IFAO

Le IXᵉ congrès international des études démotiques, organisé pour la première fois en France (2005), a rassemblé une centaine de participants venus de quatre continents. Ces Actes réunissent 26 contributions touchant les domaines littéraire, religieux et documentaire.

On notera d’abord l’édition de textes nouveaux, comme une Sagesse fragmentaire, le début du papyrus Insinger, des extraits du Livre des morts écrits en démotique, une lettre concernant un fugitif dans le Delta ou encore un modèle pour la rédaction de documents légaux; un texte narratif centré sur le personnage d’Imhotep est également présenté. Le volume offre en outre plusieurs études autour du monde des astrologues et d’autres traitant de questions administratives, anthroponymiques, prosopographiques ou grammaticales. Des approches diachroniques et des recoupements littéraires — avec, par exemple, les Akousmata pythagoriciennes et les Sortes d’Astrampsychos — y sont proposés. Enfin, les travaux en cours dans la nécropole d'Abousir, sur diverses bases de données et sur l’histoire de la discipline complètent cet ouvrage.

The International Conference of Demotic Studies, held for the first time in France (2005), attracted a hundred participants from four continents. The present Acts volume contains 26 papers and covers literary, religious and documentary material.

A fragmentary wisdom text, the beginning of papyrus Insinger, extracts from the Book of the Dead in Demotic, a letter concerning a fugitive in the Delta and a template for the drawing up of various legal texts are among the papyri which are published for the first time; a narrative in which the famous Imhotep appears to play a central role is presented as well. The volume also contains several papers which concern the world of astrology, discussions of administrative, onomastic, prosopographical and grammatial questions, diachronic studies, and comparisons of demotic material with works like the Pythagorical Akousmata, the Sortes Astrampsychi and Greek maxims. Reports on the status of work in the Abusir necropolis, on databases and on the history of Demotic studies complete the book.

Réunis à Aix-en-Provence, au sein du laboratoire qu'il fonda en 1986, ces Mélanges en l'honneur d'André Raymond sont d'abord l'hommage affectueux d'élèves, de collègues et d'amis, liés à l'historien comme à l'homme. Ils se veulent aussi une reconnaissance de sa contribution intellectuelle et institutionnelle au développement des études sur le monde arabe et musulman, et le témoignage de la vitalité d'un réseau de chercheurs qu'il a profondément marqué de sa personnalité.

Les contributions qu'ils rassemblent embrassent très largement l'histoire du Bassin méditerranéen, de l'Antiquité au XXᵉ siècle. Elles s'inscrivent dans des disciplines variées et portent sur des objets que l'on n'assemble guère (des opéras et des fours de potiers, par exemple), mais dont la diversité même est un hommage rendu à l'esprit d'ouverture qui a toujours marqué l'action d'André Raymond dans sa gestion des politiques de recherche. Pour le lecteur et par souci de simplicité, on les a distribuées en quatre sections thématiques dont la composition, du reste, pourrait servir à décrire aussi l'œuvre savante de celui à qui elles sont offertes :

1. Villes et architectures d'Orient;

2. Histoire, économies, sociétés;

3. Lettres et arts;

4. Sources, manuscrits, archives.

••••

Voir aussi le compte rendu de la Remmm

Actes d’un colloque organisé à Besançon en avril 1999 dans le cadre d’un groupe de recherche interdisciplinaire sur les polythéismes antiques, l’ouvrage réunit des exposés qui se sont majoritairement rejoints autour des concepts de multiculturalisme et de transferts culturels à la croisée de trois mondes, l’Égypte, le couloir syro-palestinien et la Grèce.

La première édition (2002) étant épuisée, l’ouvrage a fait l’objet d’une réimpression en 2009.

Genre littéraire apparu sous le Nouvel Empire, la poésie amoureuse décrit la beauté du corps, l’impatience de retrouver l’autre, le mal d’amour ou bien encore les ruses de la séduction. L’ouvrage, paru en 1996 et aujourd’hui réédité, propose une traduction des textes et dégage les règles présidant à leur construction. Au-delà de la réalité sociale qu’ils reflètent, ces poèmes obéissent à un ensemble de conventions qui permettent d’entrevoir les conditions historiques et les fondements idéologiques qui sous-tendent leur élaboration.

La première édition (1996) étant épuisée, l'ouvrage a fait l'objet d'une réimpression en 2008.

Ces actes d’un colloque tenu au Caire en 1996 ont trait tant au commerce d’état qu’aux transactions privées et posent la question fondamentale de la place dévolue aux individus dans des échanges censés être intégralement contrôlés par l’État. Le rôle de ce dernier apparaît primordial dans le domaine du commerce extérieur, connu surtout, il est vrai, par des sources institutionnelles ou par l’archéologie ; les traces des échanges entre particuliers se trouvent dans des actes notariés, dans des plaintes en justice, autant de témoignages à apporter au débat sur la propriété des moyens de production et la capacité commerciale des personnes.

La première édition (1998) étant épuisée, l’ouvrage a fait l’objet d’une réimpression en 2008.

Trente articles, certains inédits, d'autres parus ces quinze dernières années, remaniés et augmentés, sont organisés par thèmes de façon à offrir une synthèse sur les différentes facettes du droit de l'Égypte ancienne.

La première édition (1998) étant épuisée, l'ouvrage a fait l'objet d'une réimpression en 2008.

