Catalogue des publications
- Pour effectuer une commande, remplissez votre panier puis terminez votre commande. Vous pourrez effectuer un paiement sécurisé et être livré dans le monde entier. J’ai un code promotionnel
- To perform an order, fill your cart then proceed the order. You will be driven to a secured page for the electronic payment which includes worldwide shipping fees. I have a promotional code.
Bibliothèque générale (BiGen)
La collection Bibliothèque générale (BiGen) propose des ouvrages originaux, tant par leur thème que par leur format, dans les différents domaines qui touchent l’Égypte, de la préhistoire à l’époque contemporaine.
La série "Égypte contemporaine" se démarque des autres collections de l'Ifao par son format à l'italienne, ses textes bilingues et son iconographie généreuse. Elle offre au grand public des points de vue originaux sur une histoire et une culture d'une richesse exceptionnelle.
La série « Travaux du Centre franco-égyptien d'étude des temples de Karnak» (TCFEETK) accueille, sous différents formats, les résultats des investigations archéologiques et des missions épigraphiques et architecturales menées dans le cadre des programmes du Centre franco-égyptien.
ISBN 9782724709599
2007 IFAO
Collection: BiGen 30
Langue(s): arabe, français
1 vol.
la version papier n’est pas disponible
Nessim Henry Henein
Proverbes égyptiens relatifs aux poissons et aux oiseaux
Cet ouvrage présente une sélection de proverbes égyptiens, encore usités, où sont évoqués les poissons et les oiseaux, sédentaires et migrateurs. Ces jugements portés sur la vie quotidienne reflètent les traditions et les croyances propres à des régions, à des groupes sociaux et à des époques. Ils n'en sont pas moins révélateurs d'une attitude générale des Égyptiens face aux éléments du milieu naturel. Les proverbes sont présentés en version bilingue arabe / français et commentés.
يقدم هذا الكتاب مجموعة من اﻷمثال المصرية المتداولةحتى اليوم عن الأسماك والطيور المستوطنة والمهاجرة والتي تعكس في مجموعها صورا للزمان والمكان. وترسم لنا كثيرا من عتدات وتقاليد المصريين بمختلف طبقاتهم الاجتماعية ومعتقداتهم, ومواقفهم من كل ما يحيط بهم من أشياء وظروف. وهي مقدمة باللغتين العربية والفرنسية مع التعليق عليها.
- Nessim Henry Henein ( : 02691865X)
Architecte de formation, Nessim Henein fut d'abord engagé à l'Ifao par Serge Sauneron comme architecte de fouilles et chargé d’une prospection sur le site du monastère de Mārī Ǧirǧis. Mais très vite, au-delà des relevés archéologiques, ses carnets de recherche ont traduit sa vision humaniste, son intérêt pour l’enquête ethnographique et pour le monde rural. Devenu ethnologue, ses enquêtes ont porté sur la vie quotidienne des habitants des villages et oasis d’Égypte et ses continuités observables parfois depuis l'Antiquité : l’outillage agraire, les techniques de pêche et de chasse, la culture matérielle, les processus de production et de fabrication en voie de disparition, mais aussi les cultures orales, avec une attention toute particulière aux faits de langage.
ISBN 9782724704259
2006 IFAO
Collection: BiGen 26
Langue(s): arabe, français
1 vol. 337 p.
29 € (1450 EGP)
Port-Saïd - Architectures XIXᵉ-XXᵉ siècles
Conçu d'abord comme un guide, cet ouvrage, propose, à travers une série d'itinéraires illustrés par de nombreuses photographies en couleurs, de faire découvrir les différentes périodes de l'architecture de Port-Saïd, ville fondée en 1859 par la «Compagnie universelle du canal maritime de Suez», à l'occasion du percement du célèbre canal. L'ouvrage réunit également trois récits d'auteurs français et égyptiens qui aident à saisir ce que fut jadis cette ville et ce qu'elle pourrait devenir demain.
Originally conceived as a guidebook, this work proposes, through a series of illustrated itineraries, a discovery of the different architectural periods of Port-Said, a city founded in 1859 by the Universal Company of the Suez Ship Canal, on the occasion of the digging of the famous canal. The book also includes three narratives by French and Egyptian authors that help grasp what this city once was and what it could become tomorrow.
ISBN 9782724702712
2005 2e édition IFAO
Collection: BiGen 21
Langue(s): arabe, français
1 vol. 336 p.
