IFAO

Ce troisième volume des « papyrus de la mer Rouge » consacré au lot de papyrus découverts en 2013 dans le « grand dépôt » laissé à l’avant des galeries G1 et G2 du site du Ouadi el-Jarf, s’attache à la publication des documents comptables les mieux préservés qui faisaient partie de cet ensemble. Quatorze des documents présentés ici (du papyrus G au papyrus T) correspondent ainsi, suivant différentes modalités, à l’enregistrement de denrées alimentaires, de matériel et d’outils mis à la disposition des équipes qui travaillaient dans ce port intermittent de la mer Rouge à la fin du règne de Chéops. Ces grilles comptables enregistrent la livraison de pains, de céréales, de poissons séchés, de différentes sortes de bières et d’aliments variés qui montrent bien que ce personnel hautement spécialisé, employé à plein temps par la monarchie pour la réalisation des projets monumentaux comme la construction de la Grande Pyramide de Giza, était très bien traité par l’administration, et avait parfois même accès à des produits relativement rares à cette période comme le miel, les dattes et les onguents. Un dernier document (le papyrus U) – malheureusement très fragmentaire – est probablement l’un des plus anciens « guides » géographiques connus.

يُركز هذا المجلد الثالث من "برديات البحر الأحمر" على نشر سجلات محاسبية هي الأفضل حفظًا، كانت جزءًا من مجموعة برديات مكتشَفة عام ٢٠١٣ في "المستودع الكبير"، وتَخَلَّفَت من الجزء الأمامي للرواقيْن G1 وG2 بموقع وادي اﻠﭽﺮف. وهكذا تتوافق، وفقًا لطرق مختلفة، أربعة عشرة وثيقة من المعروضة هنا (من البردية G إلى البردية T) مع تسجيل المنتجات الغذائية والمواد والأدوات المتاحة للفِرق التي عملت في هذا الميناء المُتقطع على البحر الأحمر في نهاية عهد الملك خوفو؛ حيث تُسَجِّل هذه الجداول المحاسبية عمليات تسليم الخبز، الحبوب، الأسماك المجففة والأنواع المختلفة من الجعة والأطعمة المتنوعة، التي تُظْهِر بوضوح المعاملة الجيدة للغاية من قِبَل الإدارة لهؤلاء العاملين المتخصصين بدرجة عالية، والمتفرغين للعمل من أجل القيام بمشاريع ضخمة مثل بناء هرم الجيزة الكبير في ظل النظام الملكي، بل وإنهم كانوا يتحصلون أحيانًا على منتجات نادرة نسبيًا في هذه الفترة مثل العسل، البلح والأَدْهِنَة. هناك وثيقة أخيرة (البردية U)، مُجزأة بشدة للأسف، ربما تكون واحدة من أقدم "الأَدِلَّة" الجغرافية القديمة