IFAO

الخـزف، الزجــاج، المعـادن، المـواد العضويّــة … إلــخ، كـل تلك المـواد تكتسب عنـد دفنهــا خصائــص مختلفــة عمّــا نـعرفــه عنهــا عنــد استعمـالهــا في حياتنــا اليوميّـــة. فالقِطــع المصنّعة من تلك المواد يصبح لها مدلول إنساني وقيمة تراثيّـة عنــد الكشـف عنهــا. وهي غالبـًا مـا تكون في حـالة تستوجب إجـراء حـفظ وترميـم لهـا للحفـاظ عليها.

يقـدّم هــذا الكتـاب، الذي يُعـد إضافـة طـال انتظـارهـا للمكتبـة العربيـّة، خبـرة أحَـد عشــر متخصصًــا في مجــال حـفـظ المقتنيـات الأثـريـّــة، ليـس فقـط مـن النــاحيـــة النظريّــة ولكن عمليًـا بتقديـم الطـرق التقنيـة وكـذلك الوصفـات النـادرة حتى يستفيـد منها القائمـون بـأعمــال الترميــم لمجابهـة المشاكل الخاصّــة بالحقـل الأثـري.

Céramique, verre, métaux, matériaux organiques, etc., tous ces matériaux subissent des altérations du fait de leur enfouissement. Les vestiges mis au jour d'objets fabriqués dans ces divers matériaux sont porteurs de tout un patrimoine humain. La plupart sont découverts dans un état qui appelle des mesures de conservation et de restauration à même de les sauvegarder.

Le présent ouvrage constitue un précieux enrichissement de la bibliothèque arabe. Il nous livre l'expérience de onze spécialistes en matière de conservation des objets archéologiques, tant au niveau théorique qu'à celui des technologies et des recettes complexes dont pourra tirer profit quiconque est affronté aux problèmes de restauration en archéologie.