Catalogue des publications
- Pour effectuer une commande, remplissez votre panier puis terminez votre commande. Vous pourrez effectuer un paiement sécurisé et être livré dans le monde entier. J’ai un code promotionnel
- To perform an order, fill your cart then proceed the order. You will be driven to a secured page for the electronic payment which includes worldwide shipping fees. I have a promotional code.
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 111
2011 IFAO
26 p.
gratuit - free of charge
Omaïma El-Shal
La chapelle d’Osiris (L/XIII) dans le temple de Ramsès II à Abydos.
Éclipsé par le grand temple de Sethy Ier, le temple de Ramsès II à Abydos mérite pourtant attention. Le présent article se veut compléter la publication des chapelles de ce temple faite ces dernières années. La chapelle d’Osiris (L/XIII) se situe au fond de la deuxième salle hypostyle, du côté nord. Formant un complexe avec la salle de l’Ennéade (L/XIV), elle présente un plan rectangulaire avec un banc occupant toute la largeur de la paroi du fond. Les scènes sont, dans leur majorité, plutôt bien conservées. Le motif mythologique représentant les quatre fils d’Horus émergeant du lotus offert à Osiris par Ramsès II est exceptionnel. Le décor de la chapelle illustre dans son ensemble le statut de Ramsès II comme fils-héritier.
Mots-clés : Abydos (chapelle L/XIII) – Chentayt – Ennéade – Heqet – Horus – Osiris-Ramsès II – Sethy Ier – temple.
Eclipsed by the great temple of Sety I, the temple of Ramesses II at Abydos however merits some attention. This paper focuses on the chapel of Osiris (L/XIII), located in the end of the second hypostyle hall on the north side and represents a continuation of work done on other chapels of the temple, which was conducted over the last couple of years. Forming a complex with the Ennead hall (L/XIV), the chapel has a rectangular plan at the end of which was erected a bench across the full width of the room. Many of the wall scenes are well preserved and can be considered exceptional. These include the mythological symbol of the four sons of Horus emerging from a lotus as an offering to Osiris. Furthermore, the special status as the successor-son of Ramesses II is confirmed within this chapel.
Keywords: Abydos (chapel L/XIII) – Shentayt – Ennead – Heqet – Horus – Osiris-Ramesses II – Sety I – temple.- Omaïma El-Shal ( : 234810564)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 111
2011 IFAO
9 p.
gratuit - free of charge
Claire Somaglino, Pierre Tallet
Une mystérieuse route sud-orientale sous le règne de Ramsès III.
La récente découverte, annoncée par la Commission saoudienne pour le tourisme et les antiquités, d’une inscription rupestre de Ramsès III près de l’oasis de Tayma, en Arabie Saoudite, éclaire d’un jour nouveau le développement des routes d’échanges au début de la XXe dynastie. Ce marquage – deux cartouches du roi accompagnés d’une épithète – est similaire à deux autres inscriptions de ce roi repérées dans le Sinaï et le Sud-Neguev. Ce sont autant de jalons d’une route qui passait également par le poste-frontière de Tjékou (Tell ar-Retabah), où Ramsès III fit réaliser d’importants travaux d’agrandissement. L’ensemble de ces données confirme l’image qui se dessinait déjà dans P.Harris I : celle d’un regain considérable des activités d’échanges sur les routes sud-orientales sous le règne de ce roi. On ignorait cependant, jusqu’à la découverte de l’inscription de Tayma, que les Égyptiens s’étaient aventurés aussi loin de leurs bases. Peut-être faut-il y voir une tentative précoce d’adaptation aux changements dans la configuration régionale des échanges qui débutent alors.
Mots-clés : échanges – Sinaï – péninsule Arabe – frontières – Ramsès III – inscriptions rupestres.
