Institut français
d’archéologie orientale du Caire

IFAO

Catalogue des publications

Bibliothèque générale (BiGen)

ISSN : 1110-2470

La collection Bibliothèque générale (BiGen) propose des ouvrages originaux, tant par leur thème que par leur format, dans les différents domaines qui touchent l’Égypte, de la préhistoire à l’époque contemporaine. La série "Égypte contemporaine" se démarque des autres collections de l’Ifao par son format à l’italienne, ses textes bilingues et son iconographie généreuse. Elle offre au grand public des points de vue originaux sur une histoire et une culture d’une richesse exceptionnelle. La série « Travaux du Centre franco-égyptien d’étude des temples de Karnak» (TCFEETK) accueille, sous différents formats, les résultats des investigations archéologiques et des missions épigraphiques et architecturales menées dans le cadre des programmes du Centre franco-égyptien.

56 notices triées par date de parution, page 4 : 1 - 2 - 3 - [4] - 5 - 6

Vignette
IF973, ISBN 9782724704709
2007 IFAO
Collection: BiGen 31
1 vol. 73 p.
20 (355 EGP)

25 ans de découvertes archéologiques sur les chantiers de l’Ifao. 1981-2006. Exposition au Musée égyptien, Le Caire, 9 septembre - 13 octobre 2007

À l’occasion de la commémoration du centenaire de son installation dans le palais Mounira au Caire, l’Institut français d’archéologie orientale, en association avec le Conseil suprême des antiquités de l’Égypte, présente au Musée du Caire une rétrospective des travaux archéologiques menés au cours des 25 dernières années. Durant cette période, une importance croissante a été donnée à l’exploration des zones désertiques de part et d’autre de la Vallée du Nil, sans pour autant négliger des zones mieux connues comme celle des Pyramides, proches du Caire. Cette exposition témoigne de ces récents développements, en proposant une sélection d’objets exhumés par les fouilleurs dans une dizaine de sites, illustrant la variété des époques et des problématiques concernées.


Vignette
IF951, ISBN 9782724704266
2007 IFAO
Collection: BiGen 27
1 vol. 192 p.

la version papier n’est pas disponible

Le tombeau de Pétosiris à Touna el-Gebel. Relevé photographique

Parallèlement à la réimpression anastatique du livre de G. Lefebvre consacré au tombeau de Pétosiris en Moyenne Égypte, étude scientifiquement irréprochable mais limitée aux textes, est proposée dans ce volume une couverture photographique du décor de l’édifice, destinée à rendre justice à ce monument tout à fait exceptionnel sur le plan de l’histoire de l’art ; la qualité des bas-reliefs, la richesse du symbolisme et l’étonnante symbiose des styles pharaonique, grec et perse à l’extrême fin du IVe siècle av. J.-C. en sont les principales caractéristiques.


Vignette
IF961, ISBN 9782724704396
2007 2e édition IFAO
Collection: BiGen 29
2 vol.
70 (1241 EGP)

Le tombeau de Pétosiris (2 volumes)- 2e édition

Réédition anastatique de la publication du tombeau de Pétosiris à Tuna el-Gebel, en Moyenne Égypte. La richesse de ses inscriptions comme l’originalité de son iconographie font de ce monument l’un des témoignages majeurs de l’Égypte du IVe siècle av. J.-C., à une période où le pays passe définitivement sous la domination étrangère. Cette réimpression de l’ouvrage magistral (I. description - II. texte - III. vocabulaire et planches) de G. Lefebvre est accompagnée par la publication parallèle en 2007 d’un relevé photographique complet édité par N. Cherpion, J.-P. Corteggiani et J.-Fr. Gout.


Vignette
IF960, ISBN 9782724704358
2007 IFAO
Collection: BiGen 28
2 vol.
90 (1596 EGP)

Cahiers de Karnak 12 - 2 vol. + 1 dévédérom

Ce douzième volume des Cahiers de Karnak, co-édité par les éditions Soleb et l’IFAO, rassemble des contributions portant sur les travaux effectués par le Centre franco-égyptien d’étude des temples de Karnak de 1998 à 2004, récapitulés dans le rapport d’activité qui ouvre la revue. Une grande partie des articles est consacrée aux travaux dans la zone centrale du temple. Les nouvelles fouilles à l’est du Lac Sacré ou dans le Musée de plein air sont aussi présentées, et plusieurs études documentaires (peintures coptes de l’Akhmenou, ostraca hiératiques, bibliographies) figurent également dans cet ouvrage.

L’ouvrage constitue le huitième volume de la collection Études d’égyptologie du Collège de France.


Vignette
IF950, ISBN 9782724704259
2006 IFAO
Collection: BiGen 26
1 vol. 337 p.
29 (514 EGP)

Port-Saïd - Architectures XIXᵉ-XXᵉ siècles

Conçu d’abord comme un guide, cet ouvrage, propose, à travers une série d’itinéraires illustrés par de nombreuses photographies en couleurs, de faire découvrir les différentes périodes de l’architecture de Port-Saïd, ville fondée en 1859 par la «Compagnie universelle du canal maritime de Suez», à l’occasion du percement du célèbre canal. L’ouvrage réunit également trois récits d’auteurs français et égyptiens qui aident à saisir ce que fut jadis cette ville et ce qu’elle pourrait devenir demain.

Originally conceived as a guidebook, this work proposes, through a series of illustrated itineraries, a discovery of the different architectural periods of Port-Said, a city founded in 1859 by the Universal Company of the Suez Ship Canal, on the occasion of the digging of the famous canal. The book also includes three narratives by French and Egyptian authors that help grasp what this city once was and what it could become tomorrow.

