Institut français
d’archéologie orientale du Caire

IFAO

Catalogue des publications

Temples (Dendara)

Édifice religieux dédié au culte d’une ou plusieurs divinités en Égypte ancienne, le temple est aussi un important complexe comprenant des habitations pour les prêtres, des ateliers de production divers, des entrepôts et éventuellement une maison de vie. Il forme ainsi un complexe culturel, économique et agricole d’importance capitale dans l’Égypte pharaonique. La collection Temples est dédiée aux textes et scènes des temples gréco-romains d’Égypte. Elle répond aux normes éditoriales attendues : fac-similés, textes hiéroglyphiques avec apparat critique et photographies. Le grand format permet des plans détaillés et une manipulation aisée du matériel de recherche. Certains temples ptolémaïques sont publiés dans d’autres collections : Edfou (MMAF), Philae (MMAF), Portes de Karnak et Karnak-Nord (MIFAO), Deir el-Medineh (MIFAO), Tôd (FIFAO), Tebtynis (FIFAO).


Vignette
IF1218
ISBN 9782724707762
2021 IFAO
Collection: Temples Dendara 15.5
1 vol. 136 p.
29 (527 EGP)

Dendara. La Porte d’Hathor

À Dendara, trois portes monumentales donnent accès respectivement aux domaines d’Hathor, d’Horus d’Edfou et d’Isis. Diverses cérémonies se déroulaient à proximité de ces édifices où la population profane pouvait s’approcher au plus près de l’enceinte sacrée.
La Porte d’Hathor ouvrant sur le domaine de la déesse constitue l’ultime témoignage architectural d’un site dont les archives remontent au temps de Khéops. Elle fut édifiée sous les règnes de Domitien et de Trajan (81-117 apr. J.-C.). Images et mots décrivent les rites, accompagnés de réjouissances sur l’esplanade (rwt-dỉ-mȝʿt), marquant le passage d’une année à l’autre. Hathor et Isis, mères qui allaitent leur enfant, sont également et surtout de belles femmes veillant sur l’institution royale et recevant des offrandes spécifiques (rituel d’apaisement par la musique des sistres, présentation du bandeau d’électrum et du mammisi).
On trouvera dans le présent ouvrage l’édition des inscriptions hiéroglyphiques et la couverture photographique complète du monument.

At Dendara, three monumental gates gave access to the respective domains of Hathor, Horus of Edfu, and Isis. Various ceremonies were held near these structures, where the public could approach the sacred precinct as closely as possible.
The Hathor Gate, opening into the domain of the goddess, was the final architectural testimony at a site whose archives dated back to the time of Khufu. It was built during the reigns of Domitian and Trajan (81–117 AD). Images and words describe the rites marking the passage from one year to the next, accompanied by public celebrations on the esplanade (rwt-dỉ-mȝʿt). Hathor and Isis, mothers who breastfeed their children, are also and above all beautiful women watching over the institution of royalty and receiving specific offerings (ritual of appeasement by music of the sistra, and presentation of an electrum band and the mammisi).
This publication contains the edition of the hieroglyphic inscriptions and complete photographic coverage of the monument.


  • Vous pouvez acquérir ce(s) fichier(s) PDF issu(s) de cet ouvrage en cliquant sur le nom du fichier puis 'Ajouter au panier'.
  • You can buy theses PDF files extracted from this book by clicking on the file name then 'Add to cart'.
p. 1-130
20 €
Dendara. La Porte d'Hathor
Vignette
IF1233
ISBN 9782724707946
2020 IFAO
Collection: Temples Dendara 15
1 vol. 397 p.
gratuit - free of charge

la version papier n’est pas disponible

Le temple de Dendara XV

Le temple d’Hathor à Dendara, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l’Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Ses inscriptions hiéroglyphiques ont été éditées sous l’égide de l’Institut français d’archéologie orientale, d’abord par É. Chassinat puis par Fr. Daumas, et enfin par S. Cauville. Ce volume présente les inscriptions hiéroglyphiques des plafonds, architraves et parois extérieures du pronaos. Par rapport à la première édition de 2008, les restaurations réalisées par le Conseil Suprême des Antiquités de l’Égypte ont offert une lisibilité nouvelle des architraves centrales [Dendara XV, 55-70], révélant leur beauté, ainsi que de la travée lunaire (ouest n° I), même si les émendations nécessaires ont été dans ce cas fort peu nombreuses. Les parois extérieures ne sont pas encore photographiées.


Vignette
IF1232
ISBN 9782724707939
2020 IFAO
Collection: Temples Dendara 14
1 vol. 233 p.
gratuit - free of charge

la version papier n’est pas disponible

Le temple de Dendara XIV

Le temple d’Hathor à Dendara, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l’Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Ses inscriptions hiéroglyphiques ont été éditées sous l’égide de l’Institut français d’archéologie orientale, d’abord par É. Chassinat puis par Fr. Daumas, et enfin par S. Cauville. Ce volume présente les inscriptions hiéroglyphiques des parois intérieures du pronaos. Par rapport à la première édition de 2007, une relecture des parois restaurées grâce aux photos remarquables de Gaël Pollin a permis d’améliorer la lecture de certains hiéroglyphes, précédemment fort encrassés. Outre la modification des signes concernés dans le corps même du texte de la nouvelle édition, certains hiéroglyphes exceptionnels ont été reproduits en photographie. La forme des hiéroglyphes propres à l’épigraphie romaine a également été unifiée.