The recent discovery by the Saudi Commission for Tourism and Antiquities of a rock inscription belonging to Ramesses III near the oasis of Tayma in Saudi Arabia, sheds new light on the development of trade routes at the beginning of the 20 th Dynasty. These markings consist of two cartouches depicting the king accompanied by an epithet. It is similar to two other inscriptions of Ramesses III found in the Sinaï and South-Neguev. These inscriptions were landmarks placed on a road that also went through the border-post of Tjeku (Tell el-Retabah), where Ramesses III undertook extensive building works. The complete set of data confirms what is already understood from P.Harris I, namely that there was a significant renewal of trade activities on the south-oriental roads during the reign of Ramesses III. However, until the discovery of the Tayma inscription, the acknowledgement that the Egyptians ventured so far, tended to be ignored. This activity is perhaps to be considered as an early endeavour by the Egyptians to adapt themselves to changes in regional trade configuration, which began during this period.
Keywords: trade routes – Sinai – Arabian Peninsula – borders – Ramesses III – rock inscriptions.- Claire Somaglino ( : 162030401)
Ancienne membre scientifique de l’IFAO, Claire Somaglino est agrégée d’histoire et maîtresse de conférences à l’UFR d’histoire de la faculté des Lettres de Sorbonne Université. Elle est spécialiste de l’étude des frontières de l’Égypte pharaonique et des questions de perception de l’espace, en particulier par l’étude de la toponymie ancienne. Elle participe à la fouille du port pharaonique d’Ayn Soukhna, en mer Rouge, depuis 2011 et en a repris la direction en 2017. Elle est également engagée dans la fouille du site de Plinthine depuis 2016. Claire Somaglino a publié récemment un Atlas de l’Égypte ancienne aux éditions Autrement (2020). - Pierre Tallet ( : 07926817X)
Ancien élève de l’École normale supérieure (Ulm), agrégé d’histoire et ancien adjoint aux publications de l’IFAO, Pierre Tallet est actuellement titulaire de la chaire d’égyptologie de la Sorbonne. Depuis 2001, dans le cadre d’un programme consacré aux expéditions minières égyptiennes en mer Rouge, il a dirigé ou co-dirigé les missions archéologiques d’Ayn Soukhna et du ouadi el-Jarf – deux ports pharaoniques récemment identifiés sur la côte du golfe de Suez – et mené une prospection au sud de la péninsule du Sinaï.
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 111
2011 IFAO
14 p.
gratuit - free of charge
Abd El-Ghaffar M. Wagdy, Hassan A. El-Ebiary
New Funerary Stelae from Kom Abou Bellou.
Cet article est la publication de onze stèles funéraires inédites mises au jour sur le site de Kôm Abou Billou, en bordure du delta Occidental, au cours d’une campagne de fouilles de sauvetage effectuée par les auteurs en 2006-2007. Aujourd’hui déposées dans les magasins de Giza, leur publication contribue à l’augmentation du corpus des documents funéraires d’époque romaine.
Mots-clés : stèles funéraires – Kôm Abou Billou – époque gréco-romaine – delta Occidental.
This paper deals with eleven unpublished stelae unearthed at the archaeological site of Kom Abou Bellou, in the Western Delta. Uncovered during rescue excavations conducted by the authors during 2006-2007, these stelae are now kept in the Giza Pyramid Museum magazine. The publication of this material increases the corpus of funerary documents from the Roman Period.
Keywords: funerary stelae – Kom Abou Bellou – Graeco-Roman Period – Western Delta.ISBN 9782724705638
2010 IFAO
Collection: BiGen 36
Langue(s): français
1 vol. 304 p.
20 € (1000 EGP)
Bernard Cousin (éd.)
Les sociétés méditerranéennes face au risque - Représentations
Coédition Écoles françaises du Caire, de Madrid, d’Athènes, de Rome et de l’UMR Telemme/Mmsh
Espace à risques de toute nature, depuis les catastrophes naturelles jusqu'aux affrontements armés, la Méditerranée a toujours été aussi, au fil des siècles, un lieu d'expression du risque, en particulier du risque survenu, la catastrophe. Tremblements de terre, éruptions, tempêtes, famines ou épidémies, ont nourri ainsi un corpus, à la fois mémoriel et imaginaire, révélateur des hantises de chaque période, de chaque société.
