Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Catalogue

Pour effectuer une commande, remplissez votre panier puis terminez votre commande. Vous pourrez effectuer un paiement sécurisé et être livré dans le monde entier. J'ai un code promotionnel
To perform an order, fill your cart then proceed the order. You will be driven to a secured page for the electronic payment which includes worldwide shipping fees. I have a promotional code.
1 notices, page 1 : 1

pdf
AnIsl048.1_art_05.pdf (16.4 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Annales islamologiques 48.1
2014 IFAO
23 p.
gratuit - free of charge
• Lire en ligne
La représentation du héros des Maqāmāt d’al-Ḥarīrī dans les trois premiers manuscrits illustrés (XIIIe siècle)

L’article se propose d’étudier les différentes représentations visuelles d’Abū Zayd, héros des Maqāmāt d’al-Ḥarīrī, à travers les trois premiers manuscrits illustrés de ce chef-d’œuvre de la littérature arabe médiévale.

L’étude tente de montrer que, si ces représentations imagées ont pour point de départ le texte littéraire, il n’en est pas moins vrai qu’entre le texte source (xiie siècle) et ses illustrations profanes (xiiie siècle) se calque un imaginaire autre, qui s’appuie sur des filtres culturels autour de la représentation du corps, relevant autant de l’esthétique et du littéraire que du culturel et du religieux.

Ainsi, le mannequin Abū Zayd se laisse dessiner selon le style artistique des ateliers de miniatures (de Syrie ou d’Irak) ou suivant le mode vestimentaire en vogue, tout en tenant compte des prescriptions religieuses relatives à la représentation du corps et à l’habillement.

Mots-clés : représentation – corps – illustrations – texte – culturel – esthétique – religieux – ateliers – habillement

This research examines the various visual representations of Abū Zayd, hero of the Maqāmāt by al-Harīrī, using the three first illustrated manuscripts of this masterpiece of medieval Arabic literature.

The study attempts to demonstrate that if these illustrated representations take the literary text as a starting point, the fact remains that, between the source text (12th century) and its illustrations (13th century), a parallel layer of imagination is embedded, based on cultural filters concerning the representation of the body that are related as much to aesthetics and literature as to culture and religion.

The model Abū Zayd is thus sketched according to the artistic style of the miniature workshops of Syria or Iraq, or following fashion trends, while adhering to religious ­prescriptions related to representations of the body and to dress codes.

Keywords: representation – body – illustrations – text – cultural – aesthetics – religious – workshops – dress


1 notices, page 1 : 1

Nouveautés