IFAO

Le Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale (BIFAO) couvre l’ensemble des champs de l’égyptologie depuis sa première publication en 1901. Les études qui y paraissent, dont l’aire chronologique s’étend de l’Égypte prédynastique jusqu’à l’époque byzantine, illustrent l’état des recherches actuelles dans les domaines de l’archéologie, l’épigraphie, la lexicographie, l’histoire de l'art, la religion et la philologie.

Parmi les 18 contributions que regroupe le BIFAO 123, on signalera une étude originale portant sur les gravures rupestres du « Rocher aux Vautours », qui combine les méthodes d’approche (paléographie, application des principes de la stratigraphie au matériel rupestre, synthétisation des réseaux de sociabilité) pour proposer une micro-histoire du Rocher entre la Ve dynastie et la Première Période intermédiaire ; la présentation d’une équipe d’ouvriers du règne de Khoufou au Ouadi Sannour, qui apporte un éclairage nouveau sur la relation entre l’exploitation du silex dans ce ouadi et les grandes réalisations royales de la IVe dynastie ; la traduction de l’ensemble des inscriptions du portail de la façade ptolémaïque du temple d’Esna ; celle d’un nouveau document portant sur la légende d’Horus, le papyrus IFAO H 88 Ro ; la découverte, exceptionnelle et toute récente (2022), à Kôm Bahig, d’une tête d’Auguste en pharaon, ou encore celle, plus ancienne (datant des années 1980) mais particulièrement instructive, à Plinthine, d’un chai dont l’étude complète permet de reconstituer et modéliser la chaîne opératoire de production du vin dans un domaine viticole de Maréotide au iiie-iie s. av. J.-C. Les chercheurs apprécieront également la mise à disposition d’un nouveau plan du village de Deir el-Médina, fruit d’un relevé topographique minutieux réalisé au cours des campagnes 2012, 2013 et 2014 de la mission française (Ifao) de Deir el-Médina. Notons qu’une étude se démarque de celles qui portent sur le matériel archéologique, épigraphique et iconographique présenté dans les différents articles de ce numéro : de nature historiographique, elle donne un aperçu des développements de l’égyptologie au cours du xixe siècle et souligne les jeux d’influence, politique, militaire et commerciale qui se sont exercés sur cette jeune science, jusque dans la terminologie retenue alors, qui a traversé le temps jusqu’à aujourd’hui.

Among the 18 contributions making up the BIFAO 123 figures an original study of the “Vulture Rock” engravings, which combines various methodologies (palaeography, application of stratigraphic principles to the study of rock engravings, network analysis) so as to offer a micro-history of the “Vulture Rock” from the Fifth Dynasty to the First Intermediate Period; a presentation of a team of workers from the reign of Khufu in Wadi Sannur, shedding new light on the relationship between the Wadi Sannur flint quarries and the major royal achievements of the Fourth Dynasty; a translation of the set of inscriptions figuring on the doorway of the Ptolemaic façade of the temple of Esna; a new document relating to the legend of Horus, papyrus IFAO H 88 Ro; the exceptional and very recent discovery (2022) of a head portraying Augustus as a pharaoh made at Kom Bahig, or the former (in the 1980s) but particularly instructive discovery, of a building dedicated to the production of wine in Plinthine, the complete study of which renders the reconstruction as well as a model of the chaîne opératoire of wine production in a Mareotid vineyard in the 3rd-2nd century BC possible. Also of interest is the updated and accurate plan of the village of Deir el-Medina made available to researchers, resulting from a meticulous topographical survey carried out during the 2012, 2013 and 2014 campaigns of the French mission (Ifao) in Deir el-Medina. Moreover, a particular study stands out from those dealing with the archaeological, epigraphic and iconographic material presented in the various articles in this issue: historiographical in nature, it provides an overview of the developments in Egyptology during the 19th century and highlights the mingling of Egyptology with international politics and commerce, and even with the terminology adopted at the time, which survives to the present day.

The Bulletin of the French Institute of Oriental Archaeology (BIFAO), which made its first appearance in 1901, covers all fields of Egyptology. Studies published in the BIFAO, spreading chronologically from prehistory to the Byzantine period, illustrate the present state of research in the disciplines of archaeology, epigraphy, lexicography, history of art and philology.