Partagé par toutes les époques et par toutes les formes de risque, ouvert sur des modes d'expression très divers, le thème de la représentation a constitué, logiquement, le dernier volet du programme sur les sociétés méditerranéennes face au risque, conduit par les Écoles françaises d'Athènes, du Caire, de Madrid et de Rome, ainsi que par la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme. Cet ouvrage aide à comprendre comment, globalement, s'est construite une culture du risque dans l'espace méditerranéen. Il offre aussi une mise en perspective de l'ensemble des travaux, proposée par le coordonnateur de l'initiative. Il invite enfin, par comparaison, à réfléchir sur l'urgence de la construction ou reconstruction d'une nouvelle culture du risque dans nos sociétés contemporaines.
>> Lire l'intro_fr.pdf (0.13 Mb)
- Bernard Cousin ( : 026803429)
ISBN 9782724705836
2010 IFAO
Collection: BIFAO 110
Langue(s): français
1 vol. 510 p.
59 € (2950 EGP)
Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale 110
Le Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), outre le rapport annuel des activités de l’Institut, se veut couvrir l’ensemble des champs de l’égyptologie. Le présent volume regroupe dix-huit contributions dont l’aire chronologique s’étend de la fin de l’Ancien Empire jusqu’à l’époque copte et qui s’intéressent aussi bien à l’archéologie, à la botanique, aux collections muséologiques, qu’à l’étude de textes historiques, littéraires ou religieux.
>>Lire les résumés-summaries.pdf-- Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
- The papers of this volume are freely available in PDF format.
>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details
ISBN 9782724705522
2010 IFAO
Collection: FIFAO 61
Langue(s): français
1 vol. 71 p.
29 € (1450 EGP)
Damien Laisney
Balat IX. Cartographie de Balat
Neuvième volume de la série des fouilles de Balat, cet ouvrage s'articule autour de la publication du plan topographique du site d'Ayn Asil, résidence des gouverneurs de l'oasis de Dakhla à la fin de l'Ancien Empire (vers 2350-2100 av. J.-C.). Bénéficiant des résultats archéologiques acquis depuis le début des fouilles de l'Ifao en 1977, commentée et illustrée de plans, coupes et photographies, cette présentation cartographique du site et de son terroir propose une lecture du terrain ainsi que des phénomènes naturels et anthropiques qui l'ont modelé au cours du temps.
>> Lire la préface.pdf (0.13 Mb)
Published as the ninth volume of the Balat excavations; this book presents the topographical map of the site of Ayn Asil, then residence of the governors of the oasis of Dakhla at the end of the Old Kingdom (ca. 2350-2100 BC). Based on the results of Ifao excavations from 1977 onwards, with the help of comments and illustrations (maps, sections and photographs), this cartographic presentation of the site and its surroundings offers an insight on natural and human prenomena, which have shaped them throughout time.
- Damien Laisney ( : 122830687)
Damien Laisney, topographe, a été membre de l’Institut français d’archéologie de 1996 à 2010. Il a dans ce cadre participé à la plupart des missions archéologiques de l’Ifao, aussi bien dans la Vallée du Nil que dans les déserts arabique et libyque et le Sinaï. Il est rattaché à la Maison de l’Orient et de la Méditerranée de Lyon (CNRS FR 3747).
ISBN 9782724704969
2010 IFAO
Collection: BiEtud 146
Langue(s): français
2 vol. 39 pl. + 440 p.
60 € (3000 EGP)
Pierre Zignani
Le temple d'Hathor à Dendara. Relevés et étude architecturale (2 vol.)
En dépit de leur notoriété, aucun des derniers grands sanctuaires de Haute-Égypte n’a fait, jusqu’à maintenant, l’objet d’un relevé moderne assorti d’une étude architecturale. La communauté internationale a été capable de déplacer Philae, mais l’étude architecturale de ce fabuleux ensemble fait encore défaut.
