Institut français
d’archéologie orientale du Caire

IFAO

Manifestations scientifiques

Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :

<< précédente toutes les manifestations suivante >>
1527

Les conférences Midan Mounira

Le dimanche 7 mai 2023 à 18h00 (heure du Caire), IFE géolocalisation IFE

L’invention d’un mobilier égyptien au temps des khédives : à propos de l’ébéniste Giuseppe Parvis et de quelques autres
ابتكار أثاث مصري في الحقبة الخديوية: عن صانع الأثاث جيوزيبي بارفيس وآخرين

Mercedes Volait

Partenaire(s) de l’Ifao : IFE, CEDEJ & IDÉO

Langue : français avec traduction simultanée vers le arabe.

La conférence Midan Mounira du mois de mai 2023 vous est proposée par l’IFAO et sera donnée par Mercedes Volait, directrice de recherche au CNRS. La conférence sera donnée à l'auditorium de l'IFE, dimanche  7 mai à 18h00, en français avec traduction simultanée dans la salle.

محاضرة شهر مايو ٢٠٢٣ لسلسلة محاضرات ميدان المنيرة يقدمها لكم المعهد الفرنسي للآثار الشرقية وتلقيها مرسادس ڤوليه ، مديرة أبحاث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي. تقام المحاضرة بقاعة الندوات بالمعهد الفرنسي يوم الأحد ٧ مايو في السادسة مساء باللغة الفرنسية مع ترجمة فورية بالقاعة الى العربية.

1527

Mercedes Volait est directrice de recherche au CNRS. Architecte de formation première (DPLG, 1982), elle est docteur en Études moyen-orientales (1993) et habilitée à diriger des recherches en histoire de l’art (2007). Elle a créé et dirigé de 2008 à 2018 le laboratoire InVisu (USR3103). Elle est à l’origine de nombreuses réalisations dans le domaine des humanités numériques et des études aréales. Spécialiste du Moyen-Orient et des mondes musulmans, elle est l’auteure de plusieurs ouvrages touchant à l’histoire de l’art et de l’architecture (ex. : Annales islamologiques 50, Ifao, 2016)

Son domaine de recherche fondamentale est l’histoire architecturale et patrimoniale de l’Égypte contemporaine, envisagée sous l’angle de l’histoire « à parts égales ». Elle s’est successivement intéressée aux figures endogènes de la modernité architecturale à partir des années 1880, à l’œuvre d’architectes français actifs au Caire (Pascal Coste (1787-1879) et Ambroise Baudry (1838-1906)), et à la pratique architecturale en situation coloniale dans le contexte de la création de la ville nouvelle d’Héliopolis. Ses travaux actuels portent sur les relations entre antiquarisme, collectionnisme et création architecturale dans l’Égypte tardo-ottomane (1863-1914). Elle a consacré plusieurs études à l’orientalisme architectural né au contact des monuments cairotes au XIXe siècle, et aux représentations figurées par le dessin, la photographie ou le moulage qui l’ont nourri. Elle étudie actuellement la marchandisation et la circulation de la curiosité islamique au XIXe siècle (objets d’art, mobilier et grands décors) à travers les acquisitions d’art islamique égyptien et syrien faites au cours des années 1860-1880 par ce qui allait devenir le Victoria and Albert Museum, dont elle a été chercheur associé entre 2015 et 2019.

Mercedes Volait est lauréate de la Médaille d’argent du CNRS 2022, le prix qui distingue chaque année des chercheurs pour l’originalité, la qualité et l’importance de leurs travaux, contribuant au rayonnement et à l’avancée de la recherche en France et à l’international.

مرسادس فوليه مديرة أبحاث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي، و مؤسسة ومديرة مختبر InVisu (USR3103) من ٢٠٠٨ إلى ٢٠١٨.

مجال بحثها الأساسي هو التاريخ المعماري والتراثي لمصر المعاصرة، بجميع عناصره حيث أصبحت مهتمة بدراسة الشخصيات الفاعلة في الحداثة المعمارية منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر، وبأعمال المهندسين المعماريين الفرنسيين النشطين في القاهرة (باسكال كوست (١٧٨٧-١٨٧٩) وأمبرواز بودري (١٨٣٨-١٩٠٦) ، وبالممارسة المعمارية في الوضع الاستعماري. في سياق إنشاء مدينة هليوبوليس (مصر الجديدة).

حصلت مرسيدس فوليه على الميدالية الفضية للمركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي لعام ٢٠٢٢ ، وهي الجائزة السنوية التي تكرم الباحثين عن تميز وجودة وأهمية أعمالهم، و قدر المساهمة في التأثير والنهوض بالبحوث في فرنسا وفي العالم.

évènement Facebook https://fb.me/e/PLXGc5cQ

Les conférences Midan Mounira

« Midan Mounira » est un cycle de conférences grand public mensuelles animées par des spécialistes égyptiens, français et internationaux, organisé conjointement par l’Institut français d’Égypte (IFE), le CEDEJ, l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Institut dominicain d’études orientales (Idéo) autour de la thématique : « Égypte et Moyen-Orient - Dynamiques, enjeux et temporalités ».

سلسلة محاضرات ميدان المنيرة هي محاضرات شهرية موجهه للجمهور الواسع ينظمها بشكل مشترك المعهد الفرنسي بمصر والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية و المعهد الدومنيكي للدراسات الشرقية ومركز التوثيق والدراسات الاجتماعية والقانونية ويدعى اليها خبراء مصريين وفرنسيين ودوليين للحديث حول موضوع: "مصر والشرق الأوسط - ديناميكيات ورهانات وتاريخ". الضيوف هم بشكل أساسي باحثين من ذوي الخبرة في العلوم الاجتماعية قادرين على التوجه للجمهور العام حول قضايا الساعة. المؤتمرات باللغة الفرنسية أو العربية مع ترجمة فورية في القاعة.