في البداية كان هذا العمل بمثابة دليل يتيح، من خلال سلسلة مسارات مصورة، اكتشاف بورسعيد في مراحلها المعمارية المختلفة منذ تأسيسها سنة 9581 من طرف الشركة العالمية لقناة السويس عند حفرها للقناة. هذا العمل يشتمل أيضاً على ثلاث كتابات سردية لكتاب فرنسيين و مصريين تساعد على فهم ما كانت عليه تلك المدينة و ما يمكن أن تكون عليه مستقبلاً.


Vignette
IF849, ISBN 9782724702712
2005 2e édition IFAO
Collection: BiGen 21
1 vol. 336 p.
20 (355 EGP)

Lexique franco-égyptien, Le parler du Caire

Le présent lexique a été conçu pour tous ceux qui s’intéressent à l’Égypte et à sa culture, ayant ou non une connaissance de l’arabe littéraire ou d’autres dialectes arabes. En raison du caractère fluctuant de l’arabe parlé, nous avons évité aussi bien les traductions trop relevées que celles jugées trop familières, pour nous attacher à une langue « intermédiaire ». Cette langue parlée privilégie les mots concrets ou, à défaut, les périphrases. Les mots et les phrases sont intrinsèquement liés à une situation donnée qui est celle de la vie courante. Ce lexique a été réalisé sur la base du premier ouvrage du genre, celui de Jacques Jomier. Le parler du Caire, lexique pratique français-arabe, publié par l’Ifao en 1976 et réédité en 1990. Au-delà de sa simple mise à jour, rendue nécessaire par l’évolution de la langue, on s’est attaché à étendre le vocabulaire couvert et à enrichir la liste des mots arabes correspondant aux différents sens d’un même terme français. Il a également paru utile de présenter les mots en écriture arabe et pas seulement en transcription latine. Pour autant, par sa taille, ce lexique ne saurait prétendre au nom de dictionnaire.


Vignette
IF799, ISBN 9782724702156
2004 2e édition IFAO
Collection: BiGen 18
1 vol. 391 p.
20 (355 EGP)

Égyptiens et Français au Caire, 1798-1801.

L’Expédition de Bonaparte en Égypte, à l’origine de la fameuse La Description de l’Égypte, a suscité et continue de susciter, du côté français, de nombreuses études qui se situent dans le cadre de l’histoire de la Révolution, de la «légende napoléonienne» ou de la diffusion des «Lumières». Égyptiens et Français au Caire (1798-1801) se propose de présenter cet événement du point de vue des habitants du Caire qui vécurent l’expédition comme une occupation étrangère par un envahisseur chrétien. Le livre replace ce bref épisode de l’histoire égyptienne dans l’évolution récente du pays. Il la lie au mouvement des classes sociales ? l’élite des «savants» (oulémas) et la masse de la population du Caire ? qui furent les acteurs (et pas seulement les témoins inertes) des événements qui précédèrent immédiatement et accompagnèrent l’expédition. Les difficiles circonstances de l’occupation provoquèrent des comportements variés. Si les membres de l’élite durent répondre aux offres de coopération faites par les Français, en particulier par une participation aux conseils (divans) mis sur pied par Bonaparte et ses successeurs, Kléber et Menou, la population musulmane se souleva, dans son ensemble, contre une occupation qui la blessait dans ses convictions religieuses et heurtait ses coutumes. En ce sens, les deux grandes révoltes de 1798 et 1800 furent des mouvements à caractère national pour «bouter» l’étranger hors d’Égypte. Au-delà de l’amertume qu’elle provoqua inévitablement en raison des violences qui l’accompagnèrent, l’occupation française contribua à approfondir les relations entre la France et un pays qui continue aujourd’hui à solliciter l’imaginaire français, deux siècles après le départ de Bonaparte vers les rives du Nil, pour chasser le Mamelouk de l’Égypte, à l’ombre des Pyramides.


Vignette
IF910, ISBN 9782724703474
2003 IFAO
Collection: BiGen 25
1 vol.
40 (709 EGP)

Soleb IV. Le temple. Plans et photographies

Ce volume, préparé et édité par Nathalie Beaux à partir du manuscrit laissé en cours d’élaboration par Michela Schiff Giorgini, décédée subitement en 1978, est le quatrième consacré à la publication du grand temple jubilaire d’Amenhotep III à Soleb (Soudan).

Soleb IV complète le volume de texte, Soleb III, consacré à la description du temple en offrant la publication des plans et photographies réalisés par la mission Michela Schiff Giorgini, particulièrement par Clément Robichon, en charge de la fouille du temple.


Vignette
IF892, ISBN 9782724703238
2002 IFAO
Collection: BiGen 23
1 vol.
40 (709 EGP)

Soleb III. Le temple. Description


Vignette
IF895, ISBN 9782724703269
2002 IFAO
Collection: BiGen 24
1 vol.
20 (355 EGP)

Guide des sites d’Abousir

Situé à la lisière du désert Libyque, à environ 25 km au sud du Caire, Abousir s’étend sur plus d’une centaine de kilomètres, d’Abou Roach au nord jusqu’à la frontière de l’oasis du Fayoum au sud.

Plusieurs souverains de la Ve dynastie, leurs familles et courtisans firent bâtir leurs tombes sur le territoire même du dieu des morts - per-ousir, « demeure (temple, domaine) d’Osiris ». Vaste champ de pyramides, inscrit au patrimoine mondial par l’Unesco depuis 1979, le site abrite également deux sépultures d’époque saïto-perse.

Longtemps négligé par la recherche égyptologique, Abousir bénéficie désormais de l’éclairage de fouilles archéologiques récentes et se révèle à travers ce livret richement illustré.


56 notices triées par date de parution, page 4 : 1 - 2 - 3 - [4] - 5 - 6