IFAO

Le temple d'Hathor à Dendera, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l'Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Ses inscriptions hiéroglyphiques ont été éditées sous l’égide de l’Institut français d’archéologie orientale, d’abord par É. Chassinat puis par Fr. Daumas, et enfin par S. Cauville. Ce volume fournit un index lexical complet des inscriptions hiéroglyphiques publiées dans Dendara X, correspondant au complexe osirien situé sur le toit du temple et composé de six chapelles, incluant notamment le fameux zodiaque et le grand texte des mystères de Khoiak.

Le temple d'Hathor à Dendera, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l'Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Ses inscriptions hiéroglyphiques ont été éditées sous l’égide de l’Institut français d’archéologie orientale, d’abord par É. Chassinat puis par Fr. Daumas, et enfin par S. Cauville. Ce volume de commentaire concerne Dendara X, qui offre la publication des inscriptions du complexe osirien situé sur le toit du temple et composé de six chapelles, incluant notamment le fameux zodiaque et le grand texte des mystères de Khoiak. Il se veut avant tout une explication de texte, mettant en évidence d’une part les détails de la décoration, d’autre part les points forts et originaux de celle-ci. Il suit l’ordre de la publication des textes et renvoie aux pages et planches de Dendara X. Il comprend trois annexes consacrées à Osiris, aux autres dieux et aux données essentielles relatives aux nomes.

Le temple d'Hathor à Dendera, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l'Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Ses inscriptions hiéroglyphiques ont été éditées sous l’égide de l’Institut français d’archéologie orientale, d’abord par É. Chassinat puis par Fr. Daumas, et enfin par S. Cauville. Ce volume fournit la transcription (translittération) et la traduction intégrales des inscriptions hiéroglyphiques publiées dans Dendara X, correspondant au complexe osirien situé sur le toit du temple et composé de six chapelles, incluant notamment le fameux zodiaque et le grand texte des mystères de Khoiak.