Manifestations scientifiques
Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :
Les conférences Midan Mounira
Le dimanche 15 janvier 2023 à 18h30 (heure du Caire), IFE 
La Première Guerre mondiale, Une guerre pour l’Égypte ?
الحرب العالمية الأولى: حرب في صالح مصر؟
Anne-Claire Gayffier-Bonneville
Partenaire(s) de l’Ifao : IFE, CEDEJ & IDÉO
Langue : français avec traduction simultanée vers le arabe.
La conférence Midan Mounira du mois de janvier 2023 vous est proposée par l'IFE et sera donnée par Anne-Claire de Gayffier-Bonneville, maître de conférences en histoire contemporaine à l’Inalco-Université Sorbonne Paris Cité. La conférence sera donnée à l'auditorium de l'IFE, dimanche 15 janvier à 18h30, en français avec traduction simultanée dans la salle.
محاضرة شهر يناير ٢٠٢٣ لسلسلة محاضرات ميدان المنيرة يقدمها لكم المعهد الفرنسي بمصر وتلقيها آن-كلير دي جافييه بونفيل، أستاذة التاريخ المعاصر بالمعهد القومي الفرنسي للغات والحضارات الشرقية التابع لجامعة السوربون. تقام المحاضرة بقاعة الندوات بالمعهد الفرنسي يوم الأحد ١٥ يناير في السادسة والنصف مساء باللغة الفرنسية مع ترجمة فورية بالقاعة الى العربية.
Résumé - نبذة عن المحاضرة
Dans la genèse de l’Égypte moderne, la Première Guerre mondiale constitue une étape décisive très longtemps sous-estimée. Anne-Claire de Gayffier-Bonneville montrera comment s’y est préparé, en Égypte, le premier ébranlement de la décolonisation.
من بين مراحل نشأة مصر الحديثة، تمثل الحرب العالمية الأولى مرحلة حاسمة، لم تحظ بالاهتمام الكافي إلا مؤخراً. ستقوم د. آن – كلير دي جافييه بونفيل خلال هذه المحاضرة بشرح كيف تم في مصر حينئذ، ولأول مرة، التأهب للقضاء على الاستعمار.
Anne-Claire de Gayffier-Bonneville est agrégée d’histoire et maître de conférences en histoire contemporaine à l’Inalco-Université Sorbonne Paris Cité. Elle travaille sur l’histoire de la vallée du Nil, Egypte et Soudan, aux XIXe et XXe siècles.
د. آن – كلير دي جافييه بونفيل حاصلة على درجة الأستاذية في التاريخ وأستاذة التاريخ المعاصر بالمعهد القومي الفرنسي للغات والحضارات الشرقية التابع لجامعة السوربون. وتعنى أبحاثها بتاريخ مصر والسودان في القرنين التاسع عشر والعشرين.
Les conférences Midan Mounira
« Midan Mounira » est un cycle de conférences grand public mensuelles animées par des spécialistes égyptiens, français et internationaux, organisé conjointement par l’Institut français d’Égypte (IFE), le CEDEJ, l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Institut dominicain d’études orientales (Idéo) autour de la thématique : « Égypte et Moyen-Orient - Dynamiques, enjeux et temporalités ».
سلسلة محاضرات ميدان المنيرة هي محاضرات شهرية موجهه للجمهور الواسع ينظمها بشكل مشترك المعهد الفرنسي بمصر والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية و المعهد الدومنيكي للدراسات الشرقية ومركز التوثيق والدراسات الاجتماعية والقانونية ويدعى اليها خبراء مصريين وفرنسيين ودوليين للحديث حول موضوع: "مصر والشرق الأوسط - ديناميكيات ورهانات وتاريخ". الضيوف هم بشكل أساسي باحثين من ذوي الخبرة في العلوم الاجتماعية قادرين على التوجه للجمهور العام حول قضايا الساعة. المؤتمرات باللغة الفرنسية أو العربية مع ترجمة فورية في القاعة.