Catalogue des publications
pays/zone estimés: 192.168.253.1 EGY XXX- Pour effectuer une commande, remplissez votre panier puis terminez votre commande. Vous pourrez effectuer un paiement sécurisé et être livré dans le monde entier. J’ai un code promotionnel
- To perform an order, fill your cart then proceed the order. You will be driven to a secured page for the electronic payment which includes worldwide shipping fees. I have a promotional code.
Fichiers à télécharger
Les articles des volumes suivants sont vendus sous forme de PDF à télécharger: BiEtud: numéros 110, 120, 138, 140, 165 (gratuit), EtudUrb: 9.
Extrait pdf de l’ouvrage :
Études urbaines 9
2014 IFAO
12 p.
5 € (250 EGP)
Michel Tuchscherer
Les hammams dans les villes de province en Égypte du temps d’Evliya Çelebi (seconde moitié du XVIIe s.)
Le Siyahatname d’Evliya Çelebi, document exceptionnel pour la connaissance de l’Égypte vers 1680, s’organise autour d’une typologie implicite différenciant ville, bourgade et village, le caractère urbain relevant avant tout des fonctions exercées dans l’agglomération. Si la plupart des villes égyptiennes étaient équipées de hammams, à l’opposé aucun village n’en disposait, tout comme la plupart des bourgs. L’agglomération du Caire était particulièrement bien équipée. De même les villes de Basse Égypte étaient en général mieux pourvues que celles de Haute Égypte, avec des variations importantes liées à de multiples facteurs, qui sont exposées dans le présent article.
Mots-clés : Evliya Çelebi – hammams – Égypte – Mamelouks – Le Caire – villes de province.
Evliya Çelebi’s Siyahatname provides exceptional informations on Egypt around 1680; it is based on an implicit typology differentiating city, borough and village, and defining urban nature according to the functions attested in the settlement. Most Egyptian cities were equipped with hammams, but none is attested in the villages and only very few in the boroughs. Cairo was particularly well equipped. In Lower Egypt as well cities were generally better equipped than in Upper Egypt, with significant variations due to multiple factors that are exposed in this article.
Keywords: Evilya Celebi hammams – Egypt – Mamluks – Cairo – provincial towns.- Michel Tuchscherer ( : 032051670)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Études urbaines 9
2014 IFAO
24 p.
5 € (250 EGP)
Eleni Kanetaki
Architectural and Technical Aspects Regarding the Construction of Hammams in Ottoman Greece
Les premiers bains publics furent construits en Grèce dans le courant du Ve siècle av. J.-C. Aller au bain devint un « rituel » qui se développa par la suite à l’époque romaine avec les thermes monumentaux construits à travers l’Empire, et qui fut adopté ensuite par les Byzantins. Actuellement, seulement six bains byzantins sont conservés en Grèce. Les Ottomans conservèrent la pratique balnéaire de leurs prédécesseurs, en développant l’organisation du plan ainsi que la technologie suivie dans ces bâtiments. Sur le territoire grec, nous pouvons décompter environ 80 bâtiments dont certains délabrés tandis que d’autres ont été restaurés et transformés en musées, ou bien convertis à de nouveaux usages.
Mots-clefs : hammams – bains byzantins – construction – typologie balnéaire – monument ottoman – Grèce.
The first public baths were built in Greece during the 5th century BC. Attending bath became a “ritual” that was later developed under the Romans in the monumental thermae of the Empire and was taken over consequently by the Byzantines. Today only six Byzantine baths are preserved in Greece. Ottomans maintained the bathing practices of their predecessors, improving their layout and technology. In Greece lands 80 bath buildings are listed, some in a derelict state, others restored and turned into museums themselves, others converted to new uses.
Keywords: Hammams – Byzantine baths – building construction – bath typology – Ottoman monuments – Greece.- Eleni Kanetaki ( : 244893020)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Études urbaines 9
2014 IFAO
16 p.