Dans ce contexte, cet ouvrage entreprend une recherche sur les mécanismes sous-tendant le travail des concepteurs du temple d’Hathor à Dendara, à partir du relevé architectural qui y a été conduit. La multiplicité des préoccupations antiques et leurs interactions, qu’elles soient relatives à l’environnement, à la mise en espace de la fonction théologique, à l’élaboration du décor, ou qu’elles touchent aux détails constructifs, montrent que les architectes visaient une forme de perfection absolue. L’état de conservation dans lequel le temple nous est parvenu, malgré des siècles d’abandon, permet de créditer ses bâtisseurs d’un acquis immense quant à l’exigence d’éternité et d’indestructibilité de sa structure.
Until today, none of the last major temples of Upper Egypt have been the object of a modern survey combined with an architectural study. The international community was able to move Philae Temple, but the architectural study of this extraordinary sanctuary is still lacking.
The author of this book, while leading the architectural survey of the temple of Hathor at Dendara, took the opportunity to address the notion of how the antique designers might have approached the construction of such a temple. The multiplicity of ancient concerns and their interactions, such as environment, space, theological functions, décor and construction details show that the architecture of the temple aimed at absolute perfection. Moreover, its state of preservation, despite centuries of neglect, credits the builders with a great knowledge of construction technology regarding the requirement for eternity and the indestructibility of the structure.
- Pierre Zignani ( : 128209577)
ISBN 9782724705577
2010 IFAO
Collection: EtudUrb 8
Langue(s): français
2 vol. 350 + 300 p.
64 € (3200 EGP)
Julien Loiseau
Reconstruire la Maison du sultan. Ruine et recomposition de l'ordre urbain au Caire (1350-1450).
L’histoire du Caire, l’une des plus grandes capitales de l’Islam médiéval et de tout l’Ancien monde, présente un double apogée à l’époque mamelouke. Au milieu du XIVᵉ siècle, la ville atteint sa plus grande extension spatiale et connaît une monumentalisation spectaculaire, qui vaut à la métropole d’aujourd’hui une part essentielle de son patrimoine architectural. Dans la première moitié du XVᵉ siècle s’élabore au Caire une historiographie d’une richesse exceptionnelle, qui, autour de l’œuvre d’al-Maqrīzī, soutient pour la première fois en Islam la possibilité d’écrire une histoire globale de la ville. Entre-temps, Le Caire et le sultanat mamelouk ont traversé l’épreuve de la ruine et vu se modifier le cours de leur histoire. Le livre se donne ainsi pour objet ce siècle de bouleversements politiques et urbains. Il tente d’analyser deux processus qui, en quelques décennies, ont profondément redéfini les équilibres du sultanat mamelouk : l’entrée en crise du pouvoir et la restauration de l’État d’une part, la ruine du Caire et la mue urbaine qui accompagne sa reconstruction d’autre part. La confrontation des textes, des inscriptions et des édifices encore en place, ainsi que des actes de fondation en waqf, permet de comprendre comment le sultan et les hommes de sa Maison, dans leur hégémonie nouvelle, ont été à la fois des fauteurs de ruine et les premiers artisans de la reconstruction du Caire. Une plus grande communauté de destin s’est ainsi instaurée, à la faveur de la crise, entre le sultanat mamelouk et sa capitale. Relever la ville de ses ruines ou restaurer l’État, c’est en somme devenu la même chose : dans les deux cas, il s’agit bien de reconstruire la Maison du sultan.
