IFAO

Cet article est consacré aux multiples ʿalāmāt al-ʿišq (signes de la passion) tels qu’ils sont exposés dans les ouvrages d’adab du xe au xviie siècle, et montre comment le corps se constitue en recueil de signes permettant de saisir les effets de l’amour. Ces signes sont organisés en une sorte de langage, et représentent à la fois des « états significatifs » qui témoignent de l’existence de Dieu, et des marqueurs sociaux d’appartenance au groupe des « raffinés ».

Mots-clés : amour-passion – corps – signes – raffinement – appartenance sociale – émotions

This article deals with the various ʿalāmāt al-ʿišq (signs of passionate love) set forth in works of adab between the 10th and the 17th century. It aims to show how the body became a collection of signs designed to reflect the effects of love. These signs are organised in a kind of language. They refer to “significant states” that demonstrate the existence of God, but they can also be understood as social markers of “refinement”.