Catalogue des publications
- Pour effectuer une commande, remplissez votre panier puis terminez votre commande. Vous pourrez effectuer un paiement sécurisé et être livré dans le monde entier. J’ai un code promotionnel
- To perform an order, fill your cart then proceed the order. You will be driven to a secured page for the electronic payment which includes worldwide shipping fees. I have a promotional code.
Fichiers à télécharger
Morts dans la ville. Les sépultures de Fusṭāṭ et du Caire jusqu’à la fin des Ayyoubides
In pre-islamic times, some Muslims preferred to bury their deads at home rather than in a cemetery. This custom was widespread in Fusṭāṭ, then in Cairo where tombs spread in houses, prayer rooms and public buildings. Instead of banishing the deads to remote places, they preferred to hide them in places of transit or gathering, like reception rooms, despite the inconvenience caused to the residents. Nevertheless, these inhumations were very often temporary: after some months or years, the corpses were exhumated and transferred to the cemetery or to a new tomb.
Keywords: tombs in homes used for prayers before the burial – grandiose mausoleum of the caliphs in their palaces – transfer of dead bodies from city to cemetery – travel of dead bodies from continent to continent on camelback and boat.
- Yūsuf Rāġib ( : 028277457)
Amany Mohamed Bakr, Mona Fouad Ali, Abubakr Moussa, Amir Said
Characterization of Imitated Marble Used in Historical Buildings in Cairo – Egypt
The imitation of natural decorative marble using various techniques was used widely in Egypt during the period of Muḥammad ʿAlī family (1805–1952). Samples of imitated marble in different colors and patterns from Sabīl Umm ʿAbbās (1867) and Saʿīd Ḥalīm palace (1901) were studied in order to identify their materials and techniques of preparation. Polarizing microscope (PLM), scanning electron microscopy with the energy dispersive X-ray (SEM-EDX), X-ray diffraction (XRD) and Fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR) were used in performing the study. The obtained data of the two studied monuments showed the wide variation in the materials and techniques used. Sabīl Umm ʿAbbās results indicated that the imitation of the white veined marble was executed using several thin layers consisting of many substances. Zincite (ZnO) and cerussite (PbCO3) were used in the white outer finishing layer. Barite (BaSO4), calcite (CaCO3) and gypsum (CaSO4.2H2O) were used in the subsurface layers. Animal glue was used as an organic binding media. Saʿīd Ḥalīm palace results show the presence of calcite, gypsum, quartz (SiO2) and tobermorite [Calcium silicate hydrate (4CaO.5SiO2.5H2O)], the latter compound is an indicator of using a mixture of calcite, gypsum, quartz and a binder hydraulic cement in the execution of the veined red imitated marble tiles of the wall casing. Hematite (Fe2O3) and magnetite (Fe3O4) were used to obtain the red and black colors. The information obtained is needed for conservation purposes in the two studied locations.
Keywords: artificial marble – XRD – Sem-Edax – Ftir – PLM – Saʿīd Ḥalīm palace – Sabīl Umm ʿAbbās – characterization and conservation.
- Amany Mohamed Bakr
- Mona Fouad Ali
- Abubakr Moussa
- Amir Said
Manuscrits, éditions et traductions du Futūḥ al-Ḥabaša. État des lieux
The Futuh al-Ḥabaša is the narrative into Arabic of the ǧihād led by the imām Aḥmad against the Ethiopian Christian kingdom during the first half of the sixteenth century. This is one of the most important sources for the understanding of this period in the history of Ethiopia, but it has so far been relatively little studied compared to sources issued from the Christian territories of this same region. In order to consider a thorough study of this text, this article lists all of its witnesses-manuscripts conserved and currently cataloged in the libraries of Europe, Ethiopia, the United States and the Arab world as well, as sources mentioning copies now disappeared. Finally, this article comments on the various editions and translations of Futūḥ al Ḥabaša which were conducted as well in French and English as in Arabic, Amharic, Harari and Somali.
Keywords: Ethiopia – Futūḥ al-Ḥabaša – manuscripts – sixteenth century – codicology.