Vignette
IF1231
ISBN 9782724707922
2020 IFAO
Collection: Temples Dendara 13
1 vol. 460 p.
gratuit - free of charge

la version papier n’est pas disponible

Le temple de Dendara XIII

Le temple d’Hathor à Dendara, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l’Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Ses inscriptions hiéroglyphiques ont été éditées sous l’égide de l’Institut français d’archéologie orientale, d’abord par É. Chassinat puis par Fr. Daumas, et enfin par S. Cauville. Ce volume présente les inscriptions hiéroglyphiques des colonnes du pronaos. Cette deuxième édition, après la première intervenue en 2007, intègre de très rares corrections, lesquelles n’ont du reste aucune incidence sur le sens général du texte.


Vignette
IF311
ISBN 9782724703740
2012 3e édition IFAO
Collection: Temples Dendara 4
1 vol.
36 (655 EGP)

Le temple de Dendara IV (1935)

Le temple d’Hathor à Dendara, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l’Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Ses inscriptions hiéroglyphiques ont été éditées sous l’égide de l’Institut français d’archéologie orientale, d’abord par É. Chassinat puis par Fr. Daumas, et enfin par S. Cauville. Le quatrième volume, paru en 1935, achève la publication des inscriptions des chapelles entourant le sanctuaire avec l’arrière-chapelle sud-ouest (Trône de Rê) ; il inclut aussi les inscriptions du vestibule central, de la chambre des étoffes, du trésor, de la cour du Nouvel An et de la ouâbet.


Vignette
IF968
ISBN 9782724704617
2007 IFAO
Collection: Temples Dendara 16
2 vol. 709 p.
130 (2364 EGP)

Dendara. Le temple d’Isis (2 vol.). Textes et planches

La publication des textes et des photographies du temple d’Isis poursuit le programme de documentation systématique des monuments du sanctuaire de Dendara en Haute-Égypte entrepris par l’Ifao. Situé au sud du grand temple d’Hathor, dont il est indépendant, ce petit édifice, dont la partie principale a été achevée sous Auguste, possède une histoire longue révélée par la présence de blocs anciens réemployés ou de phases de construction datables de l’époque ptolémaïque, de la XXXe dynastie, voire du Nouvel Empire. Son décor développe une théologie riche centrée autour de la naissance de la déesse Isis au coeur d’un temple conçu comme une butte divine.


Vignette
IF967
ISBN 9782724704600
2007 IFAO
Collection: Temples Dendara 12
2 vol. 621 p.
130 (2364 EGP)

Le temple de Dendara XII (2 vols). Textes et planches

Le temple d’Hathor à Dendara, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l’Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Ses inscriptions hiéroglyphiques ont été éditées sous l’égide de l’Institut français d’archéologie orientale, d’abord par É. Chassinat puis par Fr. Daumas, et enfin par S. Cauville. Cet ouvrage fournit les textes, photographies et dessins des parois extérieures du naos. Fondé sous Ptolémée XII Aulète, le naos fut décoré sous le règne de Cléopâtre et de Césarion, puis sous les premiers empereurs romains. Parmi les traits saillants de cette décoration, la paroi extérieure sud du naos, aux figures monumentales, formant une sorte de contre-façade, les processions géographiques des soubassements, ou le répertoire hiéroglyphique qui présente de nombreuses valeurs nouvelles et se distingue par une richesse iconographique parfois exceptionnelle.


Vignette
IF529
ISBN 3260050222013
2006 2e édition IFAO
Collection: Temples Dendara 8
2 vol. 333 p.
40 (727 EGP)

Le temple de Dendara VIII (1978)

Le temple d’Hathor à Dendara, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l’Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Ses inscriptions hiéroglyphiques ont été éditées sous l’égide de l’Institut français d’archéologie orientale, d’abord par É. Chassinat puis par Fr. Daumas, et enfin par S. Cauville.

Le huitième volume, paru en 1978, comprend les inscriptions du kiosque situé à l’angle sud-ouest du toit ainsi que celles de l’escalier ouest, de l’atelier des orfèvres et du couloir latéral menant à la partie antérieure du temple.


Vignette
IF474
ISBN 3260050167475
2006 2e édition IFAO
Collection: Temples Dendara 7
2 vol. 285 p.
40 (727 EGP)

Le temple de Dendara VII (1972)

Le temple d’Hathor à Dendara, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l’Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Ses inscriptions hiéroglyphiques ont été éditées sous l’égide de l’Institut français d’archéologie orientale, d’abord par É. Chassinat puis par Fr. Daumas, et enfin par S. Cauville.

Le septième volume, paru en 1972, comprend les inscriptions de la salle des offrandes, ainsi que des salles adjacentes à l’est et de l’escalier est.


Vignette
IF313
ISBN 3260050221030
2006 2e édition IFAO
Collection: Temples Dendara 6
1 vol. 376 p.
40 (727 EGP)

Le temple de Dendara VI (1965)

Le temple d’Hathor à Dendara, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l’Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Ses inscriptions hiéroglyphiques ont été éditées sous l’égide de l’Institut français d’archéologie orientale, d’abord par É. Chassinat puis par Fr. Daumas, et enfin par S. Cauville.

Le sixième volume, paru en 1965, achève la publication des inscriptions des cryptes du temple, avec les cryptes sud (n°2 à 4) et les cryptes ouest.