Institut français
d’archéologie orientale du Caire

IFAO

Catalogue des publications

Temples (Temples)

Édifice religieux dédié au culte d’une ou plusieurs divinités en Égypte ancienne, le temple est aussi un important complexe comprenant des habitations pour les prêtres, des ateliers de production divers, des entrepôts et éventuellement une maison de vie. Il forme ainsi un complexe culturel, économique et agricole d’importance capitale dans l’Égypte pharaonique. La collection Temples est dédiée aux textes et scènes des temples gréco-romains d’Égypte. Elle répond aux normes éditoriales attendues : fac-similés, textes hiéroglyphiques avec apparat critique et photographies. Le grand format permet des plans détaillés et une manipulation aisée du matériel de recherche. Certains temples ptolémaïques sont publiés dans d’autres collections : Edfou (MMAF), Philae (MMAF), Portes de Karnak et Karnak-Nord (MIFAO), Deir el-Medineh (MIFAO), Tôd (FIFAO), Tebtynis (FIFAO).


Vignette
IF310, ISBN 9782724703733
2004 2e édition IFAO
Collection: Temples Dendara 3
1 vol.
33 (585 EGP)

Le temple de Dendara III (1935)

Le temple d’Hathor à Dendara, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l’Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Ses inscriptions hiéroglyphiques ont été éditées sous l’égide de l’Institut français d’archéologie orientale, d’abord par É. Chassinat puis par Fr. Daumas, et enfin par S. Cauville.

Le troisième volume, paru en 1935, poursuit la publication des inscriptions des chapelles entourant le sanctuaire : l’arrière-chapelle sud-est (Demeure du sistre), la chapelle axiale du Per-Our, les deux chapelles ouest et la chapelle au sud-ouest (Per-Neser).


Vignette
IF309, ISBN 9782724703726
2004 2e édition IFAO
Collection: Temples Dendara 2
1 vol.
35 (621 EGP)

Le temple de Dendara II (1934)

Le temple d’Hathor à Dendara, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l’Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Ses inscriptions hiéroglyphiques ont été éditées sous l’égide de l’Institut français d’archéologie orientale, d’abord par É. Chassinat puis par Fr. Daumas, et enfin par S. Cauville.

Le deuxième volume, paru en 1934, est consacré à la publication des inscriptions de l’extérieur des chapelles donnant sur le couloir mystérieux et des parois intérieures des cinq premières de ces chapelles, à l’est et au sud-est (Per-Nou) du sanctuaire.


Vignette
IF308, ISBN 9782724703689
2004 2e édition IFAO
Collection: Temples Dendara 1
1 vol. 275 p.
34 (603 EGP)

Le temple de Dendara I (1934)

Le temple d’Hathor à Dendera, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l’Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Ses inscriptions hiéroglyphiques ont été éditées sous l’égide de l’Institut français d’archéologie orientale, d’abord par É. Chassinat puis par Fr. Daumas, et enfin par S. Cauville.

Le premier volume, publié en 1934, est consacré à la publication des inscriptions du sanctuaire, au cœur de l’édifice.


Vignette
IF857, ISBN 9782724702798
2001 IFAO
Collection: Temples Dendara 11
2 vol. 463 p.
40 (709 EGP)

Le temple de Dendara XI (2 vols). Textes et planches

Le temple d’Hathor à Dendara, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l’Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Ses inscriptions hiéroglyphiques ont été éditées sous l’égide de l’Institut français d’archéologie orientale, d’abord par É. Chassinat puis par Fr. Daumas, et enfin par S. Cauville. Ce volume fournit les inscriptions hiéroglyphiques et propose une illustration complète (dessins et photos) des derniers éléments inédits du naos du temple d’Hathor (les trois chapelles occidentales, le trésor, le vestibule de l’eau et l’annexe-entrée de l’escalier).


Vignette
IF836, ISBN 9782724702576
2000 IFAO
Collection: Temples Dendara 10.5
1 vol.

la version papier n’est pas disponible

La Porte d’Isis à Dendara

La Porte d’Isis s’ouvre à l’est de l’enceinte sacrée du temple de Dendara. Le présent ouvrage propose au lecteur une étude complète des textes et des tableaux qui y furent gravés, à l’époque romaine, entre le règne d’Auguste et celui de Néron. Outre la transcription et la traduction des hiéroglyphes on trouvera ici un index complet du vocabulaire utilisé par les hiérogrammates, et une étude de synthèse du monument.


Vignette
IF808, ISBN 9782724702248
1998 IFAO
Collection: Temples Qal’a 2
1 vol.
20 (355 EGP)

Le temple d’El-Qal’a II- Relevés des scènes et textes n°s 113-294 (avec traduction des textes suivis des vol. I et II)

La suite de la publication du temple d’El-Qal’a en Haute-Égypte décoré sous Auguste, Caligula et Claude présente les scènes et les textes du couloir mystérieux, de la cour du Nouvel An, de la Ouabet, des chapelles Per-nou et Per-our ainsi que du vestibule de l’entrée latérale. Les relevés sont suivis de la traduction des principaux textes publiés dans les volumes I et II, d’un glossaire et d’indices.


Vignette
IF787, ISBN 9782724701999
1997 IFAO
Collection: Temples Dendara 10
2 vol. 763 p.

la version papier n’est pas disponible

Le temple de Dendara X. Les chapelles osiriennes (2 vols). Textes et planches

Le temple d’Hathor à Dendera, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l’Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Ses inscriptions hiéroglyphiques ont été éditées sous l’égide de l’Institut français d’archéologie orientale, d’abord par É. Chassinat puis par Fr. Daumas, et enfin par S. Cauville. Le dixième volume, paru en deux tomes en 1997, offre la publication des inscriptions, avec photos et dessins, du complexe osirien situé sur le toit du temple et composé de six chapelles, ornées notamment du fameux zodiaque et du grand texte des mystères de Khoiak.


Vignette
IF760, ISBN 9782724701616
1995 IFAO
Collection: Temples Kôm Ombo 1
1 vol. 523 p.
40 (709 EGP)

Kôm Ombo. I. Les inscriptions du naos


Vignette
IF721, ISBN 9782724701159
1992 IFAO
Collection: Temples Deir Chelouit 4
1 vol.
20 (355 EGP)

Le temple de Deir Chelouit. IV. Étude architecturale


Vignette
IF698, ISBN 3260050159814
1990 IFAO
Collection: Temples Qal’a 1
1 vol. 109 p.
20 (355 EGP)

Le temple d’El-Qal’a. I. Relevé des scènes et des textes; sanctuaire central, sanctuaire nord, salle des offrandes, nos 1-112