IFAO

يُعَـدُّ كِتَابُ «زُبْدَة كَشْفِ المـَمَالِك وبَيَان الطُّــرُقِ والمـَسَالِك» لخـَــلِيل بن شَاهِين الظَّاهِرِي أحَد الكُتُب التي تُسَجِّلُ نُظُمَ ورُسُومَ دَوْلَة سَلَاطِين المـَمَالِيك في مِصْــر، بغَرْض أنْ تكون مَرْجِعًا لعُمَّال الدَّوْلَة وللمُهْتَمِّين بالمَسَائِل السِّيَاسِيَة والدِّبْلُومَاسِيَّة. حيث تطَلَّبَت النُّظُمُ الإدَارِيَّة والرُّسُومُ الجـَدِيدَة التي أدْخَلَها نِظَامُ دَوْلَة سَلَاطِين المَمَالِيك وُجُودَ مُؤَلَّفَات تُسَجِّلُ هذه التَّغْييرَات التي اسْتَحْدَثَهَا النِّظَامُ الجـَدِيد، مثل كِتَاب «التَّعْرِيف بالمـُصْطَلَح الشَّرِيف» لابن فَضْلِ الله العُمَرِي وكِتَاب «تَثْقِيف التَّعْرِيف بالمـُصْطَلَح الشَّرِيف» لابن نَاظِر الجـَيْش ثم كِتَاب «صُبْح الأعْشَى في صِنَاعَة الإنْشَا» للقَلْقَشَنْدِي.

ومُؤَلِّفَ الكِتَاب أحَدُ رِجَال الدَّوْلَة المَمْلُوكِيَّة ويَنْتَسِبُ إلى طَبَقَة أوْلاد النَّاس (الجِيل الثَّانِـي من المَمَالِيك) وشَغَلَ العَدِيدَ من المنَاصِب العُلْيَا بها بين نِيَابَة السَّلْطَنَة والوَزَارَة  وغيرها من المَنَاصِب. فكَتَبَ  كِتابَه – وعلى الأخَصّ الأبْوَاب ذات الصِّلَة بنُظُمِ ورُسُومِ دَوْلَة سَلَاطِين المَمالِيك – مُسْتَفِيدًا من مَنَاصِبِه المـُــتَعَدِّدَة ومن تَجْرِبَتِه العَمَلِيَّة ومن الوَثَائِق الحـُــكُومِيَّة التي أُتِيحَ له الاطِّلَاعُ عَلَيْهَا.

Zubdat Kašf al-Mamālik wa bayān al-ṭuruq wa-l-masālik de Ḫalil b. Šāhīn al-Ẓāhirī est un des ouvrages qui recensent les institutions et les cérémonials du sultanat mamelouk en Égypte dans le but de servir de référence aux employés de l’État et à ceux qui s’intéressent aux questions politiques et diplomatiques. Les nouvelles réglementations administratives et les nouveaux décrets introduits par le sultanat mamelouk ont nécessité l’existence d’ouvrages qui rendent compte de ces changements introduits par le nouveau régime, tels que l’ouvrage d'Ibn Faḍl Allāh al-ʿUmarī, al-Taʿrīf bi-l-muṣṭalaḥ al-šarīf, celui d’Ibn Nāẓir al-ǧayš Taṯqīf al-taʿrīf bi-l-muṣṭalaḥ al-šarīf, ensuite celui d’al-QalqašandīṢubḥ al-aʿšā fī ṣināʿat al-inšā.

L’auteur du présent ouvrage est un homme d’État de l’époque mamelouke qui appartient à la classe des awlād al-nās (la deuxième génération des mamelouks). Il a occupé de nombreux postes de haut rang au sein de l’État, entre le sultanat adjoint, le ministère et d’autres postes. Il a rédigé son livre – en particulier les chapitres relatifs aux institutions et cérémonials du sultanat mamelouk – en s’appuyant sur ses multiples postes, son expérience pratique et les documents gouvernementaux auxquels il avait accès.