5 € (250 EGP)
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
The Hammams of Nicosia, Cyprus
Les hammams, ou établissements de bains de vapeur, étaient parmi les commodités essentielles de Nicosie durant la période de la domination ottomane sur l’île (1571-1878). Après une courte revue des vestiges archéologiques de bains publics à Chypre depuis la période hellénistique, l’article se concentre sur les hammams, aussi bien publics que privés, qui subsistent du temps de la domination ottomane. À partir de diverses sources, l’étude retrace leur histoire et donne une description détaillée des bâtiments et de leur évolution architecturale, incluant également les traditions orales qui leur sont associées.
Mots-clés : Nicosie – domination ottomane – hammam – architecture – restauration – fonction – tradition – pratiques.
Hammams were among the essential amenities of Nicosia, the capital of Cyprus during the period of Ottoman rule (1571-1878). Following a short survey of archaeological remains of public baths in Cyprus from the Hellenistic period onwards, the article focuses on the hammams, both public and private, which are preserved in Nicosia from the time of the Ottoman rule. Based on a variety of sources, the study traces their history and offers a detailed description of the buildings and their architectural development, including oral traditions connected with them.
Keywords: Nicosia – Ottoman rule – hammams – architecture – restoration – function – tradition – rituals.- Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou ( : 084979623)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Études urbaines 9
2014 IFAO
24 p.
5 € (250 EGP)
Skevi Christodoulou
Ancient Baths in Cyprus
- Skevi Christodoulou ( : 155251643)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Études urbaines 9
2014 IFAO
16 p.
5 € (250 EGP)
María J. Peréx, Carmen Fernández Ochoa, Virginia García-Entero, Carme Miró i Alaix, Silvia González Soutelo
Thermes et balaneia en Hispanie. Un état de la question
Durant les deux dernières décennies, les recherches sur les édifices thermaux romains en Hispanie se sont développées de façon considérable : plusieurs centaines de thermes et bains thérapeutiques ont été reconnus et étudiés. Cet afflux de nouvelles données, qui concernent autant des établissements à caractère thérapeutique qu’à caractère hygiénique – de nature publique ou domestique – font que l’Hispanie est l’une des provinces romaines où le phénomène balnéaire est le mieux connu, depuis son implantation au cours du IIe siècle av. J.-C. jusqu’à l’abandon des derniers bâtiments, durant les Ve et VIe siècles. Cette étude analyse les complexes balnéaires romains en Hispanie, en se concentrant sur les quelques exemples les mieux connus.
Mots-clés : thermes – balnea – bains thérapeutiques – Hispania – recherche.
In the last two decades, research about Roman bathing buildings in Hispania has considerably increased, with hundreds of balnea, thermae and healing baths being recognized and studied. This large quantity of data about therapeutic establishments and hygienic buildings – both public and domestic – makes Hispania one of the Roman provinces where bathing culture is best known from its beginnings in the 2nd century BC until the abandonment of the last buildings in the 5th-6th centuries AD. In this study we propose an analysis of the Roman bathing complexes in Hispania, focusing our explanation on the best examples of these buildings.
Keywords: Thermae – balnea – healing baths – Hispania – research.
En las últimas dos décadas la investigación sobre los edificios termales romanos en Hispania ha aumentado de manera considerable, siendo centenares las termas y baños medicinales hoy conocidos y estudiados. Este amplio volumen de datos, que afecta tanto a instalaciones de carácter terapeútico como de carácter higiénico -públicas y domésticas-, sitúa a Hispania entre las regiones del Imperio romano en el que mejor se conoce el fenómeno balnear desde su propia implantación a lo largo del siglo II a.C. hasta la definitiva amortización de los últimos edificios durante los siglos V y VI d.C. En el presente trabajo presentamos un estado de la cuestión sobre los edificios termales en la Hispania romana llamando la atención sobre los principales edificios balnearios.
Palabras clave: Termas – balnea – balnearios – Hispania – investigación.Extrait pdf de l’ouvrage :
Études urbaines 9
2014 IFAO
22 p.
5 € (250 EGP)
Béatrice Muller, Antoine Cavigneaux, Jean-Claude Margueron
Avant les bains collectifs : eau, hygiène et rites au Proche-Orient ancien (IVe-Ier millénaire av. J.-C.)