>> Lire l’introduction.pdf (0.22 Mb)
>> Écouter l’émission de France Culture du lundi 2 mai 2011 (1h)
Mots-clés
Histoire urbaine, Islam, Égypte, Le Caire, mamelouk, sultan, État, ville, ruine, waqf, al-Maqrīzī
The history of Cairo, one of the largest cities of Islam and the whole Ancient World, enjoyed two achievements during the Mamluk period. In the middle of the 14th century, the city reached its largest extension and enjoyed a monumentalization of its landscape, from which Cairo owes today the main part of its architectural legacy. During the first half of the 15th century, an unparalleled historiography was worked out in Cairo, supporting for the first time in Islam with the works of al-Maqrīzī the ability to write a global history of the city. Meanwhile, Cairo and the Mamluk sultanate suffered the ruin and saw the disruption of their historical path. This century of political and urban trials is indeed the true object of the book, analyzing the two processes which deeply altered the equilibrium of the Mamluk sultanate: crisis and restoration of the State on the one hand; ruin and transformation of the city along with its rebuilding, on the other hand. By comparing texts, inscriptions, monuments still standing and, above all, waqf deeds, one can understand how the sultan and the men of his household had been both ruin-makers and the first architects in the reconstruction of Cairo. A more common destiny was thus established, owing to the crisis, between the sultanate and its capital. From then on, rebuilding the city from its ruins and restoring the State were only one thing. In both cases, one was rebuilding the sultan’s House.
Key words
Urban History, Islam, Egypt, Cairo, Mamluk, sultan, state, city, ruin, waqf, al-Maqrīzī
- Julien Loiseau ( : 111879531)
ISBN 9782724705614
2010 IFAO
Collection: AnIsl 44
Langue(s): français
1 vol. 311 p.
45 € (2250 EGP)
Annales islamologiques 44
Le présent volume des Annales islamologiques ( AnIsl 44 ) comprend un dossier intitulé «Linguistique arabe. Programme de traitement par automates de la langue arabe (Tala)». Il a été composé par un spécialiste en algorithmes et arabisant, André Jaccarini (Mmsh), un informaticien arabisant, Christian Gaubert (Ifao), créateur du programme Sarfiyya, un logiciel permettant, entre autres, d'extraire les racines des mots arabes, et par une linguiste, Claude Audebert (univ. de Provence), spécialiste de l’extraction d’information. Ces auteurs démontrent la logique du traitement de l’arabe par automates. L’article renvoie au site http://automatesarabes.net, qui présente les travaux théoriques de l’équipe et offre des outils en ligne.
Huit articles (trois en arabe, cinq en français) sur des sujets divers, de l'archéologie islamique à l'histoire urbaine, en passant par l’histoire de l'art, l’histoire littéraire et l’islamologie, alimentent les varia.
The Ifao’s review, Annales islamologiques, issued number 44 (2010). A file about Arabic Linguistics makes it up. Its title is “Arabic Linguistics. Program of Arabic processing by automata”. It has been realized by a algorithmician and arabist, André Jaccarini; a computer scientist and arabist, Christian Gaubert, designer of the software Sarfiyya; a professor of Arabic Language and Arabic Linguistics interested by Information Retrieval, Claude Audebert. This article refers to the site: htpp://automatesarabes.net. This website presents the theoretical works of the team and offers online tools to the users.
The Varia part of the review includes eight articles (three in Arabic, five in French) about topics as different as Islamic Archaeology, Urban History, Art History, Literary History and Islamic Studies.
- Les articles de ce volume sont accessibles gratuitement au format PDF.
- The papers of this volume are freely available in PDF format.
>>Voir les détails de ces extraits - See all extract files details
ISBN 9782724705799
2010 IFAO
Collection: BCAI 25
Langue(s): français
1 vol.
gratuit - free of charge
la version papier n’est pas disponible
Bulletin critique des Annales islamologiques 25
Le Bulletin critique des Annales islamologiques (BCAI) vise à rendre compte de toute publication intéressant les études arabes et islamiques dans les divers domaines: langue et littérature arabes; islamologie, philosophie; histoire; histoire des sciences et des techniques; anthropologie et sciences sociales; arts et archéologie. Il est publié avec le concours de l’UMR 80 84 « Islam médiéval. Espaces, réseaux et pratiques culturelles ».
Le BCAI est désormais intégralement en ligne rassemblant plus de 2000 recensions.