IFAO

Le volume VIII de la série de publications concernant les résultats des fouilles de l'Ifao sur le site du Trésor de Thoutmosis Ier à Karnak-Nord présente, sous forme de catalogue raisonné, les 337 objets en pierre inscrits qui ont été trouvés au cours de cette fouille: statues, stèles et blocs de construction réutilisés. Un certain nombre de ces objets provient du Trésor lui-même, et remonte à l'époque où il fonctionnait encore; mais la plus grande partie se trouvait à l'origine ailleurs, surtout dans les constructions des alentours du Trésor au-dessus duquel ils ont échoué après son abandon. L'introduction de l'ouvrage met l'accent sur la recherche qui a été menée pour expliquer ce processus de déplacement.

Les objets sont présentés en photo et en fac-similé, auxquels sont ajoutées une description et des précisions sur leur lieu de trouvaille, leur matière et leurs dimensions ainsi que des commentaires et des références bibliographiques. Une transcription et une traduction accompagnent les textes hiéroglyphiques.

Ce volume consacré aux inscriptions grecques de la ville d'Hermoupolis Magna et de Touna el-Gebel, la nécropole, est le second tome, après les Inscriptions grecques et latines d'Akôris (BdE 103, 1988), du corpus destiné à rassembler les textes épigraphiques de la Moyenne Égypte. La présentation des inscriptions issues de ces deux sites majeurs est précédée d'un historique des fouilles et des découvertes destiné à faire apparaître les progrès de la prospection archéologique. Si les inscriptions grecques d'Hermoupolis Magna sont peu nombreuses (22), elles sont particulièrement importantes, notamment les trois longues listes de militaires qui permettent, par l'étude de l'onomastique, de connaître la composition et les différentes unités de la garnison sous les Lagides. Huit inscriptions sont de l'époque ptolémaïque, treize de l'époque impériale, une de l'époque chrétienne. Parmi les soixante inscriptions de Touna el-Gebel, essentiellement des épitaphes, sont d'un intérêt exceptionnel les textes gravés sur le tombeau de Pétosiris, l'épitaphe imprécatoire de l'athlète Marcus Aurelius Ammonius, et les épigrammes, réunies dans un corpus en 1969 et reprises ici avec un commentaire actualisé, compte tenu des corrections ou des interprétations proposées par la critique. Des indices relatifs à l'emplacement des inscriptions, aux publications antérieures, aux anthroponymes, aux mots grecs, et un index général facilitent l'utilisation du corpus.

La Porte d'Isis s'ouvre à l'est de l'enceinte sacrée du temple de Dendara. Le présent ouvrage propose au lecteur une étude complète des textes et des tableaux qui y furent gravés, à l'époque romaine, entre le règne d'Auguste et celui de Néron. Outre la transcription et la traduction des hiéroglyphes on trouvera ici un index complet du vocabulaire utilisé par les hiérogrammates, et une étude de synthèse du monument.