En l’absence d’attestations – archéologiques, iconographiques ou textuelles – de bains collectifs, sont passés en revue les termes suméro-akkadiens désignant le « bain » ainsi que diverses installations permettant de définir certaines pièces d’habitation comme des salles d’eau. Les cuves qui leur sont associées servaient sans doute plutôt de réservoirs d’eau que de baignoires, des allusions textuelles allant en outre dans le sens d’ablutions par aspersion plutôt que par immersion. L’absence de machines élévatoires autres que le chadouf aurait rendu impossible l’utilisation massive de l’eau pour des bains collectifs, lesquels n’auraient probablement pas correspondu à une mentalité imprégnée de l’idée de pureté rituelle.
Mots-clés : Bassin syro-mésopotamien – Âge du Bronze – Installation hydraulique – Canalisation – Toilettes – Toilette – Baignoire – Pureté – Rite.
Since there is no attestation – archaeological, iconographic or textual – of the existence of collective baths, Sumerian-Akkadian words belonging to the “bath” register and various facilities that may characterize some rooms as bathrooms are examined. The basins found inside were more likely water-tanks than bathtubs, an interpretation corroborated by textual allusions that mention ablutions by sprinkling rather than by immersion. Without water lifting devices other than “shaduf”, it was impossible to use large quantities of water for collective baths, which anyhow would not have suited a mindset imbued with ritualistic purity.
Keywords: Syrian-Mesopotamian basin – Bronze Age – Hydraulic system – Water pipes – Toilets – Bathing – Bathtub – Purity – Ritual.Extrait pdf de l’ouvrage :
Études urbaines 9
2014 IFAO
40 p.
5 € (250 EGP)
Marie-Françoise Boussac, Sylvie Denoix, Thibaud Fournet, Bérangère Redon
Introduction
Depuis 2006, Balnéorient mène une enquête sur le bain collectif en Méditerranée orientale, de l’Antiquité (haute époque hellénistique) à l’époque contemporaine. Ce programme fédératif s’était donné pour but d’étudier les divers aspects d’une pratique sociale dans une région qui n’avait jamais encore été prise comme épicentre d’une réflexion menée à la fois sur le temps long et dans un cadre géographique large.
L’ouvrage présent réunit 63 articles, études de cas et synthèses, accompagnés d’une bibliographie commune. Ils examinent le phénomène balnéaire à l’échelle du Proche-Orient et permettent d’en proposer une vision d’ensemble, ne serait-ce que pour en souligner la complexité et mettre en lumière l’extrême richesse du patrimoine thermal de cette région. L’approche diachronique adoptée permet, en particulier, de proposer une autre lecture de l’histoire du bain collectif, ailleurs présentée comme ponctuée de temps forts, que seraient les époques romaine et ottomane, et jalonnée de moments atones ou de périodes de reculs comme la fin de l’Antiquité ou l’époque contemporaine. Au contraire, le présent ouvrage démontre l’extrême richesse et la diversité du patrimoine balnéaire du Proche-Orient, à toutes les époques et dans toutes les contrées sur lesquelles a porté notre étude.
Mots-clés : bains – thermes – hammams – Proche-Orient – Égypte – péninsule Arabique – architecture – patrimoine – pratiques balnéaires – période hellénistique – période romaine – période byzantine – période mamelouke – période ottomane.
Since 2006, the Balnéorient team has been studying ancient (from the Early Hellenistic period on) to contemporary collective baths in the Eastern Mediterranean. This federative program aimed at examining the various aspects of this hugely attested social practice in an area that had never been, so far, taken as the focal point of a survey on both the longue durée and this wide geographical context.
The present book includes 63 articles, case studies and syntheses, together with a common bibliography. These examine the bathing phenomenon within the broader Middle Eastern context and allow for a panoramic view of the phenomenon that underlines its complexity and highlights the striking wealth of bath-related heritage in this region. The diachronic approach, in particular, suggests a history of the bathing phenomenon across times that differs from the one which was presented elsewhere as being made of peaks, such as the Roman and Ottoman periods, and stagnant phases or declines, such as the end of Antiquity or the modern era. On the contrary, this book demonstrates the extreme richness and diversity of bath-related heritage of the Middle East, in all periods and in all countries in which we conducted our study.
