Institut français
d’archéologie orientale du Caire

IFAO

Topographie



fr en

Olivier Onezime (topographe); Mohammed Gaber (assistant)

Créé en 1977, le service topographique de l’IFAO a pour rôle principal de dresser les plans ou cartes des sites fouillés par l’Institut. Ces levés s’effectuent à l’aide de stations totales ou de GPS différentiels. Au besoin, le service collabore également aux relevés d’architectures monumentales.

Par ailleurs, il assure la gestion (achat, entretien, prêt aux différentes missions, …) de l’ensemble du parc du matériel topographique de l’IFAO (GPS différentiels ou de navigation, tachéomètres, niveaux de chantier, …).

Enfin, il assure une formation élémentaire à la topographie, destinée aux utilisateurs des techniques topographiques (archéologues, architectes, …).

A ces activités, peut s’ajouter l’étude d’une cartographie et d’un territoire d’un site, que ce soit à travers le récolement des données bibliographiques ou l’analyse d’un environnement (géologie, hydrologie, terroir, …).



fr en

Olivier Onezime (topographer); Mohammed Gaber (assistant)

The principal role of the IFAO topographic service, established in 1977, is to draw up maps and plans of the sites excavated by the Institute. These surveys are undertaken with the use of total stations and/or differential GPS. If necessary, the service also participates in surveying monumental architecture.

In addition, the service manages the purchasing, maintenance, lending to different missions etc. of all the IFAO topographic equipment, whether differential or navigation GPS, total stations, theodolites or other material.

Lastly, it provides basic training in topography for potential users of topography techniques, be they archaeologists, architects or others.

Over and above these activities, the service can undertake cartographic studies, or the study of the terrain of a specific site, either through gathering bibliographic data or through the analysis of an environment (geology, hydrology, soil etc.).