- Amélie Chekroun ( : 181244349)
Biographies, autobiographies et pouvoir sultanien de Soliman le Magnifique à Abdülhamid II
This article aims to examine how three types of Ottoman writings are embedded in a sultanic administrative culture who helped, in the last century of the Empire, the emergence of a new practice (the autobiography by the State) which was appropriated by scholars and writers. The first one is a sort of biographical collections inherited from the medieval kind of biography in the Middle East. The second is the product of administrative registers whose function was to make a census of the Individuals and list the allowances which had to come back to the office to which they belonged. The third concerns the petitions sent by the employees to the Palace or to the Sublime Door. According to the hypothesis explored in this article, these three kinds of writings contributed with different modalities but converged purpose, to the moulding of a bibliographic culture for the Service of the State: the first one allowed the assertion of the Legitimacy of the sultanic power by the glorification of the men who served it, the second participated in the strengthening of the administration by the census of the resources of the Empire, the third offered frame of a dialogue between the power and its instruments, favorable to the emergence, within the State, of a self-narrative.
Keywords: autobiography – self-narrative – administrative registers – Ottoman sultan – high dignitaries.
- Olivier Bouquet
Une waqfiyya sultanienne du Yémen. L’acte de fondation de la madrasa al-Ašrafiyya de Taʿizz (803/1400)
While the study of the waqf acts was one of the major ways of renewing the historical study of the Mamlūk Empire or the Ottoman Empire in the last thirty years, not enough attention has been paid to the Yemeni waqf, although their traces were abundantly preserved .
This article aims at presenting the waqfiyya of the madrasa al-ašrafiyya al-kubrā of Taʿizz, whose construction was ordered by the Rasūlid Sulṭān al-Ašraf Ismāʿīl.
The text on which we based our work is a manuscript copied in 1940 from an older one.
This copy is part of a collection of waqf acts, untitled al-Waqfiyya al-Ġassāniyya which is preserved today in the Administrative Bureau of Taʿizz waqf-s.
This collection of 174 folios written on ordinary paper, includes twenty baṣīra-s (waqfiyya), mainly acts of pious foundations, like madrasa-s, ribāṭ-s, sabīl-s (public fountain) and Mosques. The most ancient of these waqf-s goes back to the era of al-Malik Al Muẓẓafar Yūsuf, the second rasūlid sovereign and the newest to the year 1003/1595.
The Waqfiyya al-Ašrafiyya, occupies in itself the first twenty folios of the collection. It stipulates that the buildings depicted are a mosque, a madrasa and a ḫānqāh. The document provides us with a list of the revenues of these institutions, which are agricultural lands, shops, destined to assure the maintenance, the administration, the scholarship and the wages of both the teachers and the workers.
The fact that the Waqfiyya comes from a ruling sovereign, makes it an official act more than a charitable one. The primary goal of this waqf is, with no doubt, to establish an instrument of power. This latest point will be the main topic of our work:
– The Sultan’s whishes to bring close the ṣūfī šayḫ and šāfiʿī scholars, who constitute the great majority of Lower Yemen scholars, by attributing high wages to the teachers and their assistants but also to the ṣūfī šayḫ-s.
– The support attributed to the diffusion of their school of law (šāfiʿī maḏhab) and Sufism in competing with Zaydī maḏhab that dominate Upper Yemen.
– Planning to create an elite capable of holding religious and administrative position.
Keywords: baṣīra – ḫānqāh – madrasa – Rasūlid – Taʿizz – al-Waqfiyya al-Ġassāniyya –waqf – Yemen.
- Saïd M’hamed
Des « sultans-secrétaires » ? Pratique de l’archive et savoirs encyclopédiques dans l’État rasūlide (VIIe-IXe / XIIIe-XVe siècles)
The Rasūlid Sultanate of Yemen (626-858/1229-1454) offers a new but rather singular evidence in the debate on state archives in the Medieval Arabic Lands. The existence of several books of administrative documents voluntarily preserved, constituting an extremely rich set of “Rasulid archives” is here put into perspective with the works written by the rulers themselves. All these archives and royal books aim apparently to replace Yemen, its territory, its products and its people in the horizon of universal knowledge. This paper deals particularly with two distinct types of administrative knowledge: how to describe the Yemeni land and how to identify the men who served the Sultanate? In these two fields, a distinct sultanic language is gradually forged, by borrowing heavily to dominant forms of the astronomical science and the biographical writing.