Keywords: baths – thermae – steam baths – Middle East – Egypt – Arabian Peninsula – architecture – heritage – bathing practices – Hellenistic period – Roman Period– Byzantine period – Mamluk period – Ottoman period.- Marie-Françoise Boussac ( : 031837123)
Marie-Françoise Boussac est historienne, ancien membre de l'École française d'Athènes et professeur émérite d'histoire grecque à l'université de Paris Nanterre. Spécialiste de l'Orient hellénisé et de l'Égypte gréco-romaine, elle a travaillé sur les archives et les sceaux du monde hellénistique, sur les échanges entre la Méditerranée et l'océan Indien et a été PI pour un programme collaboratif sur les bains (Balneorient : voir https://balneorient.hypotheses.org). Elle a été directrice de la mission française à Taposiris et Plinthine, qu'elle a lancée, de 1998 à 2017. Elle est responsable de la rédaction de la revue Topoi depuis 1991. - Sylvie Denoix ( : 055672221)
Sylvie Denoix est directrice de recherche au Cnrs dans l’équipe Islam médiéval de l’UMR Orient & Méditerranée. Historienne, spécialiste du monde arabe médiéval, ses recherches ont d’abord porté sur l’histoire urbaine des villes du monde musulman, particulièrement du Caire et de Fustat. Elle a notamment dirigé l’Atlas des mondes musulmans médiévaux et est co-directrice de la Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée. - Thibaud Fournet ( : 06177524X)
- Bérangère Redon ( : 140353542)
Ancienne membre scientifique de l’IFAO de 2009 à 2012, Bérangère Redon est chargée de recherche au CNRS (HiSoMA, Lyon) depuis 2012. Historienne et archéologue, elle s’appuie sur l’étude combinée des vestiges et des textes pour mener une étude à la fois historique, culturelle, économique et sociale de la présence grecque et romaine en Égypte. Elle développe des travaux sur l’appropriation (pratique, symbolique, économique) des espaces égyptiens, en particulier des marges et des frontières, par les différents pouvoirs qui se sont succédé sur le trône égyptien de l’époque saïte à l’époque romaine et sur les rencontres culturelles entre les populations établies sur le sol égyptien. Pour nourrir ces travaux, Bérangère Redon travaille depuis 2010 au sein de la mission archéologique française du désert Oriental (IFAO, MEAE), dont elle a assuré la direction de 2013 à 2017. En parallèle, elle participe depuis 2002 à la mission française de Taposiris-Plinthine (IFAO, MEAE), sur la côte méditerranéenne. Elle en a repri
Version pdf de l’ouvrage :
Études urbaines 9
2014 IFAO
1260 p.
70 € (3500 EGP)
25 siècles de bain collectif en Orient, Proche-Orient, Égypte et péninsule Arabique
Version pdf de l’ouvrage :
8
ISBN 9782724710496
2023 IFAO
Langue(s): anglais
1061 p.
84 € (4200 EGP)
Proceedings of the 14th International Conference for Nubian Studies
Revue KUSH, n°20
The Proceedings of the 14th International Conference for Nubian Studies are published in the research journal Kush for its 20th issue. Sixty articles are presenting the advances of international research on Middle Nile Valley archaeology and highlighting the richness and importance of Sudanese sites along the different phases of its Prehistory and History i.e. kingdoms of Kush (Kerma, Napata, Meroe), Medieval, Post-Medieval and Modern Periods. The eighty authors are coming from different disciplines: archaeology, linguistic, bio-anthropology, museum studies, etc. Their contributions are showing the nowadays implication of research in site management, cultural heritage and museums, especially in the frame of the bilateral programme Qatar Sudan Archaeological Programme.
Les Actes du 14e colloque international des études nubiennes sont ici publiés dans le numéro XX de la revue Kush. 60 articles y présentent les avancées de la recherche archéologique internationale sur la Vallée du Nil et mettent en lumière la richesse et l'importance des sites soudanais de la préhistoire et l'histoire antique, c'est-à-dire les royaumes de Kush (Kerma, Napata, Meroe), aux périodes médiévale, post-médiévale et moderne. Les 80 auteurs rassemblés sont issus de différentes disciplines : archéologie, linguistique, bio-anthropologie, études muséales... Leurs contributions témoignent du développement du management de site, de l'héritage culturel et des musées, spécialement dans la perspective du "Programme archéologique Qatar Soudan".
