IFAO

Cette étude se propose de présenter, éditer et analyser un acte juridique mamelouk sur la garantie de la comparution d’un tiers en justice. Cet acte, EG 601, fut enregistré auprès du tribunal hanafite du Fayyoum en l’an 739/1339. Comme il porte sur la garantie d’un tiers, il revêt un intérêt considérable pour la pratique juridique de cette période, qui semble avoir consacré pour la première fois, un formulaire spécifique au ḍamān (garantie) et à la kafāla (caution) de la personne et des biens ainsi qu’en témoignent les manuels notariaux de cette époque. Sa valeur est d’autant plus grande que les documents mamelouks relatifs à cette forme de garantie sont rares, et plus rares encore les études qui en traitent.

Mots-clés: acte légal mamelouk – pratique juridique – ḍamān (garantie) – kafāla (caution)

This paper will present, edit and analyze a Mamluk legal instrument bearing on the guarantee of a third party’s appearance in court. This act, EG 601, was recorded before the Hanafi court of Faiyum in the year 739/1339. Since it involves a third-party guarantee, it is quite interesting for the study of the legal practice of this period, which seems to have devoted a specific formula for the first time to the ḍamān (guarantee) and the kafāla (surety-bond) of a person and of goods, as shown by notarial manuals of the period. Its value is all the greater because Mamluk documents related to this forum of guarantee are rare, and studies of them are even rarer.

Keywords: Mamluk legal instrument – legal practice – ḍamān (guarantee) – kafāla (surety-bond)