IFAO

Connu comme un lieu d’hygiène mais aussi de convivialité, le hammam l’est moins comme le lieu de mésaventures, plus ou moins graves, parfois violentes, voire mortelles. Cette contribution explore avec l’aide de l’informatique documentaire, les différents aspects que prennent ces mésaventures dans les sources arabes anciennes et esquisse une première approche de leurs liens avec la vie sociale et culturelle.

Mots-clés : hammam – mésaventures – vols – viols – meurtres – mort naturelle au hammam.

Hammam is famous as a place of hygiene and conviviality, but is lesser known as the perfect setting for mishaps and misfortunes, more or less serious, sometimes violent, even deadly. This paper explores (with the help of computerized documentation), all the aspects of these mishaps in ancient Arab sources and drafts a preliminary approach to their links with the social and cultural life.

Chez l’écrivain franco-tunisien Abdelwahab Meddeb, le hammam est associé au plaisir des sens mais aussi à la spiritualité ; dans les passages narratifs analysés ici, les scènes au hammam jonglent entre religieux et profane, avec des renvois savants aux textes du Moyen Âge oriental et occidental. Dante, le Coran et les poèmes soufis interviennent par le biais de liens intertextuels pour transformer le hammam meddebien en un lieu de l’« entre-deux ».

Mots-clé : littérature francophone – hammam – intertextualité – Meddeb – poèmes mystiques.

For Abdelwahab Meddeb, a Franco-tunisian writer, the hammam is associated with the pleasure of the senses but also spirituality. In narrative passages analyzed in this paper, scenes in the hammam mix the sacred and profane, skilfully referring to texts of The Eastern and Western Middle Ages. Dante Alighieri, the Quran and Sufi poems are embedded in Meddeb’s works through intertextual links transforming his hammam into an in-between place.

Le Bulletin critique des Annales islamologiques (BCAI) vise à rendre compte de toute publication intéressant les études arabes et islamiques dans les divers domaines : langue et littérature arabes ; islamologie ; philosophie ; histoire ; histoire des sciences et des techniques ; anthropologie et sciences sociales ; arts et archéologie. Il est publié en ligne avec le concours de l’UMR 80 84 « Islam médiéval. Espaces, réseaux et pratiques culturelles ».

Le BCAI est intégralement en ligne et rassemble plus de 2000 recensions : http://www.ifao.egnet.net/bcai/28/

The Bulletin critique des Annales islamologiques takes into account all publications of interest to Arab and Islamic studies in a variety of domains: Arabic language and literature; Islamic studies; philosophy; history; history of science and technology; anthropology and social sciences; arts and archaeology. It is published with the support of UMR 80 84. « Islam médiéval. Espaces, réseaux et pratiques culturelles ».

Ce volume des Annales islamologiques (AnIsl 46) comprend un dossier intitulé « L'exercice du pouvoir à l'âge des sultanats. Production, manifestation, réception », et des varia.

Quatorze articles, une introduction et une préface illustrent le thème de ce dossier, dirigé par Sylvie Denoix et Irene Bierman.

Après le temps des califats, marqué par des pouvoirs où le leader politique et le chef religieux sont confondus dans la personne du Prince, et avant celui des réformes (les Tanzimat) et de la naissance des États modernes, l’ensemble du monde musulman a connu, à partir du Xe siècle, un type de pouvoir particulier, qui, dans certaines contrées, a perduré jusqu’à nos jours : le sultanat. Le terme de sultanat a été utilisé pendant une très longue période et dans une aire géographique très étendue. On ne s’attendra donc pas à ce qu'il recouvre une réalité unique. La recherche collective présentée dans ce dossier voudrait, par l’examen de l’exercice du pouvoir dans diverses contrées (Yémen, Jordanie, Syrie, Égypte, Anatolie, Tunisie), pour différentes périodes (médiévale et moderne, jusqu’à l’aube du XXe siècle), questionner cette forme particulière de leadership, lequel, quoique absolu, voit ses acteurs en interaction avec ceux des sociétés gouvernées.

Huit articles sur des sujets divers, de l’archéologie islamique à l’histoire urbaine, en passant par l’histoire de l’art, l’histoire littéraire et l’islamologie, alimentent les varia.

The 46th issue of the Annales islamologiques includes a folder called “ Exercising Power in the Age of the Sultanates: Production, Manifestation, Reception ” and varia.

Fourteen articles, an introduction and preface develop the theme of this issue, led by Sylvie Denoix and Irene Bierman.

After the time of the Caliphate, marked by a structure of power in which political leadership and religious leadership were combined in the person of the Prince, and before the reforms (the Tanzimat) and the birth of modern states, the entire Muslim world knew, from the tenth century on, the emergence of a particular type of power, which in some countries lasted until today : the Sultanate. This title was in use for a very long period and in a very wide area. So it could not cover a single reality. By considering the exercise of power in various countries (Yemen, Jordan, Syria, Egypt, Anatolia, Tunisia) for different periods (medieval, modern, until the dawn of the twentieth century), collaborative research in this folder question this particular form of leadership, which although absolute, saw the leaders interacting with the societies they governed.

Ce volume, destiné à rendre hommage à Michela Schiff Giorgini, a pour but de conclure la publication des cinq opus précédemment consacrés au temple de Soleb. Pour ce faire, les contributions des spécialistes les plus à même d’illustrer les avancées que permet l’étude de ce temple ont été réunis. L’ouvrage donne ainsi l’occasion de revenir à la fois sur l’histoire des fouilles de Soleb et les travaux de Michela Schiff Giorgini sur le temple, tout comme il permet de mettre désormais en exergue les données et les perpectives nouvelles offertes par l’étude du monument d’Amenhotep III.

This volume, dedicated to Michela Schiff Giorgini, aims at concluding the previous publication of the five opus about the temple of Soleb. We gathered articles from specialists to relay the last progress of this temple. This is the occasion to look back on Soleb excavations and Michela Schiff Giorgini’s works. Moreover, this publication enlightens new datas and perspectives dued to the study of Amenhotep III monument.