IFAO

Le temple d'Hathor à Dendera, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l'Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Ses inscriptions hiéroglyphiques ont été éditées sous l’égide de l’Institut français d’archéologie orientale, d’abord par É. Chassinat puis par Fr. Daumas, et enfin par S. Cauville.

Le premier volume, publié en 1934, est consacré à la publication des inscriptions du sanctuaire, au cœur de l’édifice.

Le Bulletin critique des Annales islamologiques (BCAI) vise à rendre compte de toute publication intéressant les études arabes et islamiques dans les divers domaines: langue et littérature arabes; islamologie, philosophie; histoire; histoire des sciences et des techniques; anthropologie et sciences sociales; arts et archéologie. Sur support cédérom depuis 2000, ce dernier numéro présente les comptes rendus des 20 numéros de la revue et les sommaires des Annales islamologiques des nos 1 à 38, offrant ainsi un outil complet et indispensable à tous les chercheurs travaillant sur le monde arabo-islamique.

Cet ouvrage inaugure la collection « Paléographie hiéroglyphique » consacrée à l'étude des formes et des emplois des hiéroglyphes considérés dans leurs variantes typologiques et leur évolution au cours de l'histoire. Chaque volume de la collection s'intéressera à un monument particulier ou un groupe homogène de monuments. Plusieurs sont déjà en préparation ou en voie d'achèvement et permettront de couvrir progressivement l'ensemble de l'histoire de l'écriture hiéroglyphique. Tous les types de signes d'un monument, avec leurs variantes formelles, sont reproduits en dessin dans des planches d'après des photographies ou des fac-similés de l'original et contrôlés, au besoin, sur celui-ci. Pour que ces travaux ne soient pas de simples albums, mais servent aussi bien d'outil de travail que d'outil pédagogique, les planches sont accompagnées d'un commentaire très détaillé. Celui-ci précise la nature de l'être ou de l'objet que représente chaque hiéroglyphe, le compare aux formes connues sur les monuments de la même période chronologique et en détaille les différents emplois dans les textes du monument étudié.

C'est au Nantais Frédéric Cailliaud que revient l'honneur d'avoir donné la première description du site de Douch, à la suite du voyage qu'il effectua en 1818 dans l'oasis de Kharga (Égypte). Mais il fallut attendre 1976 pour que fût entreprise la première campagne de fouille, sous la direction de Serge Sauneron, alors directeur de l'Institut français d'archéologie orientale du Caire (Ifao). Une mort prématurée devait l'empêcher de poursuivre la tâche entreprise. Les campagnes se succédèrent cependant jusqu'à ce que Michel Reddé prenne la direction du chantier, en 1985.

'Umar Ibn al-Fârid (576/1181-632/1235), le «Prince des amants» (sultân al-'âshiqîn), est connu dans la littérature arabe comme le grand poète soufi de l'amour divin. Son Dîwân a connu et connaît encore de nos jours une grande popularité qui s'explique par la beauté et la richesse de son langage poétique, souvent énigmatique. Cette nouvelle édition critique du Dîwân reflète la transmission de ce texte au cours des siècles, en partant du plus ancien manuscrit trouvé à Konya (Turquie) daté environ de 651/1253, en passant par sept autres manuscrits des deux premiers siècles suivant la mort du poète, et en arrivant aux éditions modernes (treize en tout). Le lecteur peut ainsi choisir «sa lecture» d'un texte majeur de la littérature arabe égyptienne de l'époque mamelouke.