IFAO

La majorité des papyrus étant dans un état fragmentaire, le travail du papyrologue consiste, en premier lieu, à tenter de combler les lacunes pour établir un texte intelligible. Cette démarche fait appel à deux méthodes. La première est la comparaison avec des textes analogues qui sont mis en série en fonction de leur contenu : formules employées, informations prosopographiques et toponymiques, etc. La deuxième consiste à regrouper des fragments appartenant à un même document. Tandis que la première méthode est grandement facilitée par des outils électroniques performants, développés récemment, la seconde opération exige un contact direct avec les originaux, permettant au papyrologue d’avoir une perception de l’aspect matériel du document, ce qui l’oriente sur la bonne voie pour le reconstituer.

Dans le cadre de cette conférence, seront présentés quelques exemples de remontage de papyrus grecs qui appartiennent au fonds des Archives scientifiques de l’Ifao, et que l’on se propose de publier, ainsi que le détail d’une méthode qui a permis de ressusciter trois rouleaux fiscaux d’époque romaine à partir de plus de cent cinquante morceaux conservés à Strasbourg.