAO111_art_11.pdf (0.47 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 111
2011 IFAO
13 p.
gratuit - free of charge
• Lire en ligne
Un nouveau document gynécologique (P. Ifao H 48 ro).

Publication d’un fragment de papyrus hiératique médical à contenu gynécologique. Acquis initialement par J. Černý, et maintenant conservé à l’Ifao (H 48), sa provenance est inconnue. On peut le dater, d’après des critères paléographiques, de la fin de l’époque ptolémaïque ou du début de l’époque romaine. Le texte, qui occupe vingt lignes toutes incomplètes, traite de problèmes de l’utérus susceptibles de compromettre le bon déroulement d’un accouchement. Le document, pour lequel aucun parallèle n’est connu, est transcrit, traduit et commenté.

Mots-clés : papyrus hiératique – médecine – gynécologie.

This paper concerns the publication of a fragmentary medical papyrus, inscribed in hieratic, containing a gynaecological text. Initially acquired by J. Černý and now kept at the French Institute in Cairo (P. Ifao H 48), its provenance is unknown. According to palaeographical criteria, it dates from the Ptolemaic or Roman Period and is composed of twenty incomplete lines dealing with complications occurring within the womb that might compromise the progress of childbirth. The author provides a transcription, translation and commentary of this document, for which no parallel is known.

Keywords: hieratic papyrus – medicine – gynaecology.


L’auteur
pdf
BIFAO111_art_10.pdf (1.3 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 111
2011 IFAO
23 p.
gratuit - free of charge
• Lire en ligne
Retour sur la prédication d’appartenance : l’apport des anthroponymes de l’Ancien Empire.

Depuis cinquante ans, la controverse sur le nom de couronnement d’Amenemhat III oppose les partisans des lectures N(j)-Mȝʿt-Rʿ et N(j)-Rʿ-Mȝʿt. Au-delà de cette question, l’enjeu du débat porte sur la prédication adjectivale d’appartenance, qui, selon les analyses, recourt à un prédicat disjoint n(j)-…A ou à un prédicat monobloc n(j)-A. Reprenant l’intégralité du dossier, qui concerne en grande part les anthroponymes de l’Ancien Empire, la présente étude montre que de nombreux éléments plaident en faveur de la seconde hypothèse.

Mots-clés : prédication adjectivale d’appartenance – nisbé n(j) – Ancien Empire – anthroponymes – ­antéposition honorifique – ancien égyptien – Nimaâtrê/Nirêmaât – noms royaux.

For fifty years, controversy over the coronation name of Amenemhat III can be divided into two camps, namely those that read N(j)-Mȝʿt-Rʿ and others who read N(j)-Rʿ-Mȝʿt. In reality, the debate essentially concerns the adjectival predication of possession, which, according to analyses, resorts to a separate predicate n(j)-…A, or in a monoblock predicate n(j)-A. Looking back to the early forms of the name, which predominantly date back to the Old Kingdom, the present study shows that number of elements pleads in favour of the second hypothesis.

Keywords: adjectival predication of possession – nisba n(j ) – personal names – Old Kingdom – honorific transposition – old Egyptian – Nimaatre/Niremaat – royal names.


L’auteur
pdf
BIFAO111_art_09.pdf (1.9 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 111
2011 IFAO
23 p.
gratuit - free of charge
• Lire en ligne
Un atelier monétaire à Karnak au IIe s. av. J.-C.

Lors des fouilles menées en 2008-2009 dans la zone nord du temple d’Amon de Karnak a été mise au jour une construction en brique crue d’époque ptolémaïque, adossée à la façade de la chapelle d’Osiris Ounnefer Neb-djefaou (VIe s. av. J.-C.), qui comportait des structures de combustion auprès desquelles ont été découverts des scories de forge, des monnaies d’imitation en bronze et un chapelet de flans. L’ensemble de ces éléments permet d’interpréter la structure comme un atelier monétaire du IIe s. av. J.-C., destiné à la fabrication de monnaies d’imitation et abritant peut-être d’autres activités artisanales annexes. Le caractère modeste de l’installation et le fait qu’y ont été trouvées également plusieurs monnaies « officielles » n’ayant plus cours au IIe s. av. J.-C. suggèrent que la production métallurgique de l’atelier était issue de la refonte d’objets d’alliage cuivreux.

Cette découverte est, par bien des aspects, tout à fait exceptionnelle, car, même à l’échelle du bassin méditerranéen, les vestiges des lieux de production monétaire sont rares. L’analyse comparative des structures attestées pour la Grèce antique ainsi que les données issues de l’archéologie expérimentale permettent d’affiner notre compréhension de la chaîne opératoire à l’œuvre dans ce genre d’atelier. En outre, cette trouvaille permet de localiser précisément au moins une partie des monnaies d’imitation émises pendant la deuxième moitié du IIe s. av. J.-C. en Égypte et de démontrer l’existence, à l’intérieur d’un sanctuaire en activité, d’un lieu de fabrication monétaire dont le statut ne pouvait pas être entièrement clandestin.

Mots-clés : numismatique – atelier monétaire – chapelet de flans – monnaies d’imitation – production métallurgique – chapelles osiriennes de Karnak – époque ptolémaïque.

