IFAO

Deux manuscrits arabes, renfermant les comptes rendus du Divan du Caire réorganisé en octobre 1800 par le général Menou, font l’objet de la présente publication. Lorsque, au manuscrit assez bref (44 folios, 86 pages) conservé par la Bibliothèque nationale de France, connu de longue date, contenant les séances 21 à 31 du divan pour la période du 6 juin au 6 juillet 1801, vint s’ajouter, en 1998, le manuscrit de 265 pages découvert par M. J.-Fr. Clément à Nancy, concernant les 20 premières séances du divan (période du 3 novembre au 30 décembre 1800), il nous parut que cet ensemble méritait une publication. Tel quel, ce document qui paraît complet dans son état actuel, en dépit de sa lacune centrale, apporte sur la période de l’occupation française de l’Égypte une information qui complète (et sur certains points renouvelle) les connaissances que nous fournissent les autres sources connues, principalement l’historien Gabartî et les archives de l’armée d'Orient (déposées à Vincennes).

Ce volume, préparé et édité par Nathalie Beaux à partir du manuscrit laissé en cours d'élaboration par Michela Schiff Giorgini, décédée subitement en 1978, est le quatrième consacré à la publication du grand temple jubilaire d'Amenhotep III à Soleb (Soudan).

Ce livre fruit de la collaboration de Pascale Ballet, Nathalie Bosson et Marguerite Rassart-Debergh, est le second tome du deuxième volet de l'étude de l'ermitage copte QR 195 des Qusur al-Ruba'iyyat, célèbre dans l'Égypte chrétienne et tombé dans l'oubli jusqu'en 1964, date de sa redécouverte. Dans le premier tome, paru en 2000, N.H. Henein et M. Wuttmann (Kellia II/1. L'ermitage copte QR 195, FIFAO 41) étudiaient l'archéologie et l'architecture du site.

Dans cette livraison, Pascale Ballet se penche sur les contextes et les céramiques qui les composent, Nathalie Bosson sur les 155 inscriptions qu'a livrées l'ermitage, en langue bohaïrique «classique», langue véhiculaire de Basse-Égypte, et, enfin, Marguerite Rassart-Debergh sur la décoration de l'ermitage, érigé entre 630 et 650, et sur son évolution au cours des deux siècles qui suivirent.

La présente livraison constitue le deuxième fascicule de l'édition des textes du temple ptolémaïque et romain de Tôd, consacré au dieu Montou. Trois campagnes épigraphiques ont permis de relever à l'échelle 1:1 les textes et scènes encore inédits ; ces derniers concernent le second vestibule, la salle des Déesses, les cryptes, le mur ouest de la salle des Offrandes ainsi que le mur ouest de la salle haute dans le prolongement de la crypte d'étage. Chaque scène et/ou texte est présenté en fac-similé, accompagné des textes hiéroglyphiques édités sous forme typographique. En fin de volume, des indices récapitulent l'ensemble des données livrées par cette documentation.

Le « Kitâb fîhi ma'rifat al-hugag al-shar'iyya » est un traité de théorie légale (usûl al-fiqh) qui, pour l'époque, se distingue par son originalité. Son auteur, Abû l-Yusr al-Bazdawî (m. 493/1100), légiste hanafite-mâturîdite transoxian, se comptait parmi les gens du raisonnement (« ahl al-ra'y »).

Fort célèbre en son temps - on a dit de lui qu'il fut le maître des hanafites en Transoxiane -, sa renommée fut éclipsée par celle se son frère, Abû l-'Usr (m. 482/1089), dont le profil est pareil au sien mais dont le traité de théorie légale - les célèbres « Usûl al-Bazdawî » -, plus accessibles, a connu une fortune immense au sein du hanafisme.