Manifestations scientifiques
Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list : manifestations-subscribe@ifao.egnet.net
Les conférences Midan Mounira
Le dimanche 8 septembre 2019 à 18h00 (heure du Caire), IFAO 
Missions et missionnaires au Moyen-Orient (XIXe-XXIe siècle), nouvelles approches
Chantal Verdeil
Partenaire(s) de l’Ifao : IFE, Cedej et Idéo
Langue : français avec traduction simultanée vers le arabe.
Grâce à l’exploitation de riches fonds d’archives, l’histoire des missions chrétiennes vers les terres qui s’étendent du Maroc à l’Iran et de la Turquie au Yémen a connu un véritable foisonnement ces dernières années. Après quelques années d’éclipse postérieures aux indépendances des États de la région (années 1960-1980), elle s’est profondément renouvelée, bénéficiant des apports des postcolonial studies et de la world history. Aujourd’hui, les études de genre, l’histoire de l’éducation, l’histoire transnationale ou celle de l’humanitaire viennent apporter leur pierre à l’édifice. L’accent est mis sur les sociétés locales et leur capacité d’action et la mission est présentée comme une « rencontre ».
Qu’est-ce qui se joue lors de cette « rencontre » ? En quoi cette rencontre a-t-elle transformé les missionnaires et les sociétés locales ? Comment cette relation a-t-elle évolué au fil des ans ? C’est ce que cette conférence se propose d’examiner.
Chantal Verdeil
Professeur d’histoire du monde arabe contemporaine à l’Institut national des Langues et civilisations orientales, Chantal Verdeil a travaillé sur la mission jésuite au Liban et en Syrie puis sur les missions chrétiennes en terre d’islam.En lien avec cet évènement
- Programme : Missions chrétiennes et sociétés du Moyen-Orient: organisation, identité, patrimonialisation (XIXe-XXIe siècles)
سلسلة محاضرات ميدان المنيرة
محاضرة لـ شنتال ڤرداي، أستاذة تاريخ العالم العربي المعاصر في المعهد القومي الفرنسي للغات والحضارات الشرقية
«البعثات والمبشرين في الشرق الأوسط من القرن ١٩ الى القرن ٢١.
مناهج بحث جديدة»
تلقى المحاضرة باللغة الفرنسية مصحوبة بترجمة فورية للعربية
ملخص
بفضل استغلال الأرشيفات الغنية، شهد تاريخ البعثات المسيحية إلى الأراضي الممتدة من المغرب إلى إيران ومن تركيا إلى اليمن توسعًا كبيرًا في السنوات الأخيرة.
بعد بضع سنوات من التواري في فترة ما بعد استقلال دول المنطقة (1960-1980)، جددت هذه البعثات من نفسها بعمق، مستفيدةً من مساهمات دراسات ما بعد الاستعمار و دراسات «تاريخ العالم».
واليوم تساهم دراسات النوع، وتاريخ التعليم، والتاريخ العابر للأوطان أو تاريخ الحركات الإنسانية، في هذا التجديد. حيث ينصب التركيز على المجتمعات المحلية وقدرتها على التفاعل ويتم تقديم البعثات على أنها «لقاء مع الآخر».
ماذا يوجد على المحك خلال هذا « اللقاء »؟ كيف غير هذا التلاقي كل من المبشرين والمجتمعات المحلية؟ كيف تطورت هذه العلاقة على مر السنين؟
هذا ما تقترح مناقشته هذه المحاضرة.
Les conférences Midan Mounira
« Midan Mounira » est un cycle de conférences grand public mensuelles animées par des spécialistes égyptiens, français et internationaux, organisé conjointement par l’Institut français d’Égypte (IFE), le CEDEJ, l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Institut dominicain d’études orientales (Idéo) autour de la thématique : « Égypte et Moyen-Orient - Dynamiques, enjeux et temporalités ».
سلسلة محاضرات ميدان المنيرة هي محاضرات شهرية موجهه للجمهور الواسع ينظمها بشكل مشترك المعهد الفرنسي بمصر والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية و المعهد الدومنيكي للدراسات الشرقية ومركز التوثيق والدراسات الاجتماعية والقانونية ويدعى اليها خبراء مصريين وفرنسيين ودوليين للحديث حول موضوع: "مصر والشرق الأوسط - ديناميكيات ورهانات وتاريخ". الضيوف هم بشكل أساسي باحثين من ذوي الخبرة في العلوم الاجتماعية قادرين على التوجه للجمهور العام حول قضايا الساعة. المؤتمرات باللغة الفرنسية أو العربية مع ترجمة فورية في القاعة.