Keywords: Yemen – archives – administrative knowledge – geography – biographical writing.
- Éric Vallet ( : 050853155)
Sufis and Soldiers in Mamluk Cairo. Parading the Aesthetics of Agency
This paper addresses the theme of Sufi public parading, focusing on a case study of the Wafā’iyya order. Correcting earlier academic characterizations of Sufism as a passive vehicle to be manipulated in the interests of religious or military elites, the agency of Sufi actors is recovered. The peculiar nature of Sufi parading is explored in light of its apparent mimicking of military parades, and an argument is made on aesthetic criteria that identifies it as an independent display of power.
Keywords: Sufism – Wafā’iyya – šāḏiliyya – processions – ritual – politics.
- Richard McGregor ( : 085585610)
Mu’ayyad Šayḫ and the Landscape of Power
Two magnificent monuments adorn al-Darb al-Aḥmar Street today, both built by al-Sulṭān al-Mu’ayyad Šayḫ. But their present monumentality is just a portion of their original physical entity, when they were founded. The article discusses the original borders of the two structures by information recruited from waqfiyya of al-Mu’ayyad Šayḫ and demonstrates how these two edifices were used by the architects of al Mu’ayyad to control over fifteenth century al-Qāhira’s beating heart, al-Darb al-Aḥmar Street.
Keywords: al-Sulṭān al-Mu’ayyad Šayḫ – mosque of al-Mu’ayyad Šayḫ – bīmāristān al- Mu’ayyad Šayḫ – ḥammām al-Mu’ayyad – waqfiyyat al-Mu’ayyad – al-Darb al-Aḥmar street – Bāb Zuwayla – fifteenth century al-Qāhira.
- Nairy Hampikian
Valentine Denizeau, Sylvie Denoix
Le sultan promoteur. Aménagement urbain dans Le Caire du VIIIe/XIVe siècle
Country management being a royal privilege, Mamluk sultans didn’t miss their kingly duty: they fit out their capital and its surroundings. In Cairo particularly, the challenge was quite demanding, as the capital was found on the edges of a lively river, providing each year its uncertain summer flood, but also shifting from one bank to the other at the current’s discretion. In Cairo as in the countryside, the feeder river had to be regulated and controlled to assure safety to its inhabitants as well as to supply them with fresh water all year long. Those two requirements, water supply and security, couldn’t be without a dynamic politics of water management. Regarding the Nile and Cairo, it consisted in digging channels, building and maintaining dykes, dams, levees and aqueducts; an everyday task demanding tremendous and continuous efforts.
As the river bed was shifting more and more westward during medieval times, eroding banks and transporting and depositing its loads along the edges, new banks were progressively created in Cairo. First undetermined swampy unwelcoming lands, they soon became suitable for a human utilization first, then for settlement and urbanization. This is how, at the beginning of the 8th/14th century, a significant piece of “new land” appears along the channel of Cairo (ḫalīǧ). Immediately considerate as a major opportunity for developing Cairo, this land, once dried, stabilized and secured, is leased in long lasting rents by the sultan al-Nāṣir Muḥammad. The story of the process of the sultan’s investment on that urban operation, retraced thanks to his waqf deed, is an excellent source of information about the Mamluk power’s involvement in urban promotion.
Keywords: mamluk Cairo – al-Nāṣir Muḥammad b. Qalāwūn – urban management – ḫalīǧ.
The Life and Times of the Mamluk Turba. Processual Subversion of Inceptual Intent
Many of the Mamluk turba-s of Cairo’s cemeteries survived because of a process of subversion of the original intention of their founders whereby new meanings and functions were endowed by the users of these funerary complexes, particularly the religious figures living and/or buried there and their followers. This study will investigate the reasons behind the construction of the turba-s of the cemeteries of Cairo, for the choice of the particular formula they followed, and also for the choice of site and location. It will then follow their post-inception history and discuss the reasons for the mutations and subversions they underwent. In doing so, it will argue for a re-assessment of this later history and for its validation as an integral part of the identity of the turba and in some cases, as a decisive factor in its survival.
Keywords: Cairo – Mamluk – al-Qarafa – cemetery – turba – hermeneutics – sacred architecture.
- May Al-Ibrashy