Sommaire

I. Généralités

1. Principes fondamentaux du droit égyptien

2. La règle fiscale comme source du droit

3. Le serment dans les actes juridiques de l'Ancienne Égypte

4. La condition de la femme dans l'Égypte pharaonique

II. Droit public

5. Naissance du pouvoir pharaonique

6. La proclamation de l'Empire par Aménophis III

7. La problématique du régicide en Égypte ancienne

8. Fondations et concessions royales de terres en Égypte ancienne

9. Quelques réflexions sur les dotations funéraires privées

10. Sources de la gestion des domaines agricoles durant le Moyen Empire égyptien

11. La détention des terres en Égypte au premier millénaire av. J.-C.

12. La stèle dite de l'Apanage

13. À propos des «stèles de donation»

14. Une approche de la notion de travail dans l'Ancien Empire égyptien

15. Maât fille de Rê

16. Comment dit-on «juger» en égyptien

17. Les juges égyptiens sous les dernières dynasties indigènes

18. L'assistance judiciaire en Égypte ancienne

19. Les carrières des Égyptiens à l'étranger sous les dominations perses; les critères de justification, leur évolution et leurs limites

III. Droit privé

20. La vente

21. Ventes de maisons sous l'Ancien Empire égyptien

22. L'évolution du droit contractuel en Égypte ancienne et la notion de vente à la fin du Moyen Empire

23. Les actes de vente en Égypte ancienne, particulièrement sous les rois kouchites et saïtes

24. Les échanges portant sur du bétail (XXVIe-XXXe dyn.)

25. Un document juridique «kouchite» le P. Vienne D 12002

26. Deux contrats de vente datés de Nectanébo II [P. Dém. IFAO 901 et 902 (1)]

27. Vente d'une vache de labour sous Ptolémée VIII Évergète II (P. Dém. Lille)

28. Cessions de services et engagements pour dette sous les rois kouchites et saïtes

29. Modalités et réglementation du prêt en Égypte à l'époque de la première domination perse

30. Esquisse des relations juridiques privées en droit copte Index des mots égyptiens à valeur juridique ou socioéconomique

Cet essai tente, en examinant un petit groupe de textes (les formules des transformations du Livre des Morts des XVIIIᵉ-XXᵉ dynasties), de répondre à deux questions: quelles sont les spécificités qui permettent de circonscrire cet ensemble de formules? Est-il possible, à partir des caractéristiques mises en relief, d'isoler les éléments qui contribuent à leur pouvoir magique?

Ces écrits sont analysés à la lumière d'une théorie de la performativité. En effet, dans les textes funéraires, le langage n'a pas pour simple but de communiquer; il ne s'agit pas d'un discours tenu dans le monde des vivants mais dans un monde peuplé de divinités: l'Au-delà. Dans cet univers radicalement différent, le langage possède également le pouvoir de créer; il devient un instrument redoutable, capable de contraindre les interlocuteurs divins que le défunt rencontre et de créer les conditions permettant la réussite de son voyage vers l'ouest.

La démonstration combine des éléments de réflexions épars, jusque-là considérés et traités indépendamment les uns des autres par les chercheurs. En tant que produit d'une théorie, le résultat se veut avant tout une proposition et non une réponse définitive à une question complexe.

La deuxième édition (2004) étant épuisée, l'ouvrage a fait l'objet d'une réimpression en 2008.

Le présent volume, offert à François Neveu à l'occasion de son 75e anniversaire, consacre la place particulière que cet excellent connaisseur de la langue des Ramsès a conquise en peu d'années dans le paysage international de la philologie égyptienne.

Ses collègues grammairiens, tout comme les auditeurs et enseignants de l'École pratique des hautes études et du cours Khéops, ont tenu à rendre hommage à ses qualités scientifiques et humaines à travers vingt-deux contributions dans lesquelles le Nouvel Empire et le néo-égyptien occupent tout naturellement une place de choix.

Cet ouvrage a été conçu avec la collaboration des éditions Khéops.

Avant l'apparition du Livre des Morts au Nouvel Empire, la littérature funéraire de l'Égypte ancienne est dominée par deux ensembles de formules traditionnellement intitulés Textes des Pyramides et Textes des Sarcophages. Les premiers ont eu pour support privilégié les chambres des pyramides royales à partir de la Vᵉ dynastie et jusqu'à la fin de l'Ancien Empire, tandis que les seconds ont été inscrits essentiellement sur les sarcophages de particuliers à la Première Période intermédiaire et au Moyen Empire. La table ronde internationale qui s'est déroulée à l'Ifao en septembre 2001 fut l'occasion pour des égyptologues spécialistes de ces textes de mettre en lumière les relations étroites qui unissent les deux corpus au-delà des différences liées au contexte historique ou à l'évolution des croyances, mais aussi de mieux caractériser leurs spécificités. Les actes de ce colloque présentent non seulement des articles de synthèse sur la parenté des Textes des Pyramides et des Textes des Sarcophages comme sur certains aspects paléographiques, philologiques ou rhétoriques propres à chacun des corpus, mais aussi des études sur des documents jusqu'ici inédits qui apportent à cette problématique de nouveaux éclairages.

La première édition (2004) étant épuisée, l'ouvrage a fait l'objet d'une réimpression en 2008, puis en 2012.

Quarante et un auteurs rendent ici hommage au Pr Jean-Claude Goyon, savant qui fut leur cadet, leur pair ou leur maître et dont ils ont particulièrement apprécié l'oeuvre scientifique. Celle-ci, par sa densité, son inspiration et sa rigueur, le place parmi les plus brillants savants de sa génération.

Professeur émérite à l'université de Lyon II, où il a enseigné de 1977 à 2000, il a aussi été pendant de nombreuses années directeur scientifique de la Mission permanente du CNRS à Karnak.

De la variété de ses intérêts et du nombre de ses amis résulte le panel très diversifié des contributions présentées ici et qui, parfois, viennent en écho lointain, se rattacher à ses propres travaux.