تمَّ نشر أعمال المؤتمر الدُّوَلي الرّابع عشر لدراسات النوبة في العدد العشرين من دورية «كوش». تعرض فيها ٦٠ مقالة التَّقدُّم الذي أحرزه البحث العلمي في مجال الآثار على الصعيد الدولي فيما يخص وادي النيل، وتُسلَّط الضَّوءَ على ثراء وأهمية المواقع السّودانيَّة في كل المراحل المختلفة من عصور ما قبل التّاريخ والعصور التّاريخيَّة، أي ممالك كوش (كرما، نَباتا، مروي)، في العصور الوسطى، وما بعدها والعصور الحديثة. يأتي الباحثون الثّمانون من تخصُّصاتٍ مختلفة: علم الآثار، والدّراسات اللغويَّة، والأنثروبولوجيا الحيويَّة، ودراسات المتاحف، الخ. تُظْهِر مساهماتهم تطور إدارة المواقع في الوقت الحاضر، والتُّراث الثَّقافيّ والمتحفي، خاصةً في إطار برنامج «المشروع القطري السوداني للآثار».
Version pdf de l’ouvrage :
Documents de fouilles de l’Institut français d’archéologie orientale 52
ISBN 9782724709483
2022 IFAO
224 p.
27 € (1350 EGP)
Hélène Cuvigny
Blemmyes
New Documents and New Perspectives
Dans la station ptolémaïque de Bi’r Samut (IIIe s. av. J.-C.), sur la route transdésertique d’Edfou à Bérénice, les mêmes nomades africains étaient appelés Trôgodytai en grec et Blhm.w en égyptien. Dans ce dernier mot, on reconnaît les Blemmyes de la littérature grecque et latine et des documents de l’Antiquité tardive. Pourtant, trois siècles plus tard, ces nomades seront simplement désignés sous le nom de Barbaroi dans les garnisons romaines du désert Oriental. De là est venue l’idée de publier ensemble les ostraca démotiques de Bi’r Samut mentionnant des Blemmyes et un dossier de bons pour des rations de blé distribuées à des Barbares, trouvé au praesidium de Xèron Pelagos et datant du règne de Gallien.
Les seuls vestiges archéologiques clairement attribuables aux nomades sont des récipients ou des tessons d’Eastern Desert Ware, une céramique modelée et polie ornée d’incisions : les exemplaires trouvés à Bi’r Samut sont publiés dans le volume. Les trois chapitres consacrés aux documents inédits sont précédés d’une présentation de l’histoire du peuplement nomade du désert Oriental égyptien sur la longue durée depuis l’époque pharaonique, et d’une réflexion sur les noms que les Grecs et les Romains ont donnés tour à tour aux nomades qui occupaient le désert à l’est de l’Égypte et de la Nubie.
In the Ptolemaic station of Bi’r Samut (3rd cent. B.C.) on the desert-road between Edfu and Berenice, the same African nomads were called Trogodytai in Greek and Blhm.w in Egyptian. In this word we recognise the Blemmyes of Greek and Latin literature and of documents from late antiquity. And yet, three centuries later, these nomads were simply called Barbaroi in the Roman garrisons of the Eastern Desert. From this discovery came the idea to publish, in the same volume, the demotic ostraca from Bi’r Samut that mention Blemmyes, together with a group of Greek orders to distribute grain to Barbarians from the time of Gallienus, found at the Roman praesidium of Xeron Pelagos.
The only archaeological remains that can be attributed with certainty to these nomads are vessels and shards of Eastern Desert Ware, a hand built, polished ceramic decorated with incisions. The examples found at Bi’r Samut are published in the volume. The three chapters consecrated to the unpublished documents are preceded by a presentation of the history of the nomad-population of the Eastern Desert of Egypt in the long perspective from the Pharaonic period onwards, and reflexions on the names given by the Greeks and the Romans in turn to these people who occupied the Eastern Desert of Egypt and Nubia.
- Hélène Cuvigny ( : 028856988)
Papyrologue, directrice de recherche au CNRS (IRHT), directrice de l’Institut de papyrologie de la Sorbonne.