IFAO

Les frontières au Moyen-Orient sont plus solides qu'on ne le croit, en dépit des crises durables qui affectent la région. La conférence propose un regard de géographe sur l'évolution de ces frontières depuis un siècle.

Traduction simultanée français-arabe, entrée libre

"الحدود في الشرق الأوسط" ندوة لميشال فوشي

حدود الشرق الأوسط هي أقوى مما نعتقد، على الرغم من الأزمات الدائمة التي تمس المنطقة.

تقدم الندوة العمق الجغرافي حول تطور هذه الحدود منذ قرون.

الترجمة الفورية الفرنسية-العربية

Les conférences Midan Mounira

« Midan Mounira » est un cycle de conférences grand public mensuelles animées par des spécialistes égyptiens, français et internationaux, organisé conjointement par l’Institut français d’Égypte (IFE), le CEDEJ, l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Institut dominicain d’études orientales (Idéo) autour de la thématique : « Égypte et Moyen-Orient - Dynamiques, enjeux et temporalités ».

سلسلة محاضرات ميدان المنيرة هي محاضرات شهرية موجهه للجمهور الواسع ينظمها بشكل مشترك المعهد الفرنسي بمصر والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية و المعهد الدومنيكي للدراسات الشرقية ومركز التوثيق والدراسات الاجتماعية والقانونية ويدعى اليها خبراء مصريين وفرنسيين ودوليين للحديث حول موضوع: "مصر والشرق الأوسط - ديناميكيات ورهانات وتاريخ". الضيوف هم بشكل أساسي باحثين من ذوي الخبرة في العلوم الاجتماعية قادرين على التوجه للجمهور العام حول قضايا الساعة. المؤتمرات باللغة الفرنسية أو العربية مع ترجمة فورية في القاعة.