Manifestations scientifiques
Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :
Les rendez-vous de l’archéologie
Le mercredi 19 novembre 2025 à 18h00 (heure du Caire), IFAO 
La mission française archéologique et épigraphique des temples d’Ermant
بعثة الحفائر الفرنسية للآثار والكتابات في معابد أرمنت
Christophe Thiers
Partenaire(s) de l’Ifao : IFE
Langue : français avec traduction simultanée vers le arabe.
La conférence du cycle Les rendez-vous de l’archéologie du mois de novembre 2025 sera donnée par Christophe Thiers, directeur de la mission archéologique des temples d’Ermant. Elle sera tenue en présentiel à l'Ifao en français avec traduction simultanée en arabe dans la salle et diffusée en direct sur la chaîne YouTube de l'Ifao.
محاضرة شهر نوفمبر ٢٠٢٥ لسلسلة محاضرات اللقاءات الأثرية يلقيها كريستوف تير، مدير بعثة حفائر معابد أرمنت. المحاضرة ستكون بعنوان " بعثة الحفائر الفرنسية للآثار والكتابات في معابد أرمنت ".تقام المحاضرة بحضور الجمهور بقاعة المعهد الفرنسي للآثار الشرقية، باللغة الفرنسية مصحوبة بترجمة فورية للعربية في القاعة وبث مباشر على قناة المعهد على يوتيوب.
Résumé – نبذة عن المحاضرة
Malgré la destruction systématique des monuments de l’antique Héliopolis du Sud (Ermant/Hermonthis), les travaux de terrain menés depuis plusieurs années permettent de préciser peu à peu l’histoire du temple de Montou-Rê et de ses abords, de l’Ancien Empire jusqu’à la période romano-byzantine. Cette conférence sera l’occasion de présenter les derniers résultats de la mission et d’évoquer les futures orientations de la recherche sur ce site de la région thébaine.
على الرغم من التدمير المنهجي للآثار في مدينة هليوبوليس الجنوبية القديمة (إرمنت/هيرمونثيس)، فإن أعمال الحفائر التي أجريت على مدى عدة سنوات تسمح بتوضيح تاريخ معبد مونتو-رع ومحيطه تدريجياً، من عصر الدولة القديمة حتى الفترة الرومانية البيزنطية. ستكون هذه المحاضرة فرصة لعرض أحدث نتائج البعثة ومناقشة التوجهات المستقبلية للبحث في هذا الموقع في منطقة طيبة.
Christophe Thiers
Ancien membre scientifique de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire, Directeur de recherche au CNRS, Christophe Thiers a dirigé l’USR 3172-Centre franco-égyptien d’étude des temples de Karnak de 2008 à 2018, et a depuis rejoint l’UMR 5140-Archéologie des sociétés méditerranéennes (univ. Paul Valéry Montpellier). Il oriente ses recherches sur les théologies thébaines tardives, en lien particulier avec les missions archéologiques et épigraphiques entreprises dans les temples de Karnak, Tôd et Ermant.
Les rendez-vous de l’archéologie
« Les Rendez-vous de l’Archéologie » est un cycle de conférences organisé conjointement par l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Français d’Égypte (IFE). Ces conférences sont l’occasion de donner la parole aux responsables des missions archéologiques françaises en Égypte pour présenter au grand public, avec traduction simultanée en arabe, leurs travaux et leurs découvertes.
Lieu : Auditorium de l'IFE (sauf contre-indication dans l'annonce). L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
اللقاءآت الأثرية هي سلسلة محاضرات ينظمها كل من المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية (إيفاو) والمعهد الفرنسي بمصر. وهي مناسبة يقدم فيها رؤساء البعثات الأثرية الفرنسية في مصر للجمهور أعمالهم وآخر إكتشافاتهم وتصاحب مداخلاتهم ترجمة فورية الى اللغة العربية.
المحاضرات عامة ومجانية في حدود الأماكن المتاحة وتقام بقاعة المحاضرات بالمعهد الفرنسي بمصر الا اذا تم الاشارة لمكان آخر بالإعلان.