During excavations carried out in 2008-2009 in the northern area of the Temple of Amun at Karnak, a mud brick structure from the Ptolemaic Period was brought to light. Located against the facade of the chapel of Osiris Wennefer Neb-djefau (6 th century B.C.), it included features indicating evident traces of combustion, near to which, forging slags have been discovered containing imitation bronze coins including a number of blank coins. The structure can be interpreted as a mint from the second century B.C. intended for the manufacture of imitation coins and may have also housed other craft activities. The modest nature of the installation and the fact that several “official” coins have been found that were no longer in circulation during this period, suggest that the metallurgical production in the workshop was carried out following the smelting of the copper alloy objects.

This very important discovery is in many respects quite exceptional due to the remains of monetary mints being rare throughout the entire Mediterranean region for this period. Comparative analysis of contemporary structures in Greece, as well as the data from experimental archaeology, can refine our understanding of the operating chain in this type of workshop.

This find, with its collection of imitation coins issued during the 2 nd half of the 2 nd century B.C. in Egypt, demonstrates the existence, within a sanctuary, of a place of coin production, an activity that could not have been entirely clandestine.

Keywords: numismatics – monetary mint – chapelet of blanks – imitation coins – metallurgical ­production – Osirian Chapels of Karnak – Ptolemaic Period.


Les auteurs
pdf
BIFAO111_art_08.pdf (0.92 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 111
2011 IFAO
13 p.
gratuit - free of charge
• Lire en ligne
Le Grand Puits de Deir al-Medîna et la question de l’eau : nouvelles perspectives.

Situé au nord du village de Deir al-Medîna, le Grand Puits est le plus souvent considéré comme un aménagement qui n’a jamais été utilisé en tant que puits, puisque la nappe phréatique n’a, semble t-il, jamais pu être atteinte. Cette idée, évoquée par B. Bruyère qui fouilla et publia l’installation, a été reprise par de nombreux égyptologues. Toutefois, l’étude attentive des divers documents, en particulier des cahiers de fouilles auxquels viennent s’ajouter des documents d’époque pharaonique, tend à contredire cette hypothèse et atteste clairement la présence d’eau dans le puits. Ainsi se trouve posée la question des modalités d’approvisionnement en eau des agglomérations égyptiennes situées en contexte désertique, loin d’un quelconque point d’eau.

Mots-clés : puits – eau – Nouvel Empire – Deir al-Medîna – Grand Puits – approvisionnement en eau – B. Bruyère.

Located north of the village of Deir al-Medîna, the Great Pit is for many people considered an installation that was never used as a well due to the shaft apparently not reaching the water table. This idea was first suggested by B. Bruyère who excavated and published the structure and was subsequently a point echoed by many other Egyptologists. However, careful study of various documents, including excavation notebooks and documents from Pharaonic times, tends to contradict this hypothesis, clearly attesting to the presence of water in the well. This information opens the discussion on how Egyptian towns, situated in the edge of the desert far from any water source, could be supplied with water.

Keywords: well – water – New Kingdom – Deir al-Medîna – Great Pit – water supply – B. Bruyère.


L’auteur
pdf
BIFAO111_art_07.pdf (1.3 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 111
2011 IFAO
23 p.
gratuit - free of charge
• Lire en ligne
Térénouthis - Kôm Abou Billou : une ville et sa nécropole.

La ville de Térénouthis, sur l’actuel site archéologique de Kôm Abou Billou, est connue par la documentation papyrologique, mais n’a jamais été fouillée. En revanche, la nécropole attenante a vu plusieurs vagues d’opérations archéologiques, conduisant à la mise au jour de milliers de tombes inégalement réparties entre l’Ancien Empire et l’époque médiévale. Celles-ci ont été très peu publiées et restent mal connues. Cet article se propose de faire le point sur les données issues des archives des fouilles anciennes et d’amorcer une réinterprétation des informations disponibles, principalement en ce qui concerne l’organisation, la datation et la typologie des tombes de la nécropole.

Mots-clés : Kôm Abou Billou – Térénouthis – nécropole – rites funéraires – époque gréco-romaine.

The ancient city of Terenouthis, on the modern site of Kom Abou Bellou, is known for its papyrological documents, but was never fully excavated. However, the cemetery has seen several waves of archaeological activity over the years leading to the discovery of thousands of graves from the Old Kingdom to the Middle Ages. This cemetery is subsequently very badly published and thus remains difficult to understand in detail. The aim of this paper is to bring together what information there is available from archives of old excavations in an attempt to initiate a re-interpretation of the available data, with regard to the organization, dating and typology of the tombs from the cemetery.

Keywords: Kom Abou Bellou – Terenouthis – necropolis – burial practices – Graeco-Roman Period.


L’auteur
pdf
BIFAO111_art_06.pdf (0.422 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 111
2011 IFAO
4 p.
gratuit - free of charge
• Lire en ligne
Note rectificative sur les « vrais cheveux » des dames.

Mots-clés : statuaire féminine – perruque féminine – Ancien Empire.

Some corrections concerning women’s "own hair" cf. « La statuaire privée d’Ancien Empire : indices de datation » dans N. Grimal (éd.), Les critères stylistiques de datation à l’Ancien Empire, BdE 120, 1998, p. 97-102, 115-118].

Keywords: Statues of women – women’s wigs – Old Kingdom.


L’auteur
2636 notices, page 20 : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264

Nouveautés