IFAO

Ce quatrième volume de la série des fouilles franco-italiennes, fruit de la collaboration de l’Institut français d’archéologie orientale et de l’université de Milan, fait suite à Tebtynis I, où sont publiées la chapelle d’Isis-Thermouthis et les maisons voisines. Il concerne les dix-huit habitations mises au jour entre le dromos de Tefresudj(ty ?), le temenos du temple de Soknebtynis et l’enclos des eremophulakes, occupant une superficie d’environ 1250 m² et se superposant sur trois niveaux d’époque ptolémaïque et romaine.

Le temple d’Hathor à Dendara, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l’Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Ses inscriptions hiéroglyphiques ont été éditées sous l’égide de l’Institut français d’archéologie orientale, d’abord par É. Chassinat puis par Fr. Daumas, et enfin par S. Cauville. Cet ouvrage fournit les textes, photographies et dessins des parois extérieures du naos. Fondé sous Ptolémée XII Aulète, le naos fut décoré sous le règne de Cléopâtre et de Césarion, puis sous les premiers empereurs romains. Parmi les traits saillants de cette décoration, la paroi extérieure sud du naos, aux figures monumentales, formant une sorte de contre-façade, les processions géographiques des soubassements, ou le répertoire hiéroglyphique qui présente de nombreuses valeurs nouvelles et se distingue par une richesse iconographique parfois exceptionnelle.

Prosper Alpin (1553-1617) séjourna plus de trois ans en Égypte (1581-1584) et rédigea à l'aide des notes prises sur place plusieurs ouvrages sur la médecine, les plantes et les usages du pays. Les Plantes d'Égypte devaient constituer initialement la dernière partie de son grand ouvrage sur la médecine, avant que l'auteur ne décide finalement de le publier séparément. Y sont présentées une quarantaine de plantes égyptiennes, dont la description est assortie d'une gravure. À ces notices techniques se mêlent de nombreuses observations sur les pratiques et croyances égyptiennes.

This volume contains records of bone and ivory finds from the archaeological excavations carried out in Alexandria by the Centre d'Études Alexandrines under the direction of Jean-Yves Empereur between 1992 and 2004. The objects were recovered from eleven separately excavated sites in Alexandria within recognised stratigraphy.

The chronology of unearthed pieces of bone and ivory carvings ranges from the late Ptolemaic/early Roman, to Byzantine/early Islamic periods. Nearly all the techniques known in antiquity are represented here and show the manifold uses of bone and ivory, starting with objects of everyday use to very high quality artistic products for the luxury market.

En balayant près de vingt siècles d'histoire, cet ouvrage rassemble une large documentation souvent inédite sur les amphores égyptiennes et leurs homologues importées en Égypte. Les identifier et les caractériser, mesurer l'ampleur de leur diffusion tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des frontières de l'Égypte, esquisser un panorama des importations méditerranéennes en Égypte, tels étaient les objectifs donnés aux auteurs des différents articles de ce Cahier de la céramique égyptienne.

Dans une première partie intitulée « Amphores d'Égypte », les études ont été réunies par sites et par régions d'Égypte. La deuxième partie, « Diffusion des amphores égyptiennes », regroupe les études portant sur les centres de consommation des amphores égyptiennes hors d'Égypte. « Autour des amphores » constitue la troisième partie et comprend des articles ayant pour objet l'amphore égyptienne et sa représentation dans la coroplathie, son contenu, son remploi en architecture ou en milieu funéraire.

Au-delà d'un recueil de travaux sur les amphores trouvées en Égypte, ce Cahier de la céramique égyptienne se veut aussi un outil de travail et de référence pour l'historien et l'archéologue qui trouveront en annexe une bibliographie raisonnée.

Au terme d'un séjour de plus de trois ans en Égypte, Prosper Alpin (1553-1617) rédigea à l'aide des notes prises sur place un traité sur la médecine pratiquée dans ce pays. Présenté sous la forme d'un dialogue, l'exposé détaille les pratiques des médecins égyptiens, les différentes maladies rencontrées et les remèdes employés. Alpin apporte à chaque fois son avis et s'attache à rechercher les causes des maladies.

Son oeuvre constitue un témoignage très éclairant pour l'histoire de l'Égypte comme pour celle de la médecine.

Prosper Alpin (1553-1617) séjourna plus de trois ans (1581-1584) en Égypte et rédigea vers la fin de sa vie cette Histoire Naturelle « pour son plaisir et pour garder le doux souvenir de ce qu'il a vu en Égypte ». L'ouvrage est marqué par la curiosité du voyageur, qui égrène en différents chapitres les différentes observations qu'il a pu faire au contact direct du pays. Il dépasse en cela le cadre d'une «histoire naturelle» au sens où nous l'entendons pour en faire un véritable témoignage sur l'Égypte et ses habitants, leurs coutumes, leurs pratiques sociales ou leurs religions.