20 € (1000 EGP)
Wadie Boutros
Lexique franco-égyptien, Le parler du Caire
- Wadie Boutros ( : 05746328X)
ISBN 9782724702156
2004 2e édition IFAO
Collection: BiGen 18
Langue(s): français
1 vol. 391 p.
20 € (1000 EGP)
André Raymond
Égyptiens et Français au Caire, 1798-1801.
- André Raymond ( : 027091260)
Michela Schiff Giorgini, Clément Robichon, Jean Leclant, Nathalie Beaux (éd.)
Soleb IV. Le temple. Plans et photographies
Ce volume, préparé et édité par Nathalie Beaux à partir du manuscrit laissé en cours d'élaboration par Michela Schiff Giorgini, décédée subitement en 1978, est le quatrième consacré à la publication du grand temple jubilaire d'Amenhotep III à Soleb (Soudan).
Soleb IV complète le volume de texte, Soleb III, consacré à la description du temple en offrant la publication des plans et photographies réalisés par la mission Michela Schiff Giorgini, particulièrement par Clément Robichon, en charge de la fouille du temple.Michela Schiff Giorgini, Clément Robichon, Jean Leclant, Nathalie Beaux (éd.)
Soleb III. Le temple. Description
Bretislav Vachala
Guide des sites d'Abousir
Situé à la lisière du désert Libyque, à environ 25 km au sud du Caire, Abousir s'étend sur plus d'une centaine de kilomètres, d'Abou Roach au nord jusqu'à la frontière de l'oasis du Fayoum au sud.
Plusieurs souverains de la Ve dynastie, leurs familles et courtisans firent bâtir leurs tombes sur le territoire même du dieu des morts - per-ousir, « demeure (temple, domaine) d'Osiris ». Vaste champ de pyramides, inscrit au patrimoine mondial par l'Unesco depuis 1979, le site abrite également deux sépultures d'époque saïto-perse.
Longtemps négligé par la recherche égyptologique, Abousir bénéficie désormais de l'éclairage de fouilles archéologiques récentes et se révèle à travers ce livret richement illustré.- Bretislav Vachala ( : 072469439)
Marie-Claude Berducou (éd.)
La conservation en archéologie. Traduit du français en arabe par Muhammad Al-Shaer
الخـزف، الزجــاج، المعـادن، المـواد العضويّــة … إلــخ، كـل تلك المـواد تكتسب عنـد دفنهــا خصائــص مختلفــة عمّــا نـعرفــه عنهــا عنــد استعمـالهــا في حياتنــا اليوميّـــة. فالقِطــع المصنّعة من تلك المواد يصبح لها مدلول إنساني وقيمة تراثيّـة عنــد الكشـف عنهــا. وهي غالبـًا مـا تكون في حـالة تستوجب إجـراء حـفظ وترميـم لهـا للحفـاظ عليها.
يقـدّم هــذا الكتـاب، الذي يُعـد إضافـة طـال انتظـارهـا للمكتبـة العربيـّة، خبـرة أحَـد عشــر متخصصًــا في مجــال حـفـظ المقتنيـات الأثـريـّــة، ليـس فقـط مـن النــاحيـــة النظريّــة ولكن عمليًـا بتقديـم الطـرق التقنيـة وكـذلك الوصفـات النـادرة حتى يستفيـد منها القائمـون بـأعمــال الترميــم لمجابهـة المشاكل الخاصّــة بالحقـل الأثـري.Céramique, verre, métaux, matériaux organiques, etc., tous ces matériaux subissent des altérations du fait de leur enfouissement. Les vestiges mis au jour d'objets fabriqués dans ces divers matériaux sont porteurs de tout un patrimoine humain. La plupart sont découverts dans un état qui appelle des mesures de conservation et de restauration à même de les sauvegarder.
Le présent ouvrage constitue un précieux enrichissement de la bibliothèque arabe. Il nous livre l'expérience de onze spécialistes en matière de conservation des objets archéologiques, tant au niveau théorique qu'à celui des technologies et des recettes complexes dont pourra tirer profit quiconque est affronté aux problèmes de restauration en archéologie.- Marie-Claude Berducou ( : 030403332)
ISBN 9782724702446
1999 IFAO
Collection: BiGen 20
Langue(s): français
2 vol. 442+550 p.
35 € (1750 EGP)
André Raymond
Artisans et commerçants au Caire au XVIIIᵉ siècle
- André Raymond ( : 027091260)