IFAO

Cet article présente les premiers résultats des fouilles conduites à Tell el-Samara par une équipe conjointe de l’Ifao et du Ministère égyptien du Tourisme et des Antiquités. Situé dans l’est du Delta, Tell el-Samara est un village qui fut occupé de la seconde moitié du V^e millénaire av. J.-C. à la II^e Dynastie. La reprise des travaux archéologiques sur le tell a permis de mettre au jour les vestiges d’un des plus anciens villages connus à ce jour en Égypte. Elle a également mis en évidence une séquence d’occupation continue, de la période néolithique à l’avènement de la Première Dynastie, livrant ainsi d’importantes informations sur l’émergence et l’essor d’une culture régionale propre au Delta avant l’apparition d’une monarchie et l’unification politique de l’Égypte au tournant des IV^e et III^e millénaires av. J.-C.

This article provides an overview of the first results from the archaeological fieldwork conducted at Tell el-Samara by a joint IFAO and Egyptian Ministry of Tourism and Antiquities mission. Located in the eastern Nile Delta, Tell el-Samara was a settlement inhabited from the late fifth millennium BCE to the end of the Early Dynastic period. The renewed archaeological investigations on the tell have uncovered the remains of one of the most ancient villages known so far in Egypt—providing detailed insights into the onset of Neolithic economy and sedentary village life in Lower Egypt. They have also revealed a continuous occupation sequence from the Neolithic period to the advent of the First Dynasty, which provides relevant data on the emergence and further development of a regional culture in the Nile Delta prior to the rise of a monarchy and the political unification of Egypt at the turn of the fourth and third millennium BCE.